Pontoon: Update Dutch (nl) localization of AMO

Co-authored-by: Mark Heijl <markh@babelzilla.org>
Co-authored-by: Google Translate <pontoon-gt@example.com>

locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: REMORA 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-06 18:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-06 20:20+0000\n"
-"Last-Translator: Google Translate <pontoon-gt@example.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-07 06:30+0000\n"
+"Last-Translator: Mark Heijl <markh@babelzilla.org>\n"
 "Language-Team: DUTCH <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Bedankt voor uw rapport."
 msgid ""
 "We have already reviewed a similar appeal from another reporter, and have reversed our prior decision. We have taken action against the content and/or account holder in accordance with our policies."
 msgstr ""
-"We hebben een soortgelijk beroep van een andere melder al beoordeeld en zijn op onze eerdere beslissing teruggekomen. We hebben actie tegen de inhouds- en/of accounthouder ondernomen in "
+"We hebben een soortgelijk beroep van een andere melder al beoordeeld en zijn op onze eerdere beslissing teruggekomen. We hebben actie tegen de inhoud en/of accounthouder ondernomen in "
 "overeenstemming met ons beleid."
 
 msgid "Because the decision you are appealing has already been overturned, your appeal will not be processed."
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bedankt voor uw melding over de volgende add-on op Mozilla Add-ons: %(name)s.\n"
 "\n"
-"We hebben uw rapport en de inhoud in kwestie beoordeeld en vastgesteld dat deze in strijd zijn met de beleidsregels van Mozilla (%(policy_document_url)s), en hebben daarom de inhoud verwijderd.\n"
+"We hebben uw rapport en de inhoud in kwestie beoordeeld en vastgesteld dat deze in strijd is met de beleidsregels van Mozilla (%(policy_document_url)s), en hebben daarom de inhoud verwijderd.\n"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bedankt voor uw melding over de volgende collectie op Mozilla Add-ons: %(name)s.\n"
 "\n"
-"We hebben uw rapport en de inhoud in kwestie beoordeeld en vastgesteld dat deze in strijd zijn met de beleidsregels van Mozilla (%(policy_document_url)s), en hebben daarom de inhoud verwijderd.\n"
+"We hebben uw rapport en de inhoud in kwestie beoordeeld en vastgesteld dat deze in strijd is met de beleidsregels van Mozilla (%(policy_document_url)s), en hebben daarom de inhoud verwijderd.\n"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bedankt voor uw melding over de volgende waardering op Mozilla Add-ons: %(name)s.\n"
 "\n"
-"We hebben uw rapport en de inhoud in kwestie beoordeeld en vastgesteld dat deze in strijd zijn met de beleidsregels van Mozilla (%(policy_document_url)s), en hebben daarom de inhoud verwijderd.\n"
+"We hebben uw rapport en de inhoud in kwestie beoordeeld en vastgesteld dat deze in strijd is met de beleidsregels van Mozilla (%(policy_document_url)s), en hebben daarom de inhoud verwijderd.\n"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bedankt voor uw melding over het volgende gebruikersprofiel op Mozilla Add-ons: %(name)s.\n"
 "\n"
-"We hebben uw rapport en de inhoud in kwestie beoordeeld en vastgesteld dat deze in strijd zijn met de beleidsregels van Mozilla (%(policy_document_url)s), en hebben daarom de inhoud verwijderd.\n"
+"We hebben uw rapport en de inhoud in kwestie beoordeeld en vastgesteld dat deze in strijd is met de beleidsregels van Mozilla (%(policy_document_url)s), en hebben daarom de inhoud verwijderd.\n"
 
 msgid "No links are allowed."
 msgstr "Koppelingen zijn niet toegestaan."
@@ -4319,7 +4319,7 @@ msgstr "Maskeer uw e-mailadres. Firefox Relay beschermt uw identiteit en voorkom
 
 #. editorial content for the discovery pane.
 msgid "Time-based theme changer. Make Firefox change colors as the time of day changes."
-msgstr "Op tijd gebaseerde thema-wisselaar. Laat Firefox van kleur veranderen als de tijd van de dag verandert."
+msgstr ""
 
 #. editorial content for the discovery pane.
 msgid "Declutter your Twitter experience."
@@ -5423,7 +5423,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hallo,\n"
 "\n"
-"U ontvangt dit bericht omdat uw gebruikersaccount %(name)s op %(site_url)s is verwijderd. Dit had automatisch kunnen gebeuren als u onlangs uw Mozilla-account hebt verwijderd.\n"
+"U ontvangt dit bericht omdat uw gebruikersaccount %(name)s op %(site_url)s is verwijderd. Dit kan automatisch zijn gebeurd als u onlangs uw Mozilla-account hebt verwijderd.\n"
 "\n"
 "Als u dit niet hebt gedaan of als u denkt dat iemand zonder toestemming toegang heeft gehad tot uw account, beantwoord dan dit bericht. Anders hoeft u geen verdere actie te ondernemen.\n"
 "\n"