For #21896 - Add SwipeToDismiss gesture to Tabs Tray

[Alexandru2909]

Added swipe to delete gesture support for TabListItem and TabGridItem.

TabLisItem swipe to delete:

listWorking.mp4

We need to migrate the RecyclerView in order to obtain the same functionality as the one currently implemented in TabsTouchHelper for TabGridItem, see the recordings below:

• Behavior in LazyGrid

swipeInLazyGrid.mp4

• Behavior in current RV

swipeInCurrentRV.mp4

This PR is based on #25891.
We should wait for #21899 to be merged before landing this.

Pull Request checklist

• Tests: This PR includes thorough tests or an explanation of why it does not
• Screenshots: This PR includes screenshots or GIFs of the changes made or an explanation of why it does not
• Accessibility: The code in this PR follows accessibility best practices or does not include any user facing features. In addition, it includes a screenshot of a successful accessibility scan to ensure no new defects are added to the product.

QA

• QA Needed

To download an APK when reviewing a PR (after all CI tasks finished running):

1. Click on Checks at the top of the PR page.
2. Click on the firefoxci-taskcluster group on the left to expand all tasks.
3. Click on the build-debug task.
4. Click on View task in Taskcluster in the new DETAILS section.
5. The APK links should be on the right side of the screen, named for each CPU architecture.

GitHub Automation

Fixes #25891
Fixes #21896

[mergify]

This pull request has conflicts when rebasing. Could you fix it @Alexandru2909? 🙏

[mergify]

This pull request has conflicts when rebasing. Could you fix it @Alexandru2909? 🙏