fully translatenebulas-governances readme.rst

docs/whats-nebulas/nebulas-governance/README.rst

@@ -4,15 +4,15 @@ Nebulas Community Governance
 Orange Paper
 ------------
 
-The Nebulas Orange Paper released on April 30 of 2019 highlights how Nebulas can use its unique and innovative technology to manage public assets on the chain in order to achieve its vision: “To explore a new decentralized collaboration model, implement a decentralized autonomous organization that provides positive incentives and can self-evolve (Decentralized Autonomous Organization, DAO).” 
+O Livro Laranja da Nebulas foi lançado a 30 de Abril de 2019 e destaca a forma tecnológica única e inovativa como a Nebulas pode gerir activos públicos na chain de maneira a atingir os seus objectivos e implementar a sua visão: “Explorar um novo modelo descentralizado de colaboração, implementar uma organização autónomo descentralizada que fornece incentivos positivos e tem a capacidade de auto-evolução (Decentralized Autonomous Organization, DAO).” 
 
-The tenets upon which Nebulas' governance is based are as follows:
+Os princípios sobre os quais a Governação da Nebulas foi construída são os seguintes:
 
-1. Organizational structure and supervision mechanism: Nebulas Community Groups will operate independently but are mutually constrained by one another: Nebulas Council, Nebulas Foundation, Nebulas Technical Committee — articulating its basic composition, powers and obligations;
-2. On-chain Collaboration: Nebulas community project introduction, `“NAT On-chain voting” <https://wiki.nebulas.io/en/latest/whats-nebulas/nebulas-governance/nat.html>`_ will achieve community collaboration and system upgrade process;
-3. Economies and Incentives: The design of the on-chain voting economy and how the economy provides positive incentives to each community member during Nebulas governance.
+1. Mecanismo de supervisão e estructura organizacional: Grupos da Comunidade da Nebulas irão operar independentemente mas vão estar constrangidos/limitados um pelo outro: o Nebulas Council, a Nebulas Foundation, o Nebulas Technical Committee — articulando a sua composição básica, poderes, e deveres;
+2. Colaboração on-chain: Introdução do projecto comunitário da Nebulas, `“NAT Votação On-chain” <https://wiki.nebulas.io/en/latest/whats-nebulas/nebulas-governance/nat.html>`_ conseguirá atingir a colaboração da comunidade no processo de actualização dos sistemas.
+3. Economias e incentivos: O design da economia do sistema de votação e a forma da economia dar incentivos positivos a cada membro da comunidade durante o governo da Nebulas.
 
-Learn more about Nebulas' Governance by reading our Orange Paper `here <https://nebulas.io/docs/NebulasOrangepaper.pdf>`_.
+Aprenda mais sobre a Governação da Nebulas ao ler o nosso Livro Laranja `aqui <https://nebulas.io/docs/NebulasOrangepaper.pdf>`_.
 
 
 .. toctree::