[IT] - Translated tiles for january 2016 (draft)

it/tiles/tiles_jan2016.lang

@@ -9,94 +9,95 @@
 # Displayed under the tile's image
 # Link: https://addons.mozilla.org/firefox/collections/mozmj/fo/
 ;This month's collection
-This month's collection
+La raccolta del mese
 
 
 # LIMIT: Try to keep about the same length of English. There are no automatic warnings for excessive length.
 # Tile ID: Themes collection
 # State: normal (displayed without user interaction)
 # Link: https://addons.mozilla.org/firefox/collections/mozmj/fo/
 ;Explore foxy themes
-Explore foxy themes
+Scopri i temi della “volpe”
 
 
 # LIMIT: Try to keep about the same length of English. There are no automatic warnings for excessive length.
 # Tile ID: Themes collection
 # State: roll-over (displayed when the user moves the mouse on the tile)
 # Link: https://addons.mozilla.org/firefox/collections/mozmj/fo/
 ;Inspired by the Firefox logo
-Inspired by the Firefox logo
+Ispirati al logo di Firefox
 
 
 # LIMIT: Try to keep about the same length of English. There are no automatic warnings for excessive length.
 # Tile ID: Organize collection
 # Displayed under the tile's image
 # Link: https://addons.mozilla.org//firefox/collections/mozmj/organization/
 ;New year, new habits
-New year, new habits
+Anno nuovo, nuovi vestiti
 
 
 # LIMIT: Try to keep about the same length of English. There are no automatic warnings for excessive length.
 # Tile ID: Organize collection
 # State: normal (displayed without user interaction)
 # Link: https://addons.mozilla.org//firefox/collections/mozmj/organization/
 ;Organize your online life
-Organize your online life
+Organizza la tua vita online…
 
 
 # LIMIT: Try to keep about the same length of English. There are no automatic warnings for excessive length.
 # Tile ID: Organize collection
 # State: roll-over (displayed when the user moves the mouse on the tile)
 # Link: https://addons.mozilla.org//firefox/collections/mozmj/organization/
 ;With these five add-ons
-With these five add-ons
+–con questi cinque componenti aggiuntivi
 
 
 # LIMIT: Try to keep about the same length of English. There are no automatic warnings for excessive length.
 # Tile ID: Get Smart On Surveillance
 # Displayed under the tile's image
 # Link: https://www.mozilla.org/teach/smarton/surveillance
 ;Get Smart On Surveillance
-Get Smart On Surveillance
+Diventa esperto in sorveglianza di Stato
 
 
 # LIMIT: Try to keep about the same length of English. There are no automatic warnings for excessive length.
 # Tile ID: Get Smart On Surveillance
 # State: normal (displayed without user interaction)
 # Link: https://www.mozilla.org/teach/smarton/surveillance
 ;Should the government be able to track you?
-Should the government be able to track you?
+Lo Stato ha il diritto di spiarti?
+?
 
 
 # LIMIT: Try to keep about the same length of English. There are no automatic warnings for excessive length.
 # Tile ID: Get Smart On Surveillance
 # State: roll-over (displayed when the user moves the mouse on the tile)
 # Link: https://www.mozilla.org/teach/smarton/surveillance
 ;Learn more about Mozilla's position
-Learn more about Mozilla's position
+Conosci il pensiero di Mozilla sul tema
 
 
 # LIMIT: Try to keep about the same length of English. There are no automatic warnings for excessive length.
 # Tile ID: Privacy Day
 # Displayed under the tile's image
 # Link: https://www.mozilla.org/privacy/tips/
 ;January 28 is Data Privacy Day
-January 28 is Data Privacy Day
+Il 28 gennaio sarà il giorno della privacy
 
 
 # LIMIT: Try to keep about the same length of English. There are no automatic warnings for excessive length.
 # Tile ID: Privacy Day
 # State: normal (displayed without user interaction)
 # Link: https://www.mozilla.org/privacy/tips/
 ;Take control of your privacy in four easy steps
-Take control of your privacy in four easy steps
+Difendi la tua privacy con quattro semplici mosse
 
 
 # LIMIT: Try to keep about the same length of English. There are no automatic warnings for excessive length.
 # Tile ID: Privacy Day
 # State: roll-over (displayed when the user moves the mouse on the tile)
 # Link: https://www.mozilla.org/privacy/tips/
 ;Get Smart On Privacy
-Get Smart On Privacy
+Diventa un esperto in privacy