-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 16
Commit
- Loading branch information
There are no files selected for viewing
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -9,94 +9,95 @@ | |
# Displayed under the tile's image | ||
# Link: https://addons.mozilla.org/firefox/collections/mozmj/fo/ | ||
;This month's collection | ||
This month's collection | ||
La raccolta del mese | ||
|
||
|
||
# LIMIT: Try to keep about the same length of English. There are no automatic warnings for excessive length. | ||
# Tile ID: Themes collection | ||
# State: normal (displayed without user interaction) | ||
# Link: https://addons.mozilla.org/firefox/collections/mozmj/fo/ | ||
;Explore foxy themes | ||
Explore foxy themes | ||
Scopri i temi della “volpe” | ||
This comment has been minimized.
Sorry, something went wrong.
This comment has been minimized.
Sorry, something went wrong.
gialloporpora
via email
|
||
|
||
|
||
# LIMIT: Try to keep about the same length of English. There are no automatic warnings for excessive length. | ||
# Tile ID: Themes collection | ||
# State: roll-over (displayed when the user moves the mouse on the tile) | ||
# Link: https://addons.mozilla.org/firefox/collections/mozmj/fo/ | ||
;Inspired by the Firefox logo | ||
Inspired by the Firefox logo | ||
Ispirati al logo di Firefox | ||
|
||
|
||
# LIMIT: Try to keep about the same length of English. There are no automatic warnings for excessive length. | ||
# Tile ID: Organize collection | ||
# Displayed under the tile's image | ||
# Link: https://addons.mozilla.org//firefox/collections/mozmj/organization/ | ||
;New year, new habits | ||
New year, new habits | ||
Anno nuovo, nuovi vestiti | ||
This comment has been minimized.
Sorry, something went wrong.
This comment has been minimized.
Sorry, something went wrong.
gialloporpora
via email
|
||
|
||
|
||
# LIMIT: Try to keep about the same length of English. There are no automatic warnings for excessive length. | ||
# Tile ID: Organize collection | ||
# State: normal (displayed without user interaction) | ||
# Link: https://addons.mozilla.org//firefox/collections/mozmj/organization/ | ||
;Organize your online life | ||
Organize your online life | ||
Organizza la tua vita online… | ||
|
||
|
||
# LIMIT: Try to keep about the same length of English. There are no automatic warnings for excessive length. | ||
# Tile ID: Organize collection | ||
# State: roll-over (displayed when the user moves the mouse on the tile) | ||
# Link: https://addons.mozilla.org//firefox/collections/mozmj/organization/ | ||
;With these five add-ons | ||
With these five add-ons | ||
–con questi cinque componenti aggiuntivi | ||
This comment has been minimized.
Sorry, something went wrong. |
||
|
||
|
||
# LIMIT: Try to keep about the same length of English. There are no automatic warnings for excessive length. | ||
# Tile ID: Get Smart On Surveillance | ||
# Displayed under the tile's image | ||
# Link: https://www.mozilla.org/teach/smarton/surveillance | ||
;Get Smart On Surveillance | ||
Get Smart On Surveillance | ||
Diventa esperto in sorveglianza di Stato | ||
This comment has been minimized.
Sorry, something went wrong.
flodolo
Contributor
|
||
|
||
|
||
# LIMIT: Try to keep about the same length of English. There are no automatic warnings for excessive length. | ||
# Tile ID: Get Smart On Surveillance | ||
# State: normal (displayed without user interaction) | ||
# Link: https://www.mozilla.org/teach/smarton/surveillance | ||
;Should the government be able to track you? | ||
Should the government be able to track you? | ||
Lo Stato ha il diritto di spiarti? | ||
? | ||
|
||
|
||
# LIMIT: Try to keep about the same length of English. There are no automatic warnings for excessive length. | ||
# Tile ID: Get Smart On Surveillance | ||
# State: roll-over (displayed when the user moves the mouse on the tile) | ||
# Link: https://www.mozilla.org/teach/smarton/surveillance | ||
;Learn more about Mozilla's position | ||
Learn more about Mozilla's position | ||
Conosci il pensiero di Mozilla sul tema | ||
This comment has been minimized.
Sorry, something went wrong. |
||
|
||
|
||
# LIMIT: Try to keep about the same length of English. There are no automatic warnings for excessive length. | ||
# Tile ID: Privacy Day | ||
# Displayed under the tile's image | ||
# Link: https://www.mozilla.org/privacy/tips/ | ||
;January 28 is Data Privacy Day | ||
January 28 is Data Privacy Day | ||
Il 28 gennaio sarà il giorno della privacy | ||
This comment has been minimized.
Sorry, something went wrong. |
||
|
||
|
||
# LIMIT: Try to keep about the same length of English. There are no automatic warnings for excessive length. | ||
# Tile ID: Privacy Day | ||
# State: normal (displayed without user interaction) | ||
# Link: https://www.mozilla.org/privacy/tips/ | ||
;Take control of your privacy in four easy steps | ||
Take control of your privacy in four easy steps | ||
Difendi la tua privacy con quattro semplici mosse | ||
This comment has been minimized.
Sorry, something went wrong.
flodolo
Contributor
|
||
|
||
|
||
# LIMIT: Try to keep about the same length of English. There are no automatic warnings for excessive length. | ||
# Tile ID: Privacy Day | ||
# State: roll-over (displayed when the user moves the mouse on the tile) | ||
# Link: https://www.mozilla.org/privacy/tips/ | ||
;Get Smart On Privacy | ||
Get Smart On Privacy | ||
Diventa un esperto in privacy | ||
|
||
|
4 comments
on commit fddb889
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Metto un commento così mi arrivano le notifiche delle eventuali note.
Non so se ho fatto bene a mettere i puntini di sospensione, però visto che la frase è spezzata (appare al roll over) mi sembrava potessero starci.
Quella delle quattro mossse è lunga, però non saprei come accorciarla (ho messo difendi invece di prendi il controllo per quel motivo).
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
È qui:
fddb889
ho visto che ho messo giorno della privacy anziché giornata, aspetto se @kitsunenosaraT ha suggerimenti e poi lo correggo.
fddb889
ho guardato nel file privacy .lang e era “esperto di privacy”, non “in privacy” quindi ho corretto anche quello.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Per me niente da aggiungere al QA :)
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
@gialloporpora
Io toglierei direttamente le virgolette