Update Polish translation

po/pl.po

@@ -1,229 +1,101 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Fabio Castelli
+# This file is distributed under the same license as the GNOME App Folders Manager package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Gno-Menu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-23 14:49+0100\n"
-"Last-Translator: Piotr Komur <pkomur@gmail.com>\n"
+"Project-Id-Version: GNOME App Folders Manager 0.3.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: muflone@vbsimple.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-25 14:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-25 14:44+0100\n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: Piotr Komur <pkomur@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: pl\n"
 
-#: convenience.js extension.js
-msgid "Gno-Menu: Search Firefox bookmarks disabled"
-msgstr ""
-
-msgid "If you want to search Firefox bookmarks, you must install the required pacakages: libgir1.2-gda-5.0 [Ubuntu] or libgda-sqlite [Fedora]"
-msgstr ""
-
-msgid "Gno-Menu: Search Midori bookmarks disabled"
-msgstr ""
-
-msgid "If you want to search Midori bookmarks, you must install the required pacakages: libgir1.2-gda-5.0 [Ubuntu] or libgda-sqlite [Fedora]"
-msgstr ""
-
-msgid "Recent"
-msgstr "Ostatnie"
-
-msgid "Webmarks"
-msgstr "Podgląd"
-
-msgid "Favorites"
-msgstr "Ulubione"
-
-msgid "Places"
-msgstr "Miejsca"
-
-msgid "Toggle Startup Apps View"
-msgstr "Ustaw widok startowy"
-
-msgid "List View"
-msgstr "Lista"
-
-msgid "Grid View"
-msgstr "Siatka"
-
-msgid "Type to search..."
-msgstr "Wpisz, aby wyszukać..."
-
-msgid "All Applications"
-msgstr "Wszystkie"
-
-msgid "Frequent Apps"
-msgstr "Często używane"
-
-msgid "Favorite Apps"
-msgstr "Ulubione"
-
-msgid "Restart Shell"
-msgstr "Uruchom ponownie środowisko Gnome"
-
-msgid "Suspend"
-msgstr "Wstrzymaj komputer"
-
-msgid "Shutdown"
-msgstr "Wyłącz komputer"
-
-msgid "Logout User"
-msgstr "Wyloguj się"
-
-msgid "Lock Screen"
-msgstr "Zablokuj ekran"
-
-msgid "Preferences"
-msgstr "Ustawienia"
-
-msgid "No GnoMenu stylesheet found"
-msgstr "Nie znaleziono arkusza stylów GnoMenu"
-
-#: placeDisplay.js
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "Nie udało się uruchomić \"%s\""
-
-msgid "Home"
-msgstr "Katalog domowy"
-
-msgid "Computer"
-msgstr "Komputer"
-
-msgid "Browse network"
-msgstr "Przeglądaj sieć"
-
-#: prefs.js
-msgid "<b>Panel Settings</b>"
-msgstr "<b>Ustawienia panelu</b>"
-
-msgid "Disable activities hot corner"
-msgstr "Nieaktywny \"gorący narożnik\" Podglądu"
-
-msgid "Remove View button from panel"
-msgstr "Nie pokazuj przycisku Podgląd"
-
-msgid "Label for View button"
-msgstr "Etykieta dla przycisku Podgląd"
-
-msgid "Use icon with View button"
-msgstr "Pokazuj ikonę przycisku Podgląd"
-
-msgid "Remove Apps button from panel"
-msgstr "Nie pokazuj przycisku Programy"
-
-msgid "Label for Apps button"
-msgstr "Etykieta dla przycisku Programy"
-
-msgid "Use icon with Apps button"
-msgstr "Pokazuj ikonę przycisku Programy"
-
-msgid "Remove Menu button from panel"
-msgstr "Nie pokazuj przycisku Menu"
-
-msgid "Label for Menu button"
-msgstr "Etykieta dla przycisku Menu"
-
-msgid "Use icon with Menu button"
-msgstr "Pokazuj ikonę przycisku Menu"
-
-msgid "Disable Menu button hot spot"
-msgstr "Nie aktywuj menu na krawędzi ekranu"
-
-msgid "Disable Menu button shortcut key"
-msgstr "Nie aktywuj menu za pomocą skrótu klawiszowego"
-
-msgid "Invalid accelerator. Try F12, <Super>space, <Ctrl><Alt><Shift>a, etc."
-msgstr "Niewłaściwy skrót. Spróbuj F12, <Super>spacja, <Ctrl><Alt><Shift>a, itp."
-
-msgid "Set Menu button position"
-msgstr "Ustaw pozycję przycisku Menu"
-
-msgid "Left"
-msgstr "Z lewej"
-
-msgid "Center"
-msgstr "W środku"
-
-msgid "Right"
-msgstr "Z prawej"
-
-msgid "<b>Menu Settings</b>"
-msgstr "<b>Ustawienia Menu</b>"
-
-msgid "Hide User Options Panel"
-msgstr "Ukryj panel opcji użytkownika"
-
-msgid "Hide Shortcuts Panel"
-msgstr "Ukryj panel skrótów"
-
-msgid "Menu layout size"
-msgstr "Rozmiar widoku menu"
-
-msgid "Normal"
-msgstr "Zwykły"
-
-msgid "Compact"
-msgstr "Kompaktowy"
-
-msgid "Icons to display on Shortcuts Panel"
-msgstr "Pokaż na panelu skrótów"
-
-msgid "Applications to display at startup"
-msgstr "Po wyświetleniu menu pokazuj"
+#: gnome_appfolders_manager/ui/about.py:49
+#, python-format
+msgid "Version %s"
+msgstr "Wersja %s"
 
