Run flake8 on .py files appearing in git diff

[RaphaelMeudec]

Closes #3431 .

Removes --diff flag that disappeared in flake8==6.0.0, which is currently failing all CI runs.

[github-actions]

👋 @RaphaelMeudec Thanks for creating a PR!

Until this PR is ready for review, you can include the [WIP] tag in its title, or leave it as a github draft.

Please make sure it is compliant with our contributing guidelines. In particular, be sure it checks the boxes listed below.

• PR has an interpretable title.
• PR links to Github issue with mention "Closes #XXXX"
• Code is PEP8-compliant.
• (Bug fixes) There is at least one test that would fail under the original bug conditions.
• (New features) There is at least one unit test per new function / class.
• (New features) The new feature is demoed in at least one relevant example.

We will review it as quick as possible, feel free to ping us with questions if needed.

[RaphaelMeudec]

Just saw the stalled PR, closing this, sorry for the duplicate!