Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (920.0 of 920)

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-22 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-25 19:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-26 12:11+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: French <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1221,16 +1221,16 @@ msgid "Quality checks flags"
 msgstr "Drapeaux de vérification de qualité"
 
 #: trans/models/subproject.py:233
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Additional file to include in commits; please check documentation for "
 #| "more details."
 msgid ""
 "Additional comma separate flags to influence quality checks, check "
 "documentation for possible values."
 msgstr ""
-"Fichier supplémentaire à inclure dans les commits; veuillez consulter la "
-"documentation pour plus de détails."
+"Options supplémentaires, séparées par des virgules, servant à influencer les "
+"vérifications de qualité; veuillez consulter la documentation pour plus de "
+"détails."
 
 #: trans/models/subproject.py:452
 msgid ""
@@ -3753,7 +3753,6 @@ msgid "Strings"
 msgstr "Chaînes"
 
 #: weblate/html/translation.html:149
-#, fuzzy
 msgid "Total"
 msgstr "Total"