-msgid "All"
-msgstr "Wszystkie"
+#: gnome_appfolders_manager/ui/about.py:59
+msgid "Contributors:"
+msgstr "Autorzy:"
 
-msgid "Frequent"
-msgstr "Często używane"
+#: gnome_appfolders_manager/ui/main.py:278
+msgid "Remove the selected folder?"
+msgstr "Usunąć wybrany katalog?"
 
-msgid "None"
-msgstr "Żadne"
+#: gnome_appfolders_manager/ui/main.py:279
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to remove the folder %s?"
+msgstr "Czy napewno usunąć katalog %s?"
 
-msgid "Number of columns in Application Grid"
-msgstr "Liczba kolumn w siatce programów"
+#: gnome_appfolders_manager/ui/main.py:343
+msgid "The application must be restarted to apply the settings"
+msgstr "Nowe ustawienia będą aktywne po ponownym uruchomieniu programu."
 
-msgid "3"
-msgstr ""
+#: ui/application_picker.ui:8
+msgid "_Add applications"
+msgstr "_Dodaj programy"
 
-msgid "4"
-msgstr ""
+#: ui/application_picker.ui:155 ui/main.ui:403
+msgid "Applications"
+msgstr "Programy"
 
-msgid "5"
-msgstr ""
+#: ui/appmenu.ui:6
+msgid "_About GNOME App Folders Manager"
+msgstr "_O GNOME App Folders Manager"
 
-msgid "6"
-msgstr ""
+#: ui/appmenu.ui:11
+msgid "Show keyboard _shortcuts"
+msgstr "Pokaż _skróty klawiszowe"
 
-msgid "7"
-msgstr ""
+#: ui/create_appfolder.ui:122
+msgid "Title:"
+msgstr "Tytuł:"
 
-msgid "Default view mode for applications"
-msgstr "Domyślny tryb widoku dla programów"
+#: ui/main.ui:93
+msgid "Sy_mbolic icons (requires restart)"
+msgstr "Ikony sy_mboliczne (wymagane ponowne uruchomienie)"
 
-msgid "List"
-msgstr "Lista"
+#: ui/main.ui:100
+msgid "_Small icons (requires restart)"
+msgstr "Małe ikony (wymagane ponowne uruchomienie)"
 
-msgid "Grid"
-msgstr "Siatka"
+#: ui/main.ui:107
+msgid "Show missing _files"
+msgstr "Pokaż brakujące _pliki"
 
-msgid "Hide Categories Panel"
-msgstr "Ukryj kategorie"
+#: ui/main.ui:151
+msgid "_Folders:"
+msgstr "_Katalogi:"
 
-msgid "Category selection method"
-msgstr "Sposób zaznaczania kategorii"
+#: ui/main.ui:466 ui/shortcuts.ui:38
+msgid "Folders"
+msgstr "_Katalogi:"
 
-msgid "Hover"
-msgstr "Wskazanie"
+#: ui/shortcuts.ui:21
+msgid "Show the about dialog"
+msgstr "Pokaż informacje o programie"
 
-msgid "Click"
-msgstr "Kliknięcie"
+#: ui/shortcuts.ui:43
+msgid "Create a new folder"
+msgstr "Utwórz nowy katalog"
 
-msgid "Size of Shortcuts Panel icons"
-msgstr "Rozmiar ikon panelu skrótów"
+#: ui/shortcuts.ui:50
+msgid "Remove the currently selected folder"
+msgstr "Usuń zaznaczony katalog"
 
-msgid "Size of Application List icons"
-msgstr "Rozmiar ikon listy programów"
+#: ui/shortcuts.ui:65
+msgid "Add a new file"
+msgstr "Dodaj nowy plik"
 
-msgid "Size of Application Grid icons"
-msgstr "Rozmiar ikon siatki programów"
+#: ui/shortcuts.ui:72
+msgid "Remove the selected file"
+msgstr "Usuń zaznaczony plik"