Updated translations

labexp · Apr 18, 2014 · 85e0576 · 85e0576
1 parent 4dddb0f
commit 85e0576
Show file tree

Hide file tree

Showing 96 changed files with 1,625 additions and 116 deletions.
diff --git a/.tx/config b/.tx/config
@@ -1,6 +1,6 @@
 [main]
 host = https://www.transifex.com
-lang_map = cs_CZ: cs-rCZ, pt_PT: pt-rPT, zh_CN: zh-rCN, zh_TW: zh-rTW, pt_BR: pt-rBR, tr_TR: tr-rTR
+lang_map = cs_CZ: cs-rCZ, pt_PT: pt-rPT, zh_CN: zh-rCN, zh_TW: zh-rTW, pt_BR: pt-rBR, tr_TR: tr-rTR, fa_IR: fa-IR, ro_RO: ro-RO
 
 [osmtracker-android.strings]
 file_filter = res/values-<lang>/strings.xml

diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
@@ -15,5 +15,8 @@
   <!--Display track-->
   <!--Track detail-->
   <!--Various-->
+  <!--parameters: (accuracy, meters, used sats, visible sats)-->
+  <!--parameters: (used sats, visible sats)-->
+  <!--parameters: (heading in degrees)-->
   <!--OSM map view-->
 </resources>
diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml
@@ -19,5 +19,8 @@
   <!--Track detail-->
   <!--Various-->
   <string name="various_unit_meters">м</string>
+  <!--parameters: (accuracy, meters, used sats, visible sats)-->
+  <!--parameters: (used sats, visible sats)-->
+  <!--parameters: (heading in degrees)-->
   <!--OSM map view-->
 </resources>
diff --git a/res/values-bn/accessibility.xml b/res/values-bn/accessibility.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
+  <!--About screen-->
+  <!--Zoom in/out in map view-->
+  <!--GPS status bar-->
+  <!--Track list-->
+</resources>
diff --git a/res/values-bn/strings-preferences.xml b/res/values-bn/strings-preferences.xml
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
+  <!--Preferences-->
+  <string name="prefs_map_tile_summary"></string>
+</resources>
diff --git a/res/values-bn/strings-tags.xml b/res/values-bn/strings-tags.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources/>
diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml
@@ -0,0 +1,25 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
+  <!--Generic strings-->
+  <string name="app_short_name">ওএসএমট্র্যাকার</string>
+  <!--TrackLogger-->
+  <string name="tracklogger_voicerec_title">ভয়েস রেকর্ডিং</string>
+  <string name="tracklogger_voicerec_text">{0} এর অডিও ক্লিপ রেকর্ড করা হচ্ছে।</string>
+  <!--Waypoint List-->
+  <!--Track Manager-->
+  <!--Track Detail-->
+  <!--OSM upload-->
+  <!--GPS Status & record bar-->
+  <!--Menu-->
+  <!--Errors-->
+  <!--GPX-->
+  <!--About screen-->
+  <!--Notification-->
+  <!--Display track-->
+  <!--Track detail-->
+  <!--Various-->
+  <!--parameters: (accuracy, meters, used sats, visible sats)-->
+  <!--parameters: (used sats, visible sats)-->
+  <!--parameters: (heading in degrees)-->
+  <!--OSM map view-->
+</resources>
diff --git a/res/values-bn/waypoints.xml b/res/values-bn/waypoints.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources/>
diff --git a/res/values-ca/accessibility.xml b/res/values-ca/accessibility.xml
@@ -1,9 +1,14 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
   <!--About screen-->
+  <string name="acc.osmtracker_logo">Logo OSMTracker</string>
   <!--Zoom in/out in map view-->
   <string name="acc.zoom_in">Apropa</string>
   <string name="acc.zoom_out">Allunya</string>
   <!--GPS status bar-->
+  <string name="acc.sat_indicator">Indicador de senyal de satèlit</string>
+  <string name="acc.record_indicator">Indicador de Gravació en progrés</string>
   <!--Track list-->
+  <string name="acc.track_status">Indicador d\'estat de Track</string>
+  <string name="acc.upload_status">Indicador de pujada de dades a OpenStreetMap</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ca/strings-preferences.xml b/res/values-ca/strings-preferences.xml
@@ -1,11 +1,81 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
   <!--Preferences-->
+  <string name="prefs">Preferències</string>
+  <string name="prefs_gps">GPS</string>
+  <string name="prefs_gps_os_settings">Preferències GPS</string>
+  <string name="prefs_gps_os_settings_summary">Mostra les preferències GPS</string>
