Skip to content

Commit

Permalink
Update espanol-nebulas-101-01-instalacion.md
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
Cris committed Jul 9, 2019
1 parent d7ef448 commit 64eeccd
Showing 1 changed file with 40 additions and 63 deletions.
103 changes: 40 additions & 63 deletions docs/go-nebulas/tutorials/espanol-nebulas-101-01-instalacion.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,23 +1,26 @@
# Nebulas 101 - 01 Compilar e instalar Nebulas

[Tutorial en Youtube](https://www.youtube.com/watch?v=qtjss2LzSI4&list=PLFipfN18ZQwsW1_dge4w7dfsVNdNZZ37R)
La versión actual de Nebulas Mainnet es 2.0, que se llama Nebulas Nova.

El código del proyecto [Nebulas](https://nebulas.io/) se ha lanzado en distintas versiones y está probado para uso local. Se puede descargar su código fuente para compilar el blockchain de forma local.
Nebulas Nova pretende descubrir el valor de los datos de blockchain y también significa el futuro de la colaboración.

Consulta nuestra [introducción](https://www.youtube.com/watch?v=jLIYkG35Ljo) en YouTube para más detalles.

Puede descargar el código fuente de Nebulas para compilar la chain privada localmente.

* Para saber más acerca de Nebulas, sírvase leer el [libro blanco no-técnico](https://nebulas.io/docs/NebulasWhitepaper.pdf).
* Para aprender más acerca de su tecnología, léase el [libro blanco técnico](https://nebulas.io/docs/NebulasTechnicalWhitepaper.pdf) y el [código en github](https://github.com/nebulasio/go-nebulas).

## Importante

Por el momento, Nebulas sólo puede correr en entornos Mac y Linux. Estamos trabajando para lanzar la versión de Windows.
> Por el momento, Nebulas sólo puede correr en entornos Mac y Linux. Estamos trabajando para lanzar la versión de Windows.
## Entorno Golang

Actualmente, Nebulas está escrito en Golang.
Actualmente, Nebulas está escrito en Golang y C++.

| Componentes | Versión | Descriptión |
|----------|-------------|-------------|
|[Golang](https://golang.org) | >= 1.9.2| Lenguaje de programación Go |
| [Golang](https://golang.org) | The Go Programming Language, version >= 1.11 |
| [C++](https://en.wikipedia.org/wiki/C%2B%2B) | The C++ programming language, based on c++14 standard |

### Mac OSX

Expand All @@ -31,28 +34,24 @@ brew install go
export GOPATH=/path/to/workspace
```

#### Importante

GOPATH es una variable de entorno que apunta al directorio de trabajo local de golang, y que es personalizable. Luego de configurar GOPATH, es necesario guardar los proyectos GO en ese directorio.
> **Importante:** GOPATH es una variable de entorno que apunta al directorio de trabajo local de golang, y que es personalizable. Luego de configurar GOPATH, es necesario guardar los proyectos GO en ese directorio.
### Linux

```bash
# descarga
wget https://dl.google.com/go/go1.9.3.linux-amd64.tar.gz
wget https://dl.google.com/go/go1.11.linux-amd64.tar.gz

# extracción
tar -C /usr/local -xzf go1.9.3.linux-amd64.tar.gz
tar -C /usr/local -xzf go1.11.linux-amd64.tar.gz

# configuración de las variables de entorno
export PATH=$PATH:/usr/local/go/bin
export GOPATH=/path/to/workspace
```

## Compilar Nebulas

### Descarga

Es necesario clonar el código fuente mediante estos comandos de consola:

```bash
Expand All @@ -70,70 +69,47 @@ cd go-nebulas
git checkout master
```

### Instalar RocksDB

#### Mac OSX

Instalar rocksdb mediante [Homebrew](https://brew.sh/)

```bash
brew install rocksdb
```

#### Ubuntu

Instalar dependencias necesarias:

```bash
apt-get update
apt-get -y install build-essential libgflags-dev libsnappy-dev zlib1g-dev libbz2-dev liblz4-dev libzstd-dev
```
### Instalar NBRE
NBRE es la abreviatura de "Nebulas Blockchain Runtime Environment", que es la plataforma que ejecuta los protocolos y algoritmos principales.

Instalar rocksdb desde el código fuente
Para compilar el NBRE:

