review for PluginHangUIMessage. http://forums.firehacks.org/l10n/view…

…topic.php?p=23806
mozilla-japan · Jul 20, 2015 · 08b9145 · 08b9145
1 parent 646772b
commit 08b9145
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 2 additions and 2 deletions.
diff --git a/ja/dom/chrome/dom/dom.properties b/ja/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -126,7 +126,7 @@ MutationEventWarning		=Mutation Event の使用は推奨されません。代わ
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Components"
 ComponentsWarning		=Components オブジェクトは推奨されません。間もなく削除されます。
 PluginHangUITitle		=警告: プラグインの応答がありません
-PluginHangUIMessage		=%S プラグインがビジー状態か応答を停止している可能性があります。今すぐプラグインを停止するか処理が完了するまで待機してください。
+PluginHangUIMessage		=%S プラグインがビジー状態か応答を停止している可能性があります。プラグインを今すぐ停止するか処理が完了するまで待機してください。
 PluginHangUIWaitButton		=待機
 PluginHangUIStopButton		=プラグインを停止
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "mozHidden", "mozVisibilityState", "hidden", or "visibilityState"

diff --git a/ja/webapprt/webapprt/overrides/dom.properties b/ja/webapprt/webapprt/overrides/dom.properties
@@ -126,7 +126,7 @@ MutationEventWarning	= Mutation Event の使用は推奨されません。代わ
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Components"
 ComponentsWarning	= Components オブジェクトは推奨されません。間もなく削除されます。
 PluginHangUITitle	= 警告: プラグインの応答がありません
-PluginHangUIMessage	= %S プラグインがビジー状態か応答を停止している可能性があります。今すぐプラグインを停止するか処理が完了するまで待機してください。
+PluginHangUIMessage	= %S プラグインがビジー状態か応答を停止している可能性があります。プラグインを今すぐ停止するか処理が完了するまで待機してください。
 PluginHangUIWaitButton	= 待機
 PluginHangUIStopButton	= プラグインを停止
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "mozHidden", "mozVisibilityState", "hidden", or "visibilityState"