+  <string name="prefs_check_gps_startup">Comprova l\'estat GPS en començar</string>
+  <string name="prefs_check_gps_startup_summary">Comprova si el GPS està desactivat en iniciar i ofereix activar-lo.</string>
+  <string name="prefs_gps_ignore_clock">Ignora el rellotge GPS</string>
+  <string name="prefs_gps_ignore_clock_summary">Ignora el rellotge GPS i utilitza el rellotge de l\'Androidper les marques de temps</string>
+  <string name="prefs_gps_logging_interval">Interval de registre del GPS</string>
+  <string name="prefs_gps_logging_interval_summary">Utilitza 0 com a interval màxim de registre GPS (Afecta en el consum de bateria)</string>
   <string name="prefs_gps_logging_interval_seconds">segons</string>
   <string name="prefs_ui">Interfície d\'usuari</string>
+  <string name="prefs_ui_picture_source">Selecciona la Imatge per defecte</string>
+  <string name="prefs_ui_picture_source_summary">Vols agafar les imatges de la càmera o de la galeria?</string>
+  <string-array name="prefs_ui_picture_source_keys">
+    <item>Càmera</item>
+    <item>Galeria</item>
+    <item>Pregunta- ho sempre</item>
+  </string-array>
+  <string name="prefs_ui_buttons_layout">Botons per defecte</string>
+  <string name="prefs_ui_buttons_layout_summary">Escull els botons personalitzats (veure documentació)</string>
+  <string name="prefs_ui_buttons_layout_defaut">Per defecte</string>
   <string name="prefs_ui_orientation">Orientació</string>
+  <string name="prefs_ui_orientation_summary">Orientació predefinida per als botons de pantalla</string>
+  <string-array name="prefs_ui_orientation_options_keys">
+    <item>Automàtic</item>
+    <item>Vertical</item>
+    <item>Horitzontal</item>
+  </string-array>
+  <string name="prefs_voicerec_duration">Duració de la gravació de veu</string>
   <string name="prefs_voicerec_duration_seconds">segons</string>
+  <string name="prefs_theme">Tema per a la pantalla principal </string>
+  <string name="prefs_theme_summary">Reinicia l\'aplicació per tal de que els canvis tinguin efecte</string>
+  <string-array name="prefs_theme_keys">
+    <item>El que marqui el SO per defecte</item>
+    <item>El que marqui el SO per defecte (fosc)</item>
+    <item>El que marqui el SO per defecte (lluminós)</item>
+    <item>Alt contrast</item>
+  </string-array>
+  <string name="prefs_display_always_on">Deixa la pantalla sempre encesa</string>
+  <string name="prefs_display_always_on_summary">La pantalla estarà encesa durant el track. Desactiva per estalviar bateria</string>
   <string name="prefs_displaytrack_osm">Mapa de fons</string>
+  <string name="prefs_displaytrack_osm_summary">Mostra el mapa de OpenstreetMap sota el track. És necessari disposar de connexió de dades.</string>
+  <string name="prefs_displaytrack_osm_summary_ask">Mostrar sempre de fons el mapa OpenStreetMap? Requereix connexió de dades.</string>
+  <string name="prefs_output">Preferències GPX</string>
+  <string name="prefs_storage_dir">Directori d\'emmagatzematge extern (SD)</string>
+  <string name="prefs_storage_dir_hint">Els canvis tindran efecte en el proper track (no en l\'actual)</string>
+  <string name="prefs_output_one_dir_per_track">Una carpeta per track</string>
+  <string name="prefs_output_one_dir_per_track_summary">Desa cada track i els fitxers corresponents a la seva propia carpeta</string>
+  <string name="prefs_output_filename">Nom de fitxer per el track</string>
+  <string name="prefs_output_filename_summary">Model de nom de fitxer si el track te un nom</string>
+  <string-array name="prefs_output_filename_keys">
+    <item>Nom del track</item>
+    <item>Nom, Hora d\'inici i de fi</item>
+    <item>Hora i data d\'inici i de fi</item>
+  </string-array>
+  <string name="prefs_output_accuracy">Precisió en el fitxer GPX</string>
+  <string name="prefs_output_accuracy_summary">Afegeix informació de precisió en el fitxer GPX afegint waypoints o comentaris </string>
+  <string-array name="prefs_output_accuracy_keys">
+    <item>Cap</item>
+    <item>Amb el nom del waypoint</item>
+    <item>Amb el comentari del waypoint</item>
+  </string-array>
