Pontoon: Update Bulgarian (bg) localization of Firefox for iOS

Localization authors: - :stoyan <stoyan@gmx.com>
mozilla-l10n · Jul 13, 2018 · 87bf936 · 87bf936
1 parent c560114
commit 87bf936
Showing 1 changed file with 26 additions and 1 deletion.
diff --git a/bg/firefox-ios.xliff b/bg/firefox-ios.xliff
@@ -1158,11 +1158,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ExternalLink.AppStore.ConfirmationTitle">
         <source>Open this link in the App Store?</source>
+        <target>Отваряне на препратката в App Store?</target>
         <note>Question shown to user when tapping a link that opens the App Store app</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Facebook">
         <source>Facebook</source>
-        <target>Фейсбук</target>
+        <target>Facebook</target>
         <note>Tile title for Facebook</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Firefox would like to access your Photos">
@@ -1447,10 +1448,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Hotkeys.NormalMode.DiscoveryTitle">
         <source>Normal Browsing Mode</source>
+        <target>Обикновен режим на разглеждане</target>
         <note>Label to switch to normal browsing mode</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Hotkeys.PrivateMode.DiscoveryTitle">
         <source>Private Browsing Mode</source>
+        <target>Поверителен режим на разглеждане</target>
         <note>Label to switch to private browsing mode</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Hotkeys.Reload.DiscoveryTitle">
@@ -1546,6 +1549,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="LoginsHelper.DontUpdate.Button">
         <source>Don’t Update</source>
+        <target>Отказ</target>
         <note>Button to not update the user's password</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="LoginsHelper.PromptSaveLogin.Title">
@@ -2203,30 +2207,37 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Settings.DisplayTheme.OptionDark">
         <source>Dark</source>
+        <target>Тъмна</target>
         <note>Option choice in display theme settings for dark theme</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Settings.DisplayTheme.OptionLight">
         <source>Light</source>
+        <target>Светла</target>
         <note>Option choice in display theme settings for light theme</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Settings.DisplayTheme.SectionFooter">
         <source>The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.</source>
+        <target>Темите автоматично ще бъдат променяни въз основа на яркостта на екрана. Може да зададете друг праг за превключване. Кръгчето показва текущата яркост на дисплея.</target>
         <note>Display (theme) settings footer describing how the brightness slider works.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Settings.DisplayTheme.SectionHeader">
         <source>Theme</source>
+        <target>Тема</target>
         <note>Display (theme) settings section title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Settings.DisplayTheme.SwitchSubtitle">
         <source>Switch automatically based on screen brightness</source>
+        <target>Превключване въз основа яркостта на екрана</target>
         <note>Display (theme) settings switch subtitle, explaining the title 'Automatically'.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Settings.DisplayTheme.SwitchTitle">
         <source>Automatically</source>
+        <target>Автоматично</target>
         <note>Display (theme) settings switch to choose whether to set the dark mode manually, or automatically based on the brightness slider.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Settings.DisplayTheme.Title">
         <source>Display</source>
+        <target>Екран</target>
         <note>Title in main app settings for Display (theme) settings</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Settings.FxA.DeviceName">
@@ -2296,14 +2307,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Settings.NewTab.Option.ASTitle">
         <source>Customize Top Sites</source>
+        <target>Промяна на най-посещаваните</target>
         <note>The title of the section in newtab that lets you modify the topsites panel</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Settings.NewTab.Option.BlankPage">
         <source>Blank Page</source>
+        <target>Празна страница</target>
         <note>Option in settings to show a blank page when you open a new tab</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Settings.NewTab.Option.Bookmarks">
         <source>Bookmarks</source>
+        <target>Отметки</target>
         <note>Option in settings to show bookmarks when you open a new tab</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Settings.NewTab.Option.HighlightsBookmarks">
@@ -2318,10 +2332,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Settings.NewTab.Option.History">
         <source>History</source>
+        <target>История</target>
         <note>Option in settings to show history when you open a new tab</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Settings.NewTab.Option.HomePage">
         <source>Homepage</source>
+        <target>Начална страница</target>
         <note>Option in settings to show your homepage when you open a new tab</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Settings.NewTab.Option.Pocket">
@@ -2336,6 +2352,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Settings.NewTab.Option.TopSites">
         <source>Top Sites</source>
+        <target>Най-посещавани</target>
         <note>Option in settings to show top sites when you open a new tab</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Settings.NewTab.SectionName">
@@ -2345,14 +2362,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Settings.NewTab.Title">
         <source>New Tab</source>
+        <target>Нов раздел</target>
         <note>Title displayed in header of the setting panel.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Settings.NewTab.TopSectionName">
         <source>Show</source>
+        <target>Показване</target>
         <note>Label at the top of the New Tab screen after entering New Tab in settings</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Settings.NewTab.TopSectionNameFooter">
         <source>Choose what to load when opening a new tab</source>
+        <target>Изберете какво да виждате в нов раздел</target>
         <note>Footer at the bottom of the New Tab screen after entering New Tab in settings</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Settings.OfferClipboardBar.Status">
@@ -2688,6 +2708,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tabs.Search.PlaceholderText">
         <source>Search Tabs</source>
+        <target>Търсене на раздели</target>
         <note>The placeholder text for the tab search bar</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The page could not be displayed in Reader View.">
@@ -2717,10 +2738,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Toasts.NotNow">
         <source>Not Now</source>
+        <target>Не сега</target>
         <note>label for Not Now button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Toasts.OpenAppStore">
         <source>Open App Store</source>
+        <target>Отваряне на App Store</target>
         <note>Open App Store button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Today">
@@ -2765,10 +2788,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="UIMenuItem.PasteGo">
         <source>Paste &amp; Go</source>
+        <target>Поставяне и посещаване</target>
         <note>The menu item that pastes the current contents of the clipboard into the URL bar and navigates to the page</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="UIMenuItem.SearchWithFirefox">
         <source>Search with Firefox</source>
+        <target>Търсене с Firefox</target>
         <note>Search in New Tab Text selection menu item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Update">