Run make, make client, or make server to build, and make clean to remove the builds.
If you are developing on the CS department filesystem, run /contrib/projects/go-tools/bin/lgodoc $(pwd) -http :8080 to run a documentation server at localhost:8080, which you can visit in your browser.