deps(iroh-net): bump netdev (#2447)

## Description

If there are link-local addresses netdev used to fail to parse those
correctly since they included the interface name.  This resulted in
errors being printed to stderr.  This version fixes this.

## Breaking Changes

<!-- Optional, if there are any breaking changes document them,
including how to migrate older code. -->

## Notes & open questions

<!-- Any notes, remarks or open questions you have to make about the PR.
-->

## Change checklist

- [x] Self-review.
- ~~[ ] Documentation updates if relevant.~~
- ~~[ ] Tests if relevant.~~
- ~~[ ] All breaking changes documented.~~

iroh-net/Cargo.toml

@@ -22,7 +22,7 @@ anyhow = { version = "1" }
 base64 = "0.22.1"
 backoff = "0.4.0"
 bytes = "1"
-netdev = "0.27.0"
+netdev = "0.29.0"
 der = { version = "0.7", features = ["alloc", "derive"] }
 derive_more = { version = "1.0.0-beta.6", features = ["debug", "display", "from", "try_into", "deref"] }
 flume = "0.11"