+  <string name="prefs_output_gpx_hdop_approximation">Utilitza l\'aproximació HDOP</string>
+  <string name="prefs_output_gpx_hdop_approximation_summary">Utilitza el valor de la precisió HDOP per posar-lo en el fitxer GPX</string>
   <string name="prefs_sound_enabled">Activa so</string>
+  <string name="prefs_sound_enabled_summary">Reprodueix sons quan comença i acaba la gravació de veu</string>
+  <string name="prefs_osm_clear_oauth_data">Restableix l\'autenticació OSM</string>
+  <string name="prefs_osm_clear_oauth_data_summary">Oblida les credencials i permisos OSM i força OSMTracer a preguntar-los una altre vegada</string>
+  <string name="prefs_osm_clear_oauth_data_dialog">Hauràs d\'autoritzar OSMTracker per pujar els track la propera vegada. N\'estàs segur?</string>
+  <string name="prefs_map_tile">Proveidor de mapa</string>
   <string name="prefs_map_tile_summary"></string>
+  <string-array name="prefs_map_tile_keys">
+    <item>MAPNIK</item>
+    <item>CYCLEMAP</item>
+    <item>MAPQUESTOSM</item>
+  </string-array>
 </resources>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
@@ -1,12 +1,28 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
   <!--Generic strings-->
+  <string name="app_name">OSMTracker for Android™</string>
+  <string name="app_short_name">OSMTracker</string>
+  <string name="app_description">Inspirat per OSMTracker per a Windows Mobile, l\'aplicació et permet fer rutes de les teves sortides i marcar punts de la ruta significants, ja siguia traves de gravació de veu o imatge i exportar les rutes en format GPX per utilitzarles més tard a OpenStreetMap o amb aplicacions com JOSM.</string>
   <!--TrackLogger-->
+  <string name="tracklogger">Registre de ruta</string>
+  <string name="tracklogger_waiting_gps">Esperant fixar la posició gps per activar els botons..</string>
   <string name="tracklogger_voicerec_title">Gravació de veu</string>
   <string name="tracklogger_voicerec_stop">Atura</string>
   <string name="tracklogger_btnBack">Enrera</string>
+  <string name="tracklogger_tracked">Tracked:</string>
+  <string name="tracklogger_gps_disabled">GPS desactivat</string>
+  <string name="tracklogger_gps_disabled_hint">GPS desactivat. Vols activar-lo?</string>
   <!--Waypoint List-->
+  <string name="wplist">Llista de punts de ruta (Waypoint)</string>
+  <string name="wplist_latitude">Lat:</string>
+  <string name="wplist_longitude">Long.</string>
+  <string name="wplist_elevation">Ele:</string>
+  <string name="wplist_accuracy">Precisió:</string>
   <!--Track Manager-->
+  <string name="trackmgr">Manegador de track</string>
+  <string name="trackmgr_tracklist">Llista de track</string>
+  <string name="trackmgr_waypoints_count">Waypints (Punts de ruta):</string>
   <string name="trackmgr_contextmenu_delete">Esborra</string>
   <string name="trackmgr_contextmenu_osm_upload">Puja a OpenStreetMap</string>
   <string name="trackmgr_contextmenu_details">Detalls</string>
@@ -28,5 +44,8 @@
   <!--Track detail-->
   <string name="trackdetail_save">Desa</string>
   <!--Various-->
+  <!--parameters: (accuracy, meters, used sats, visible sats)-->
+  <!--parameters: (used sats, visible sats)-->
+  <!--parameters: (heading in degrees)-->
   <!--OSM map view-->
 </resources>
diff --git a/res/values-ca/waypoints.xml b/res/values-ca/waypoints.xml
@@ -1,2 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources/>
+<resources>
+  <string name="wpt_voicerec">Gravació de veu</string>
+  <string name="wpt_stillimage">Imatge</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -118,7 +118,9 @@
   <!--Various-->
   <string name="various_unit_meters">m</string>
   <string name="various_accuracy">Přesnost</string>
-  <string name="various_waiting_gps_fix">Čekám na GPS signál...</string>
+  <!--parameters: (accuracy, meters, used sats, visible sats)-->
+  <!--parameters: (used sats, visible sats)-->
+  <!--parameters: (heading in degrees)-->
   <!--OSM map view-->
   <string name="displaytrackmap">Zobrazení trasy OpenStreetMap</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-da/accessibility.xml b/res/values-da/accessibility.xml