```bash
git clone https://github.com/facebook/rocksdb.git
cd rocksdb && make shared_lib && make install-shared
```
cd $GOPATH/src/github.com/nebulasio/go-nebulas/nbre

#### CentOS
# compilar dependencias
# cambia tu shell a bash antes de ejecutar el script
./prepare.sh

Instalar dependencias necesarias:
# configurar variables de entorno
source env.set.sh

```bash
yum -y install epel-release && yum -y update
yum -y install gflags-devel snappy-devel zlib-devel bzip2-devel gcc-c++ libstdc++-devel
# compilar NBRE
mkdir build
cd build & cmake -DRelease=1 ..
make
```

Instalar rocksdb desde el código fuente

```bash
git clone https://github.com/facebook/rocksdb.git
cd rocksdb && make shared_lib && make install-shared
```
Los pasos de preparación enumerados anteriormente pueden tardar algún tiempo en completarse.

### Instalar las dependencias Go

Las dependencias Go, en Go-Nebulas, se administran mediante [Dep](https://github.com/golang/dep).

| Componentes | Versión | Descripción |
|----------|-------------|-------------|
[Dep](https://github.com/golang/dep) | >= 0.3.1 | Dep es una herramienta de administración de dependencias para Go. |
[Dep](https://github.com/golang/dep) \| >= 0.3.1 \| Dep es una herramienta de administración de dependencias para Go. |

### Instalar Dep

#### Mac OSX

* Instalar Dep mediante [Homebrew](https://brew.sh/)
* Instalar Dep mediante [Homebrew](https://brew.sh/):

```bash
brew install dep
brew upgrade dep
```

#### Linux

Instalar dep
Instalar dep:

```bash
cd /usr/local/bin/
Expand All @@ -142,7 +118,6 @@ ln -s dep-linux-amd64 dep
```

### Descargar las dependencias

Es necesario subir hasta el directorio raíz del proyecto para, desde allí, descargar las dependencias necesarias para Go-Nebulas:

```bash
Expand All @@ -166,26 +141,28 @@ make deploy-v8
```

### Construcción de Neb
- Configurar el entorno de ejecución

Con todos los pasos previos correctamente realizados, es posible construir el ejecutable de Nebulas. Esto se debe hacer desde el directorio raíz del proyecto mediante la siguiente serie de comandos:
```bash
cd $GOPATH/src/github.com/nebulasio/go-nebulas
source install-native-libs.sh
```
- Build NEB
You can now build the executable for Nebulas:

```bash
cd $GOPATH/src/github.com/nebulasio/go-nebulas
make build
```

Una vez que este proceso se completa, habrá un nuevo ejecutable, llamado `neb`, en el directorio raíz.

![make build](resources/101-01-make-build.png)
Una vez que este proceso se completa, habrá un nuevo ejecutable, llamado `neb`, en el directorio raíz. ![make build](resources/101-01-make-build.png)

## Iniciar neb

### Bloque inicial (Genesis Block)

Antes de crear un nuevo _blockchain_ Nebulas, es necesario definir la configuración del bloque inicial, o génesis.

#### Configuración del bloque inicial

```protobuf
# Esquema definido en core/pb/genesis.proto.
Expand Down Expand Up @@ -222,7 +199,7 @@ Antes de poder lanzar un nodo neb, es necesario definir su configuración.

#### Configuración del nodo Neb

```protobuf
```text
# El esquema está definido en neblet/pb/config.proto:Config.
Expand Down Expand Up @@ -339,4 +316,4 @@ Es posible iniciar una cantidad arbitraria de nodos de forma local. Es necesario

## Capítulo siguiente: parte 2 del tutorial:

[Enviar transacciones en Nebulas](https://github.com/nebulasio/wiki/blob/master/tutorials/%5BEspa%C3%B1ol%5D%20Nebulas%20101%20-%2002%20Transacciones.md)
[Enviar transacciones en Nebulas](https://github.com/nebulasio/wiki/blob/master/tutorials/%5BEspa%C3%B1ol%5D%20Nebulas%20101%20-%2002%20Transacciones.md)

0 comments on commit 64eeccd

Please sign in to comment.