Skip to content

Commit

Permalink
Transifex translation update
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Mode: default
Minimum percent translated: 0
Matched 40 languages
  • Loading branch information
@mkrautz
MumbleTransifexBot authored and mkrautz committed Mar 10, 2016
1 parent 3643c24 commit d3929c6
Showing 1 changed file with 50 additions and 48 deletions.
98 changes: 50 additions & 48 deletions src/mumble/mumble_lt.ts
View file
Original file line number Original file line Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2017,12 +2017,12 @@ Mumble is under continuous development, and the development team wants to focus
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Volume tuning</source> <source>Volume tuning</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Garsio suderinimas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Tuning microphone hardware volume to optimal settings.</source> <source>Tuning microphone hardware volume to optimal settings.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Mikrofono aparatinės įrangos garsio suderinimas iki optimalių nustatymų.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
Expand Down Expand Up @@ -4206,12 +4206,12 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Ask</source> <source>Ask</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Klausti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>Do Nothing</source> <source>Do Nothing</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Nieko nedaryti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
Expand All @@ -4222,7 +4222,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe
<location line="+19"/> <location line="+19"/>
<source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Browse&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Browse&lt;/a&gt;</source>
<extracomment>This link is located next to the theme heading in the ui config and opens the user theme directory</extracomment> <extracomment>This link is located next to the theme heading in the ui config and opens the user theme directory</extracomment>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Naršyti&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+7"/> <location line="+7"/>
Expand Down Expand Up @@ -4272,12 +4272,12 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Language to use (requires restart)</source> <source>Language to use (requires restart)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kalba, kurią naudoti (reikalauja paleidimo iš naujo)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>&lt;b&gt;This sets which language Mumble should use.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;You have to restart Mumble to use the new language.</source> <source>&lt;b&gt;This sets which language Mumble should use.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;You have to restart Mumble to use the new language.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;b&gt;Tai nustato, kurią kalbą turėtų naudoti Mumble.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Tam, kad naudotumėte naują kalbą, turite iš naujo paleisti Mumble.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
Expand All @@ -4287,7 +4287,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Layout</source> <source>Layout</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Išdėstymas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
Expand Down Expand Up @@ -4348,7 +4348,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Always On Top</source> <source>Always On Top</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Visada viršuje</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
Expand Down Expand Up @@ -4383,12 +4383,12 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>In minimal view</source> <source>In minimal view</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Minimaliame rodinyje</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>In normal view</source> <source>In normal view</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Normaliame rodinyje</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
Expand Down Expand Up @@ -4566,7 +4566,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe
<message> <message>
<location line="-2629"/> <location line="-2629"/>
<source>&amp;Window</source> <source>&amp;Window</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Langas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
Expand All @@ -4577,7 +4577,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe
<message> <message>
<location line="-184"/> <location line="-184"/>
<source>Ctrl+M</source> <source>Ctrl+M</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ctrl+M</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+183"/> <location line="+183"/>
Expand Down Expand Up @@ -4646,17 +4646,17 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe
<message> <message>
<location line="+50"/> <location line="+50"/>
<source>Opening URL %1</source> <source>Opening URL %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Atveriamas URL %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+4"/> <location line="+4"/>
<source>File does not exist</source> <source>File does not exist</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Failo nėra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+8"/> <location line="+8"/>
<source>File is not a configuration file.</source> <source>File is not a configuration file.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Failas nėra konfigūracijos failas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+6"/> <location line="+6"/>
Expand Down Expand Up @@ -4847,7 +4847,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe
<location line="+18"/> <location line="+18"/>
<location line="+9"/> <location line="+9"/>
<source>Image format not recognized.</source> <source>Image format not recognized.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Neatpažintas atvaizdo formatas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-2953"/> <location line="-2953"/>
