Issue #10335: Update appcompat and fragment dependencies to 1.3.x.

[pocmo]

This will be a prerequisite for using Jetpack Compose eventually.

Follow-ups for deprecation:

• PromptContainer: Migrate away from Fragment.startActivityForResult() #10357
• Samples-browser uses deprecated Fragment.requestPermissions API #10358

[Amejia481]

👍🏽

[codecov]

Codecov Report

❗ No coverage uploaded for pull request base (master@bfd65ba). Click here to learn what that means.
The diff coverage is 84.40%.

❗ Current head 7a279d0 differs from pull request most recent head f16fe84. Consider uploading reports for the commit f16fe84 to get more accurate results

@@            Coverage Diff            @@
##             master   #10359   +/-   ##
=========================================
  Coverage          ?   74.32%           
  Complexity        ?     6294           
=========================================
  Files             ?      834           
  Lines             ?    31876           
  Branches          ?     5270           
=========================================
  Hits              ?    23691           
  Misses            ?     5491           
  Partials          ?     2694           

Impacted Files	Coverage Δ
...ents/browser/domains/DomainAutoCompleteProvider.kt	60.52% <ø> (ø)
...java/mozilla/components/browser/domains/Domains.kt	67.74% <0.00%> (ø)
...lla/components/browser/engine/gecko/GeckoEngine.kt	88.25% <ø> (ø)
...ponents/browser/engine/gecko/GeckoEngineSession.kt	86.00% <ø> (ø)
...ts/browser/engine/gecko/GeckoEngineSessionState.kt	48.27% <ø> (ø)
...components/browser/engine/gecko/GeckoEngineView.kt	54.65% <ø> (ø)
...lla/components/browser/engine/gecko/GeckoResult.kt	88.46% <ø> (ø)
...components/browser/engine/gecko/NestedGeckoView.kt	87.75% <ø> (ø)
...ne/gecko/TrackingProtectionExceptionFileStorage.kt	90.90% <ø> (ø)
...ser/engine/gecko/activity/GeckoActivityDelegate.kt	100.00% <ø> (ø)
... and 43 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update bfd65ba...f16fe84. Read the comment docs.

[rocketsroger]

Testing with Fenix side change before merging