[IT] - Translated survey for Maker Party

it/surveys/survey_maker_party_2016.lang

@@ -3,149 +3,147 @@
 
 # survey-title
 ;Maker Party Attendee Survey
-Maker Party Attendee Survey
+Sondaggio per i partecipanti a un evento Maker Party
 
 
 # p-3
 ;How'd It Go?
-How'd It Go?
+Com’è andata?
 
 
 # q-8
 ;On a scale of 1 to 7, how likely are you to recommend Maker Party to a friend?
-On a scale of 1 to 7, how likely are you to recommend Maker Party to a friend?
+In una scala da 1 a 7, quanto ti senti propenso a consigliare Maker Party a un amico?
 
 
 # q-8-o-10217
 ;7 – Very Likely
-7 – Very Likely
+7 – Lo consiglierei assolutamente
 
 
 # q-8-o-10223
 ;1 – Not At All Likely
-1 – Not At All Likely
+1 – Lo sconsiglierei assolutamente
 
 
 # q-16
 ;What could have been better about the Maker Party you attended?
-What could have been better about the Maker Party you attended?
+Quali aspetti dell’evento Maker Party a cui hai partecipato ritieni potessero essere curati meglio?
 
 
 # q-17
 ;What did you particularly like about the Maker Party you attended?
-What did you particularly like about the Maker Party you attended?
+Che cosa ti è piaciuto maggiormente dell’evento Maker Party a cui hai partecipato?
 
 
 # q-7
 ;What activity did you participate in at the Maker Party you attended?
-What activity did you participate in at the Maker Party you attended?
+A quale attività hai preso parte all’evento Maker Party a cui hai partecipato?
 
 
 # q-7-o-10211
 ;Post Crimes
-Post Crimes
+Post Crimes {ok}
 
 
 # q-7-o-10212
 ;Meme Around
-Meme Around
+Meme Around {ok}
 
 
 # q-7-o-10213
 ;Contributing to the Commons
-Contributing to the Commons
+Risorse Commons
 
 
 # q-7-o-10214
 ;Super Party
-Super Party
+Super Party {ok}
 
 
 # q-10
 ;How engaging did you think the facilitator of the event was?
-How engaging did you think the facilitator of the event was?
-
+A tuo avviso, quanto coinvolgente è stato il coordinatore dell’evento?
 
 # q-10-o-10226
 ;7 – Highly Engaging
-7 – Highly Engaging
+7 – Molto coinvolgente
 
 
 # q-10-o-10232
 ;1 – Not At All Engaging
-1 – Not At All Engaging
+1 – Assolutamente poco coinvolgente
 
 
 # q-11
 ;Would you like to share additional feedback about how the Maker Party was facilitated? What was great? What could be improved?
-Would you like to share additional feedback about how the Maker Party was facilitated? What was great? What could be improved?
+Vuoi condividere altre opinioni riguardo a come è stato organizzato l’evento Maker Party? Che cosa ti è piaciuto? Che cosa poteva essere curato meglio?
 
 
 # p-4
 ;Looking Forward
-Looking Forward
-
+Pensiamo al futuro
 
 # q-12
 ;How much awareness did you have of EU copyright policy prior to attending the event?
-How much awareness did you have of EU copyright policy prior to attending the event?
+Prima di partecipare all’evento, quanto eri interessato ad approfondire la politica europea in materia di copyright?
 
 
 # q-12-o-10237
 # q-13-o-10246
 ;7 – A Great Deal
-7 – A Great Deal
+7 – Molto interessato
 
 
 # q-12-o-10243
 # q-13-o-10252
 ;1 – None
-1 – None
+1 – Nessun interesse
 
 
 # q-13
 ;How much interest do you have in learning more about EU copyright policy now?
-How much interest do you have in learning more about EU copyright policy now?
+Quanto sei interessato ora a conoscere meglio la politica europea in materia di copyright?
 
 
 # q-14
 ;If you would like us to contact you again about your responses or participating in future Mozilla events, please share your name and email below:
-If you would like us to contact you again about your responses or participating in future Mozilla events, please share your name and email below:
+Se desideri essere contattato personalmente per discutere delle tue risposte al sondaggio o per partecipare a futuri eventi Mozilla, compila i campi sottostanti fornendoci il tuo nome e l’indirizzo email:
 
 
 # q-14-o-10259
 ;Name
-Name
+Nome
 
 
 # q-14-o-10260
 ;Email
-Email
+Indirizzo email
 
 
 # p-1
 ;About You
-About You
+Informazioni su di te
 
 
 # q-5
 ;What country are you located in?
-What country are you located in?
+In quale Paese vivi?
 
 
 # q-6
 ;How old are you?
-How old are you?
+Quanti anni hai?
 
 
 # p-2
 ;Thank You!
-Grazie!
+Grazie mille.
 
 
 # q-1
 ;Thank you for taking our survey. Your response is very important to us.
-Thank you for taking our survey. Your response is very important to us.
+Grazie di aver partecipato a questo sondaggio. Per noi è davvero importante conoscere la tua opinione.
 
 
 # next_button
@@ -165,7 +163,7 @@ Invia
 
 # required-hover
 ;This question is required.
-This question is required.
+È obbligatorio rispondere a questa domanda.
 
 
 # required
@@ -200,11 +198,11 @@ Per utilizzare un’altra lingua, fai clic su uno dei seguenti link.
 
 # page_error_message
 ;There was an error on your page. Please correct any required fields and submit again.
-There was an error on your page. Please correct any required fields and submit again.
+Sono stati rilevati degli errori nella pagina delle risposte al sondaggio. Assicurati di aver compilato tutti i campi obbligatori e invia nuovamente i dati.
 
 
 # first_error
 ;Go to the first error
-Go to the first error
+Vai al primo errore rilevato