@@ -6,9 +6,9 @@
   <string name="acc.zoom_in">Zoom ind</string>
   <string name="acc.zoom_out">Zoom ud</string>
   <!--GPS status bar-->
-  <string name="acc.sat_indicator">Satellite signal styrke indikator</string>
-  <string name="acc.record_indicator">Optagelse status indikator</string>
+  <string name="acc.sat_indicator">Indikator for satellit-signalstyrke</string>
+  <string name="acc.record_indicator">Indikator for optagestatus</string>
   <!--Track list-->
-  <string name="acc.track_status">Track status indikator</string>
-  <string name="acc.upload_status">OpenStreetMap upload status indikator</string>
+  <string name="acc.track_status">Indikator for track-status </string>
+  <string name="acc.upload_status">Indikator for OpenStreetMap upload-status </string>
 </resources>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
@@ -118,7 +118,9 @@
   <!--Various-->
   <string name="various_unit_meters">m</string>
   <string name="various_accuracy">Præcision</string>
-  <string name="various_waiting_gps_fix">Venter på GPS-fix…</string>
+  <!--parameters: (accuracy, meters, used sats, visible sats)-->
+  <!--parameters: (used sats, visible sats)-->
+  <!--parameters: (heading in degrees)-->
   <!--OSM map view-->
   <string name="displaytrackmap">OpenStreetMap track visning</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-de/accessibility.xml b/res/values-de/accessibility.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
   <!--About screen-->
   <string name="acc.osmtracker_logo">OSMTracker Logo</string>
   <!--Zoom in/out in map view-->
-  <string name="acc.zoom_in">Zoom in</string>
-  <string name="acc.zoom_out">Zoom out</string>
+  <string name="acc.zoom_in">Zoom Hinein</string>
+  <string name="acc.zoom_out">Zoom Heraus</string>
   <!--GPS status bar-->
   <string name="acc.sat_indicator">Anzeige der Stärke des Satellitensignals</string>
   <string name="acc.record_indicator">Aufnahme-Fortschrittsanzeige</string>

diff --git a/res/values-de/strings-preferences.xml b/res/values-de/strings-preferences.xml
@@ -13,6 +13,13 @@
   <string name="prefs_gps_logging_interval_summary">0 für das kürzest mögliche Intervall</string>
   <string name="prefs_gps_logging_interval_seconds">Sekunden</string>
   <string name="prefs_ui">Benutzeroberfläche</string>
+  <string name="prefs_ui_picture_source">Standard Bild-Quelle</string>
+  <string name="prefs_ui_picture_source_summary">Bild von Kamera oder Galerie?</string>
+  <string-array name="prefs_ui_picture_source_keys">
+    <item>Kamera</item>
+    <item>Galerie</item>
+    <item>Immer fragen</item>
+  </string-array>
   <string name="prefs_ui_buttons_layout">Tastenlayout</string>
   <string name="prefs_ui_buttons_layout_summary">Erlaube benutzerdefiniertes Tastenlayout (siehe Dokumentation)</string>
   <string name="prefs_ui_buttons_layout_defaut">Standard</string>
@@ -37,6 +44,7 @@
   <string name="prefs_display_always_on_summary">Bildschirm bleibt während des Trackings beleuchtet. Deaktivieren um Batterie zu sparen</string>
   <string name="prefs_displaytrack_osm">OSM Hintergrund</string>
   <string name="prefs_displaytrack_osm_summary">OpenStreetMap als Track-Hintergrund. Benötigt Datenverbindung</string>
+  <string name="prefs_displaytrack_osm_summary_ask">OpenStreetMap als Track-Hintergrund. Benötigt Datenverbindung</string>
   <string name="prefs_output">GPX Dateiausgabe</string>
   <string name="prefs_storage_dir">Externes Speicherverzeichnis (SD)</string>
   <string name="prefs_storage_dir_hint">Dies gilt nur für neue Tracks.</string>
@@ -63,5 +71,11 @@
   <string name="prefs_osm_clear_oauth_data">OSM-Anmeldedaten rücksetzen</string>
   <string name="prefs_osm_clear_oauth_data_summary">OSM-Anmeldedaten und -Rechte vergessen und OSMTracker neu danach fragen lassen</string>
   <string name="prefs_osm_clear_oauth_data_dialog">Du musst OSMTracker neu erlauben, Tracks hochladen zu dürfen. Bist Du sicher?</string>
+  <string name="prefs_map_tile">Hintergrund-Karte Anbieter</string>
   <string name="prefs_map_tile_summary"></string>