Expand Down Expand Up @@ -5032,12 +5032,12 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe
<message> <message>
<location line="-60"/> <location line="-60"/>
<source>Are you sure you want to reset the comment of user %1?</source> <source>Are you sure you want to reset the comment of user %1?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ar tikrai norite atstatyti naudotojo %1 komentarą?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+16"/> <location line="+16"/>
<source>Are you sure you want to reset the avatar of user %1?</source> <source>Are you sure you want to reset the avatar of user %1?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ar tikrai norite atstatyti naudotojo %1 avatarą?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+221"/> <location line="+221"/>
Expand Down Expand Up @@ -5093,12 +5093,12 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe
<message> <message>
<location line="+60"/> <location line="+60"/>
<source>Restart Mumble?</source> <source>Restart Mumble?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Paleisti Mumble iš naujo?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>Some settings will only apply after a restart of Mumble. Restart Mumble now?</source> <source>Some settings will only apply after a restart of Mumble. Restart Mumble now?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kai kurie nustatymai bus pritaikyti tik iš naujo paleidus Mumble. Paleisti Mumble iš naujo dabar?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+47"/> <location line="+47"/>
Expand All @@ -5123,7 +5123,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe
<message> <message>
<location line="+24"/> <location line="+24"/>
<source>This server is using an older encryption standard, and is no longer supported by modern versions of Mumble.</source> <source>This server is using an older encryption standard, and is no longer supported by modern versions of Mumble.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Šis serveris naudoja senesnį šifravimo standartą ir daugiau yra nebepalaikomas šiuolaikinių Mumble versijų.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+6"/> <location line="+6"/>
Expand All @@ -5150,12 +5150,12 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe
<location line="+4"/> <location line="+4"/>
<location filename="Messages.cpp" line="+3"/> <location filename="Messages.cpp" line="+3"/>
<source>Username in use</source> <source>Username in use</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Naudotojo vardas yra naudojamas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>That username is already in use, please try another username.</source> <source>That username is already in use, please try another username.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Šis naudotojas vardas jau yra naudojamas, prašome pabandyti kitą naudotojo vardą.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
Expand Down Expand Up @@ -5220,12 +5220,12 @@ Otherwise abort and check your certificate and username.</source>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Exits the application.</source> <source>Exits the application.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Išeina iš programos.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Ctrl+Q</source> <source>Ctrl+Q</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ctrl+Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
Expand All @@ -5245,12 +5245,12 @@ Otherwise abort and check your certificate and username.</source>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Disconnect from server</source> <source>Disconnect from server</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Atsijungti nuo serverio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Disconnects you from the server.</source> <source>Disconnects you from the server.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Atjungia jus nuo serverio.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
Expand Down Expand Up @@ -5310,7 +5310,7 @@ Otherwise abort and check your certificate and username.</source>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Add new channel</source> <source>Add new channel</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Pridėti naują kanalą</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
Expand Down Expand Up @@ -5557,7 +5557,7 @@ Otherwise abort and check your certificate and username.</source>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Start the audio configuration wizard</source> <source>Start the audio configuration wizard</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Paleisti garso konfigūravimo vediklį</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
Expand Down Expand Up @@ -5607,7 +5607,7 @@ Otherwise abort and check your certificate and username.</source>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Shows a small dialog with information about Speex.</source> <source>Shows a small dialog with information about Speex.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Rodo mažą dialogą su informacija apie Speex.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
Expand Down Expand Up @@ -5702,7 +5702,7 @@ Otherwise abort and check your certificate and username.</source>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>&amp;Update Friend</source> <source>&amp;Update Friend</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Atna&amp;ujinti draugą</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
Expand Down Expand Up @@ -6177,7 +6177,7 @@ Otherwise abort and check your certificate and username.</source>
<message> <message>
<location line="+127"/> <location line="+127"/>
<source>Message from %1</source> <source>Message from %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Žinutė nuo %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="UserModel.cpp" line="+1413"/> <location filename="UserModel.cpp" line="+1413"/>
Expand Down Expand Up @@ -6215,7 +6215,9 @@ Valid options are:
<source>Remote controlling Mumble: <source>Remote controlling Mumble:


