Pontoon: Update Malayalam (ml) localization of SUMO

Localization authors:
- reonsajinedz <reonsajinedz@gmail.com>
- Hiran Venugopalan <hiran.v@gmail.com>

ml/LC_MESSAGES/buddyup.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-09 10:11-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-29 21:11+0000\n"
-"Last-Translator: Bady <ambadyanands@disroot.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-15 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: Hiran Venugopalan <hiran.v@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "ഞങ്ങൾ ഒരു സ്വാഗത ഇമെയിൽ അയ
 
 #: app/views/main/email_confirmation.html:12
 msgid "Click on the link in your email to let us know that it made it to the right place. After that, return to BuddyUp and make other users happy!"
-msgstr ""
+msgstr "നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ ലഭിച്ചെന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിനായി ഇമെയിലിലെ ലിങ്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. അതിനു ശേഷം ബഡ്ഡി ആപ്പിലേക്ക് വന്ന് മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സന്തോഷിപ്പിക്കട്ടെ!"
 
 #: app/views/main/email_confirmation.html:15
 msgid "Cancel Sign Up"
@@ -169,19 +169,19 @@ msgstr "അനുയോജ്യമല്ലാത്ത പതിപ്പ
 
 #: app/views/main/old_versions.html:2
 msgid "We're sorry, but BuddyUp can't be installed on your version of Firefox OS. Please close this window to return to your home screen."
-msgstr ""
+msgstr "ക്ഷമിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഫയർഫോക്സ് ഒ.എസ് പതിപ്പിൽ ബഡ്ഡിഅപ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങളുടെ ഹോം സ്ക്രീനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഈ വിൻഡോ അടയ്ക്കുക."
 
 #: app/views/main/password_reset.html:4 app/views/main/password_reset.html:16
 msgid "Reset Password"
 msgstr "രഹസ്യവാക്ക് പുനസജ്ജീകരിക്കുക"
 
 #: app/views/main/password_reset.html:9
 msgid "Forgot your password? Don't worry. Enter your username below and we'll send you instructions for setting a new one."
-msgstr ""
+msgstr "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌‌വേർഡ് മറന്നുവോ? വിഷമിക്കേണ്ട. ചുവടെ നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃ നാമം നൽകുക, പുതിയത് ക്രമീകരിക്കുന്നതിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അയച്ച് തരുന്നതായിരിക്കും."
 
 #: app/views/main/password_reset.html:21
 msgid "We've sent you an email. Just follow the link in the email to reset your password."
-msgstr ""
+msgstr "ഞങ്ങൾ ഒരു ഇമെയിൽ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ പാസ്‌‌വേർഡ് പുനഃസജ്ജമാക്കാൻ ഇമെയിലിലെ ലിങ്ക് പിന്തുടരുക."
 
 #: app/views/main/profile.html:5
 msgid "Done"
@@ -213,23 +213,23 @@ msgstr "തങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിനു നന്ദ
 
 #: app/views/main/question.html:40
 msgid "You'll get a notification as soon as a Buddy jumps in to the rescue."
-msgstr ""
+msgstr "ഒരു ബഡ്ഡി രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് എത്തുന്ന ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അറിയിപ്പ് ലഭിക്കും."
 
 #: app/views/main/question.html:49
 msgid "Previously Answered"
 msgstr "മുമ്പ് മറുപടി കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്"
 
 #: app/views/main/question.html:50
 msgid "Another helper has answered this question, please choose another."
-msgstr ""
+msgstr "മറ്റൊരു സഹായി ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകി, മറ്റൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
 
 #: app/views/main/question.html:59
 msgid "Has your question been solved?"
 msgstr "നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം പരിഹരിച്ചോ?"
 
 #: app/views/main/question.html:60
 msgid "This will close the question and let your buddy know you no longer need help."
-msgstr ""
+msgstr "ഇത് ചോദ്യം അവസാനിപ്പിച്ച് സഹായം ആവശ്യമില്ല എന്ന് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരെ അറിയിക്കും."
 
 #: app/views/main/question.html:63
 msgid "Cancel"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽക
 
 #: app/views/main/question_list_helper.html:14
 msgid "Sign in to answer questions from Firefox OS users."
-msgstr ""
+msgstr "ഫയർഫോക്സ് ഒഎസ് ഉപയോക്താക്കളിൽ നിന്നുമുള്ള ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക."
 
 #: app/views/main/question_list_helper.html:15 app/views/my-profile.html:76
 msgid "Create account or sign in"