Bump setuptools from 69.2.0 to 69.5.1 in /requirements

Bumps [setuptools](https://github.com/pypa/setuptools) from 69.2.0 to 69.5.1.
- [Release notes](https://github.com/pypa/setuptools/releases)
- [Changelog](https://github.com/pypa/setuptools/blob/main/NEWS.rst)
- [Commits](pypa/setuptools@v69.2.0...v69.5.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: setuptools
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

requirements/prod.txt

@@ -110,9 +110,9 @@ pyparsing==3.1.2 \
     --hash=sha256:a1bac0ce561155ecc3ed78ca94d3c9378656ad4c94c1270de543f621420f94ad \
     --hash=sha256:f9db75911801ed778fe61bb643079ff86601aca99fcae6345aa67292038fb742
 # setuptools is required by cryptography, ipdb, ipython, spidermonkey, yolk
-setuptools==69.2.0 \
-    --hash=sha256:0ff4183f8f42cd8fa3acea16c45205521a4ef28f73c6391d8a25e92893134f2e \
-    --hash=sha256:c21c49fb1042386df081cb5d86759792ab89efca84cf114889191cd09aacc80c
+setuptools==69.5.1 \
+    --hash=sha256:6c1fccdac05a97e598fb0ae3bbed5904ccb317337a51139dcd51453611bbb987 \
+    --hash=sha256:c636ac361bc47580504644275c9ad802c50415c7522212252c033bd15f301f32
 # six is required by Sphinx, bleach, cryptography, django-environ, django-extensions, django-tables2, docker-compose, docker-py, docker-pycreds, dockerpty, elasticsearch-dsl, html5lib, mock, nobot, packaging, pathlib2, prompt-toolkit, sphinxcontrib-httpdomain, websocket-client
 six==1.16.0 \
     --hash=sha256:8abb2f1d86890a2dfb989f9a77cfcfd3e47c2a354b01111771326f8aa26e0254 \