French/english translation adapted

ngiger · Mar 31, 2014 · 0d95161 · 0d95161
1 parent 987d5ed
commit 0d95161
Showing 1 changed file with 2 additions and 2 deletions.
diff --git a/src/custom/lookandfeelbase.rb b/src/custom/lookandfeelbase.rb
@@ -2470,7 +2470,7 @@ class LookandfeelBase <	SBSM::Lookandfeel
 				:interaction_basket				=>	"Panier d'interaction",
         :interaction_chooser      =>  'Chercher les interactions',
         :interaction_chooser_delete_all   => 'Tout effacer',
-        :interaction_chooser_description  => 'Données pour les interactions offert au public par ',
+        :interaction_chooser_description  => 'Aucune interaction est affiché si à présent aucune est connue. Les données pour les interactions sont offerts au public par ',
         :epha_public_domain               => 'EPha.ch',
 				:interactions							=>	'Interactions',
 				:interaction_detail				=>	"Détail d'interaction",
@@ -3765,7 +3765,7 @@ class LookandfeelBase <	SBSM::Lookandfeel
 				:interaction_basket				=>	'Interaction basket',
         :interaction_chooser        =>  'Search fo interactions',
         :interaction_chooser_delete_all   => 'Delete all drugs',
-        :interaction_chooser_description  => 'interactions offered as public domain data by ',
+        :interaction_chooser_description  => 'If no interactions are known at the present, none are shown. Interactions ared offered as public domain data by ',
         :epha_public_domain               => 'EPha.ch',
 				:interactions							=>	'Interactions',
 				:interaction_detail				=>	'Interaction Detail',