refactor: host builder pipeline logging

[BeeHiveJava]

Proposed change

This change moves implementations to multiple, more sensible components. It also configures SeriLog correctly in the host builder pipeline.

Type of change

• Dependency upgrade
• Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (which adds functionality to an existing integration)
• Breaking change (fix/feature causing existing functionality to break)
• Code quality improvements to existing code or addition of tests

Additional information

Currently there's a lot of logic in the Runner class, for example the loading of configuration and setting log levels. We should decouple this and load configuration at a later stage (when the app starts) so that the host builder pipeline can be as clean as possible. This change moves logging responsibilities to a different class and unifies the configuration of it. I also added some extension methods that can configure the host builder pipeline for NetDaemon correctly. The next step is to extract the configuration loading.

Checklist

• The code change is tested and works locally.
• Local tests pass. Your PR cannot be merged unless tests pass
• There is no commented out code in this PR.
• I have followed the [development checklist][dev-checklist]
• The code compiles without warnings (code quality chek)
• Tests have been added to verify that the new code works.

[helto4real]

Looks nice, I will merge it and try it on my add-on to make sure it works on dev branch.
Good job, looks much more cleaner and easier to maintain!