aphorisms

revidēre Berlin, 12th of July 2018

• en To revise what was unsuccessful does not mean to undo it, but to bring it back before your eyes.
• es Revisar lo que no tuvo éxito no significa deshacerlo, sino traerlo de vuelta ante tus ojos.
• fr Réviser ce qui a échoué ne signifie pas le défaire, mais le ramener sous vos yeux.
• it Rivedere ciò che non ha avuto successo non significa annullarlo, ma riportarlo davanti ai vostri occhi.
• nl Herziening van wat niet is gelukt, betekent niet dat we het ongedaan moeten maken, maar dat we het weer voor de ogen moeten brengen.
• de Misslungenes zu revidieren heißt nicht, es rückgängig gar ungeschehen zu machen, sondern es sich wieder-vor-Augen-zu-führen.
• pl Rewizja tego, co nie powiodło się, nie oznacza cofnięcia tego, ale sprowadzenie go z powrotem przed oczy.