</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Nuotolinis Mumble valdymas:

</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+4"/> <location line="+4"/>
Expand Down Expand Up @@ -6410,7 +6412,7 @@ Valid actions are:
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Ignore Messages</source> <source>Ignore Messages</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Nepaisyti žinučių</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
Expand Down Expand Up @@ -6936,7 +6938,7 @@ Prevents the client from downloading images embedded into chat messages with the
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Layout</source> <source>Layout</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Išdėstymas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
Expand Down Expand Up @@ -7093,7 +7095,7 @@ To upgrade these files to their latest versions, click the button below.</source
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>User is not talking</source> <source>User is not talking</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Naudotojas nekalba</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
Expand Down Expand Up @@ -7268,12 +7270,12 @@ To upgrade these files to their latest versions, click the button below.</source
<message> <message>
<location line="+7"/> <location line="+7"/>
<source>Color...</source> <source>Color...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Spalva...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>Font...</source> <source>Font...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Šriftas...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+6"/> <location line="+6"/>
Expand Down Expand Up @@ -7475,12 +7477,12 @@ To upgrade these files to their latest versions, click the button below.</source
<message> <message>
<location filename="main.cpp" line="+120"/> <location filename="main.cpp" line="+120"/>
<source>Failed to restart mumble</source> <source>Failed to restart mumble</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Nepavyko iš naujo paleisti Mumble</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>Mumble failed to restart itself. Please restart it manually.</source> <source>Mumble failed to restart itself. Please restart it manually.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Programai Mumble nepavyko paleisti savęs iš naujo. Prašome paleisti ją iš naujo rankiniu būdu.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
Expand Down Expand Up @@ -7975,7 +7977,7 @@ An access token is a text string, which can be used as a password for very simpl
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>UDP Network statistics</source> <source>UDP Network statistics</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>UDP tinklo statistika</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
Expand Down Expand Up @@ -8103,7 +8105,7 @@ An access token is a text string, which can be used as a password for very simpl
<message> <message>
<location filename="UserListModel.cpp" line="+83"/> <location filename="UserListModel.cpp" line="+83"/>
<source>Nick</source> <source>Nick</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Slapyvardis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
Expand All @@ -8118,7 +8120,7 @@ An access token is a text string, which can be used as a password for very simpl
<message> <message>
<location line="+29"/> <location line="+29"/>
<source>Last seen: %1</source> <source>Last seen: %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Paskutinį kartą matytas: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
Expand All @@ -8128,7 +8130,7 @@ An access token is a text string, which can be used as a password for very simpl
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Channel id: %1</source> <source>Channel id: %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kanalo id: %1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
Expand Down Expand Up @@ -8164,7 +8166,7 @@ An access token is a text string, which can be used as a password for very simpl
<message> <message>
<location filename="UserModel.cpp" line="-819"/> <location filename="UserModel.cpp" line="-819"/>
<source>This is a user connected to the server. The icon to the left of the user indicates whether or not they are talking:</source> <source>This is a user connected to the server. The icon to the left of the user indicates whether or not they are talking:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tai yra prie serverio prisijungęs naudotojas. Iš kairės nuo naudotojo esanti piktograma nurodo ar naudotojas kalba ar ne:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
Expand All @@ -8190,7 +8192,7 @@ An access token is a text string, which can be used as a password for very simpl
<message> <message>
<location line="+8"/> <location line="+8"/>
<source>This is a channel on the server. The icon indicates the state of the channel:</source> <source>This is a channel on the server. The icon indicates the state of the channel:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tai yra kanalas serveryje. Piktograma nurodo kanalo būseną:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
Expand Down Expand Up @@ -8340,7 +8342,7 @@ An access token is a text string, which can be used as a password for very simpl
<location line="+14"/> <location line="+14"/>
<source>Failed to write new version to disk.</source> <source>Failed to write new version to disk.</source>
<oldsource>Failed to write new version to disc.</oldsource> <oldsource>Failed to write new version to disc.</oldsource>
<translation type="unfinished"/> <translation>Nepavyko įrašyti naujos versijos į diską.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+10"/> <location line="+10"/>
Expand Down

0 comments on commit d3929c6

Please sign in to comment.