Add usuals subsections or comments for not usual subsection.

[inkhey]

Hello.
Is it possible that some usual subsection (Budget,Mid-range,Splurge,By Bus,By car,etc…) and some others (Camping) not so usual can directly be translate ?
(in french :Bon marché,Prix moyen,Luxe,Camping)
It is possible also that not usual at all subsection can be added as comments (to be use with a translation) ?
Thanks.

[nicolas-raoul]

Could you please make a list of all possible sub-sections in the English Wikivoyage?
And also French translations when available.
Thanks!

[inkhey]

No problem. I will tried to do my best.

1.Get In/Aller or Get around/Circuler (it's nearly the same)

English	Français
By train	En train
By road	En voiture?/Par la route?
By car	En voiture
By private car	En voiture
?	En autocar
By bus	En bus/ En autocar?
By ferry	En ferry
By boat	En bateau
By plane	En avion
By bicycle	À vélo
By bike	À vélo
By cycle	À vélo
By taxi	En taxi
By thumb	En auto-stop?
Visas	Visas?
By ride sharing	En covoiturage?
By RV	En camping-car ?(Doesn't exist?)
Entry requirements	Formalités
By foot	À pied
By public transport	En transport en commun
By public transit	En transport en commun
By autorickshaw	En rickshaw
By Metro	En métro?
By Subway	En métro?
By Tramway	En tramway

I think most of them are here.

[inkhey]

2.Understand/Comprendre :

English	Français
History	Histoire
Climate	Climat
Talk	?
People	Population?
Orientation	Orientation?
Géography	Géographie
Economy	Économie
Culture	Culture
Holidays	Fêtes et jours fériés

[inkhey]

3.Eat/Manger or Sleep/Se loger
One of the most important i think because it work well with listing

English	Français
Camping	Campings
Hotels	Hôtels
Hostels	?
?	Auberges de jeunesse
Bed and Breakfast	Chambres d'hôtes?
Budget	Bon marché
Mid-range	Prix moyen
Splurge	Luxe
Restaurants	Restaurants
Fast-Food	Fast-food? (maybe a real french translation?)

[nicolas-raoul]

Thanks!
inkhey, I have just made you a project collaborator, so you can now edit the wiki: https://github.com/nicolas-raoul/transvoyage/wiki
I copy-pasted your info above to the wiki, let's maintain the info on the wiki, it's easier.
Don't hesitate to add more info or even more languages :-)
Cheers!
Nicolas

[inkhey]

About Climate subsection, it will be a good idea to make translation of {{Climate}} model ,
page with english version of climate model : https://en.wikivoyage.org/wiki/Ubud
page with french version of climate model : https://fr.wikivoyage.org/wiki/Ko%C5%A1ice