ES locale update

[nonfreegithub]

spanish locale update and templates

[OgelGames]

Why is so much removed/changed? The template for technic in particular should not need to be changed, as it was updated in #289

[nonfreegithub]

Why is so much removed/changed? The template for technic in particular should not need to be changed, as it was updated in #289

it was because I use this built-in minetest script

[OgelGames]

That explains why some translations are missing, that script doesn't pick up strings generated at runtime, such as the ones here:

technic/technic/machines/register/grinder_recipes.lua

Lines 90 to 132 in f1b9928

	local function register_dust(name, ingot)
	local lname = string.lower(name)
	lname = string.gsub(lname, ' ', '_')
	minetest.register_craftitem("technic:"..lname.."_dust", {
	description = S("@1 Dust", S(name)),
	inventory_image = "technic_"..lname.."_dust.png",
	})
	if ingot then
	minetest.register_craft({
	type = "cooking",
	recipe = "technic:"..lname.."_dust",
	output = ingot,
	})
	technic.register_grinder_recipe({ input = {ingot}, output = "technic:"..lname.."_dust 1" })
	end
	end
	-- Sorted alphibeticaly
	register_dust("Brass", "basic_materials:brass_ingot")
	register_dust("Bronze", "default:bronze_ingot")
	register_dust("Carbon Steel", "technic:carbon_steel_ingot")
	register_dust("Cast Iron", "technic:cast_iron_ingot")
	register_dust("Chernobylite", "technic:chernobylite_block")
	register_dust("Chromium", "technic:chromium_ingot")
	register_dust("Coal", nil)
	register_dust("Copper", "default:copper_ingot")
	register_dust("Lead", "technic:lead_ingot")
	register_dust("Gold", "default:gold_ingot")
	register_dust("Mithril", "moreores:mithril_ingot")
	register_dust("Silver", "moreores:silver_ingot")
	register_dust("Stainless Steel", "technic:stainless_steel_ingot")
	register_dust("Stone", "default:stone")
	register_dust("Sulfur", nil)
	register_dust("Tin", "default:tin_ingot")
	register_dust("Wrought Iron", "technic:wrought_iron_ingot")
	register_dust("Zinc", "technic:zinc_ingot")
	if minetest.get_modpath("gloopores") or minetest.get_modpath("glooptest") then
	register_dust("Akalin", "glooptest:akalin_ingot")
	register_dust("Alatro", "glooptest:alatro_ingot")
	register_dust("Arol", "glooptest:arol_ingot")
	register_dust("Kalite", nil)
	register_dust("Talinite", "glooptest:talinite_ingot")
	end

[nonfreegithub]

ok, now I only update the technic.es.tr file

[S-S-X]

Should probably also be sorted like it was before. A lot of removed lines too, is that intentional?

[nonfreegithub]

Should probably also be sorted like it was before. A lot of removed lines toois that intentional?

the script orders the lines, I think they were not removed, just ordered, this does not seem to affect the in-game translation

[S-S-X]

the script orders the lines, I think they were not removed, just ordered, this does not seem to affect the in-game translation

There's 157 additions and 186 deletions in this change set. It is not just ordered but bad ordering does make it harder to quickly find out what has been removed. Few lines are comments with original author name but that still leaves over 20 missing lines.

[SwissalpS]

I agree with S-S-X and OgelGames, it's very hard to see what changed when the order is changed.

In a quick read through some parts I found multiple mistakes with capitalisation. In Spanish only proper names are capitalized. e.g. Names of people, places, countries. Not even weekdays and months are capitalized in Spanish, so words like "energia", "reactor nuclear" absolutely should not have capitals. (exceptions are tolerated when it's a title and every word is capitalized)

Edit: I also feel the original author credits should be kept and amended with subsequent editors.

[nonfreegithub]

In a quick read through some parts I found multiple mistakes with capitalisation. In Spanish only proper names are capitalized. e.g. Names of people, places, countries. Not even weekdays and months are capitalized in Spanish, so words like "energia", "reactor nuclear" absolutely should not have capitals. (exceptions are tolerated when it's a title and every word is capitalized)

Edit: I also feel the original author credits should be kept and amended with subsequent editors.

The capital letters were already in the original translation, I have not added them.

If I keep the name of the original author I must also add my name

[SwissalpS]

If I keep the name of the original author I must also add my name

yes, you may add your real name but can also use any alias. It helps to show that changes have happened since original version.

The capital letters were already in the original translation, I have not added them.

that is why keeping the order would help. But you may also change them while you are updating the file anyway ;)

[SwissalpS]

@nonfreegithub what is your plan? Submitting another clean PR or have you lost interrest?