+  <string-array name="prefs_map_tile_keys">
+    <item>MAPNIK</item>
+    <item>CYCLEMAP</item>
+    <item>MAPQUESTOSM</item>
+  </string-array>
 </resources>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
@@ -14,6 +14,9 @@
   <string name="tracklogger_tracked">Tracked: </string>
   <string name="tracklogger_gps_disabled">GPS ist deaktiviert</string>
   <string name="tracklogger_gps_disabled_hint">GPS ist deaktiviert. Möchten Sie es aktivieren?</string>
+  <string name="tracklogger_choose_gallery_camera">Galerie oder Kamera?</string>
+  <string name="tracklogger_camera">Bild mit Kamera aufnehmen</string>
+  <string name="tracklogger_gallery">Bild aus Galerie auswählen</string>
   <!--Waypoint List-->
   <string name="wplist">Waypoint Liste</string>
   <string name="wplist_latitude">Lat: </string>
@@ -112,13 +115,16 @@
   <string name="notification_text">Hier tippen um den Hauptbildschirm aufzurufen</string>
   <!--Display track-->
   <string name="displaytrack">Zeige Track</string>
+  <string name="displaytrack_map">Karte als Hintergrund anzeigen</string>
   <string name="displaytrack_north">N</string>
   <!--Track detail-->
   <string name="trackdetail_save">Speichern</string>
   <!--Various-->
   <string name="various_unit_meters">m</string>
   <string name="various_accuracy">Genauigkeit</string>
-  <string name="various_waiting_gps_fix">Warte auf GPS Standortbestimmung</string>
+  <!--parameters: (accuracy, meters, used sats, visible sats)-->
+  <!--parameters: (used sats, visible sats)-->
+  <!--parameters: (heading in degrees)-->
   <!--OSM map view-->
   <string name="displaytrackmap">OpenStreetMap Track Anzeige</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-el/strings-preferences.xml b/res/values-el/strings-preferences.xml
@@ -13,6 +13,13 @@
   <string name="prefs_gps_logging_interval_summary">Χρησιμοποιήστε 0 για το μικρότερο δυνατό (επηρεάζει τη ζωή της μπαταρίας)</string>
   <string name="prefs_gps_logging_interval_seconds">δευτερόλεπτα</string>
   <string name="prefs_ui">Διεπαφή χρήστη</string>
+  <string name="prefs_ui_picture_source">Προεπιλεγμένη πηγή εικόνας</string>
+  <string name="prefs_ui_picture_source_summary">Επιλογή εικόνων από την κάμερα ή από τη συλλογή;</string>
+  <string-array name="prefs_ui_picture_source_keys">
+    <item>Κάμερα</item>
+    <item>Συλλογή</item>
+    <item>Ερώτηση πάντα</item>
+  </string-array>
   <string name="prefs_ui_buttons_layout">Προκαθορισμένα κουμπιά</string>
   <string name="prefs_ui_buttons_layout_summary">Επιλέξτε ένα προσαρμοσμένο σύνολο κουμπιών (δείτε τα έγγραφα)</string>
   <string name="prefs_ui_buttons_layout_defaut">Προκαθορισμένο</string>

diff --git a/res/values-el/strings-tags.xml b/res/values-el/strings-tags.xml
@@ -85,6 +85,7 @@
   <string name="tag.track_footway">Μονοπάτι</string>
   <string name="tag.track_bridleway">Μονοπάτι αλόγων</string>
   <string name="tag.track_steps">Σκαλιά</string>
+  <string name="tag.track_living_street">Δρόμος ήπιας κυκλοφορίας</string>
   <string name="tag.track_pedestrian">Πεζόδρομος</string>
   <string name="tag.track_grade1">Βαθμός 1</string>
   <string name="tag.track_grade2">Βαθμός 2</string>
@@ -96,6 +97,7 @@
   <string name="tag.landuse_basin">Λεκανοπέδιο</string>
   <string name="tag.landuse_reservoir">Ταμιευτήρας</string>
   <string name="tag.landuse_forest">Δάσος</string>
+  <string name="tag.landuse_allotments">κλήροι</string>
   <string name="tag.landuse_cemetery">Κοιμητήριο</string>
   <string name="tag.landuse_recreation_ground">Χώρος\nΑναψυχής</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
@@ -122,7 +122,9 @@
   <!--Various-->
   <string name="various_unit_meters">μ</string>
   <string name="various_accuracy">Ακρίβεια</string>
-  <string name="various_waiting_gps_fix">Αναμονή GPS...</string>
+  <!--parameters: (accuracy, meters, used sats, visible sats)-->
+  <!--parameters: (used sats, visible sats)-->
+  <!--parameters: (heading in degrees)-->
   <!--OSM map view-->
   <string name="displaytrackmap">Προβολή ιχνών OpenStreetMap</string>
 </resources>