Pontoon: Update Slovenian (sl) localization of AMO

Co-authored-by: Google Translate <pontoon-gt@example.com>
Co-authored-by: Lan Glad <upwinxp@gmail.com>

locale/sl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: support.mozilla.com\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-06 18:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-06 20:22+0000\n"
-"Last-Translator: Google Translate <pontoon-gt@example.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-16 08:11+0000\n"
+"Last-Translator: Lan Glad <upwinxp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -61,14 +61,14 @@ msgid "OK"
 msgstr "V redu"
 
 msgid "Thank you for your report."
-msgstr "Hvala za vaše poročilo."
+msgstr "Hvala za vašo prijavo."
 
 msgid ""
 "We have already reviewed a similar appeal from another reporter, and have reversed our prior decision. We have taken action against the content and/or account holder in accordance with our policies."
-msgstr "Podobno pritožbo drugega prijavitelja smo že pregledali in svojo prejšnjo odločitev razveljavili. Proti vsebini in/ali imetniku računa smo ukrepali v skladu z našimi pravilniki."
+msgstr "Podobno pritožbo drugega prijavitelja smo že obravnavali in svojo prejšnjo odločitev razveljavili. Proti vsebini in/ali imetniku računa smo ukrepali v skladu s pravilniki."
 
 msgid "Because the decision you are appealing has already been overturned, your appeal will not be processed."
-msgstr "Ker je bila odločitev, na katero se pritožujete, že razveljavljena, vaša pritožba ne bo obravnavana."
+msgstr "Ker je bila odločitev, na katero se pritožujete, že razveljavljena, se vaša pritožba ne bo obravnavala."
 
 msgid "This decision can't be appealed."
 msgstr "Na to odločitev ni možna pritožba."
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid "Hello,"
 msgstr "Pozdravljeni,"
 
 msgid "Mozilla Add-ons Team"
-msgstr "Ekipa za dodatke Mozilla"
+msgstr "Ekipa Dodatkov Mozilla"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -89,9 +89,9 @@ msgid ""
 "Thank you for your attention.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Hvala za vaše poročilo o %(name)s o Mozillinih dodatkih in za več informacij o vaših pomislekih.\n"
+"Hvala za vaše poročilo o %(name)s na Dodatkih Mozilla in za več informacij o vaših pomislekih.\n"
 "\n"
-"Po pregledu vaše pritožbe smo ugotovili, da je bila prejšnja odločitev, da ta vsebina ne krši Mozillinih pravilnikov (%(policy_document_url)s), pravilna. Na podlagi te odločitve smo vašo pritožbo zavrnili in ne bomo ukrepali proti računu ali vsebini.\n"
+"Po pregledu vaše pritožbe smo sklenili, da je bila prejšnja odločitev, da ta vsebina ne krši Mozillinih pravilnikov (%(policy_document_url)s), pravilna. Na podlagi tega sklepa smo vašo pritožbo zavrnili in proti računu oziroma vsebini ne bomo ukrepali.\n"
 "\n"
 "Hvala za vašo pozornost.\n"
 
@@ -103,9 +103,9 @@ msgid ""
 "After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have removed the content, and notified the user of our action.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Hvala za vaše poročilo o %(name)s o Mozillinih dodatkih in za več informacij o vaših pomislekih.\n"
+"Hvala za vaše poročilo o %(name)s na Dodatkih Mozilla in za več informacij o vaših pomislekih.\n"
 "\n"
-"Po pregledu vaše pritožbe smo ugotovili, da je bila naša prejšnja odločitev, da ta vsebina ne krši Mozillinih pravilnikov (%(policy_document_url)s), napačna. Na podlagi te ugotovitve smo vsebino odstranili in o svojem ukrepanju obvestili uporabnika.\n"
+"Po pregledu vaše pritožbe smo sklenili, da je bila naša predhodna odločitev, da ta vsebina ne krši Mozillinih pravilnikov (%(policy_document_url)s), napačna. Na podlagi tega sklepa smo vsebino odstranili in o ukrepanju obvestili uporabnika.\n"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -124,8 +124,8 @@ msgid ""
 "You have the right to appeal this decision within 6 months from the date of this email. See %(appeal_url)s for details on the appeal process, including how to file an appeal for this specific "
 "decision."
 msgstr ""
-"Na to odločitev se imate pravico pritožiti v 6 mesecih od datuma tega e-poštnega sporočila. Oglejte si %(appeal_url)s za podrobnosti o pritožbenem postopku, vključno s tem, kako vložiti pritožbo na "
-"to odločitev."
+"Na to odločitev se imate pravico pritožiti v roku 6 mesecev od datuma tega e-poštnega sporočila. Oglejte si %(appeal_url)s za podrobnosti o postopku pritožbe, vključno s tem, kako vložiti pritožbo "
+"na to odločitev."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -5443,13 +5443,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pozdravljeni,\n"
 "\n"
-"To sporočilo ste prejeli, ker je bil vaš uporabniški račun %(name)s na %(site_url)s izbrisan. To bi se lahko zgodilo samodejno, če ste pred kratkim izbrisali Mozillin račun.\n"
+"to sporočilo ste prejeli, ker je bil vaš uporabniški račun %(name)s na %(site_url)s izbrisan. To se je morda zgodilo samodejno, če ste pred kratkim izbrisali račun Mozilla.\n"
 "\n"
-"Če tega niste storili vi ali menite, da je do vašega računa dostopala nepooblaščena oseba, odgovorite na to e-poštno sporočilo. V nasprotnem primeru vam ni treba storiti ničesar več.\n"
+"Če tega niste storili vi ali menite, da je v vaš račun vstopila nepooblaščena oseba, odgovorite na to e-poštno sporočilo. V nasprotnem primeru vam ni treba storiti ničesar.\n"
 "\n"
 "Lep pozdrav,\n"
 "\n"
-"Ekipa za dodatke Mozilla"
+"ekipa Dodatkov Mozilla"
 
 #, python-format
 msgid "Delay-rejected, scheduled for %s"