Fix Production docker build

[adelavega]

• Fixing production build (i.e. prod), which should load everything from image including pre-build front end
• Moved all files to /usr/src/app except for mapped config file app.py
• Frontend config file (config.ts.prod) is preloaded into image
• Shared volume in prod makes static files from pre-built neuroscout image available to nginx

For non production environments the following volume is mapped:

-./neuroscout:/usr/src/app/neuroscout

This is dropped in the production environment, so that all files are pre-loaded

Warning: pip install -e will fail, because it tries to install in a directory that is later copied over /usr/src/app

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #1091 (fed8fde) into master (3d5a010) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #1091   +/-   ##
=======================================
  Coverage   78.76%   78.76%           
=======================================
  Files          61       61           
  Lines        3169     3169           
=======================================
  Hits         2496     2496           
  Misses        673      673           

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

[cypress]

---

Test summary

8 • 0 • 0 • 0 • 0

---

Run details

Project	Neuroscout
Status	Passed
Commit	563e0b8 ℹ️
Started	Nov 3, 2022 10:13 PM
Ended	Nov 3, 2022 10:14 PM
Duration	00:48 💡
OS	Linux Ubuntu - 20.04
Browser	Electron 102

View run in Cypress Dashboard ➡️

---

This comment has been generated by cypress-bot as a result of this project's GitHub integration settings. You can manage this integration in this project's settings in the Cypress Dashboard