fix: proxy server for Node.js 17/18

[anmonteiro]

🎉 Thanks for submitting a pull request! 🎉

Summary

Follow up to #4806

---

For us to review and ship your PR efficiently, please perform the following steps:

• Open a bug/issue before writing your code 🧑‍💻. This ensures we can discuss the changes and get feedback from everyone that should be involved. If you`re fixing a typo or something that`s on fire 🔥 (e.g. incident related), you can skip this step.
• Read the contribution guidelines 📖. This ensures your code follows our style guide and
  passes our tests.
• Update or add tests (if any source code was changed or added) 🧪
• Update or add documentation (if features were changed or added) 📝
• Make sure the status checks below are successful ✅

A picture of a cute animal (not mandatory, but encouraged)

[github-actions]

📊 Benchmark results

Comparing with d522c2d

Package size: 222 MB

⬇️ 0.00% decrease vs. d522c2d

^  227 MB  227 MB  227 MB  227 MB                          222 MB  222 MB  222 MB  222 MB  222 MB  222 MB 
│   ┌──┐    ┌──┐    ┌──┐    ┌──┐   221 MB  221 MB  221 MB   ┌──┐    ┌──┐    ┌──┐    ┌──┐    ┌──┐    ┌──┐  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    ┌──┐    ┌──┐    ┌──┐    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
└───┴──┴────┴──┴────┴──┴────┴──┴────┴──┴────┴──┴────┴──┴────┴──┴────┴──┴────┴──┴────┴──┴────┴──┴────┴──┴──>
    T-12    T-11    T-10    T-9     T-8     T-7     T-6     T-5     T-4     T-3     T-2     T-1      T    

Legend

• T-30 (0ca7b74): 221 MB
• T-29 (c6928b2): 221 MB
• T-28 (b46e971): 221 MB
• T-27 (a769168): 221 MB
• T-26 (81231ea): 221 MB
• T-25 (f08a325): 221 MB
• T-24 (e0f1e5d): 221 MB
• T-23 (a36bc16): 221 MB
• T-22 (a214002): 221 MB
• T-21 (9335721): 221 MB
• T-20 (e417c6e): 221 MB
• T-19 (62452c4): 221 MB
• T-18 (36945ec): 221 MB
• T-17 (e4a92e3): 221 MB
• T-16 (8d7d078): 227 MB
• T-15 (7ee7d2a): 227 MB
• T-14 (3d285ea): 227 MB
• T-13 (ab2c562): 227 MB
• T-12 (5d91429): 227 MB
• T-11 (8bdd73c): 227 MB
• T-10 (e00acbc): 227 MB
• T-9 (623fe51): 227 MB
• T-8 (65913b4): 221 MB
• T-7 (c766d51): 221 MB
• T-6 (419f447): 221 MB
• T-5 (0eb9d16): 222 MB
• T-4 (cfbb34d): 222 MB
• T-3 (5b112e3): 222 MB
• T-2 (e917f69): 222 MB
• T-1 (d522c2d): 222 MB
• T (current commit): 222 MB