Italian translation update. Many thanks to Vincenzo Reale

Fixes #0000010
nmapsi4 · Dec 27, 2012 · 53567dd · 53567dd
1 parent 42fd17b
commit 53567dd
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 149 additions and 24 deletions.
diff --git a/src/ts/nmapsi4_it.ts b/src/ts/nmapsi4_it.ts
@@ -1,6 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="it_IT" sourcelanguage="en">
+    <extra-po-header-po_revision_date>2012-12-19 22:50+0100</extra-po-header-po_revision_date>
+    <extra-po-headers>MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,Plural-Forms,X-Language,X-Source-Language,X-Qt-Contexts,Last-Translator,PO-Revision-Date,Project-Id-Version,Language-Team,Language,X-Generator</extra-po-headers>
+    <extra-po-header-x_generator>Lokalize 1.5</extra-po-header-x_generator>
+    <extra-po-header-language_team>Italian &lt;kde-i18n-it@kde.org&gt;</extra-po-header-language_team>
+    <extra-po-header-project_id_version></extra-po-header-project_id_version>
+    <extra-po-header-language>it</extra-po-header-language>
+    <extra-po-header_comment># Vincenzo Reale &lt;smart2128@baslug.org&gt;, 2012.</extra-po-header_comment>
+    <extra-po-header-last_translator>Vincenzo Reale &lt;smart2128@baslug.org&gt;</extra-po-header-last_translator>
 <context>
     <name>AboutUi</name>
     <message>
@@ -64,7 +72,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;MS Windows Packages&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;mailto:el.diabl09@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;el.diabl09@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Francesco Cecconi&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Sviluppatore principale&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;mailto:brand@nmapsi4.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;brand@nmapsi4.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Innocenzo Ventre&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Pacchetti MS Windows&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;mailto:el.diabl09@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;el.diabl09@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
@@ -82,14 +101,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Sources Download:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://code.google.com/nmapsi4&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;code.google.com/nmapsi4&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Sito web:&lt;/span&gt;  &lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.nmapsi4.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;www.nmapsi4.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Bug Tracking:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://bugs.nmapsi4.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;bugs.nmapsi4.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Deposito Git dei sorgenti:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/nmapsi4/nmapsi4&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;github.com/nmapsi4/nmapsi4&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Per scaricare i sorgenti:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://code.google.com/nmapsi4&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;code.google.com/nmapsi4&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ActionManager</name>
     <message>
         <source>Scan host(s)</source>
-        <translation>Scansione host(s)</translation>
+        <translation>Scansione host</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Discover</source>
@@ -137,7 +170,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Remove url</source>
-        <translation>Rimovi Indirizzo</translation>
+        <translation>Rimuovi URL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profile</source>
@@ -339,7 +372,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Discovered IP/s</source>
-        <translation>Ip rilevati</translation>
+        <translation>IP rilevati</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Packets trace</source>
@@ -371,7 +404,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Number of IP:</source>
-        <translation>Numero di ip:</translation>
+        <translation>Numero di IP:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Or you can paste CIDR address below:</source>
@@ -703,7 +736,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <source>No Ports Range (ex: 20-80)
 </source>
-        <translation>Manca l&apos;intervallo delle porte (es: 20-80)
+        <translation>Manca l&apos;intervallo delle porte (ad es: 20-80)
 </translation>
     </message>
     <message>
@@ -857,7 +890,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <name>ScanWidget</name>
     <message>
         <source>Host(s) to scan (ip/dns or incremental - ex. 192.168.1.1/20)</source>
-        <translation>Host da scansionare (ip / dns o incrementale - ex. 192.168.1.1/20)</translation>
+        <translation>Host da analizzare (ip / dns o incrementale - ad es. 192.168.1.1/20)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1096,11 +1129,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <name>addVulnerabilityUrl</name>
     <message>
         <source>Warning - Nmapsi4</source>
-        <translation>Attenzione - Nmapsi4</translation>
+        <translation>Avviso - Nmapsi4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Insert url name or/and address.</source>
-        <translation>Inserire il nome dell&apos;url e / o dell&apos;indirizzo.</translation>
+        <translation>Inserisci il nome dell&apos;url e/o dell&apos;indirizzo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
@@ -1138,7 +1171,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Profile parameters:</source>
-        <translation>Prametri del profilo: </translation>
+        <translation>Parametri del profilo: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Base options:</source>
@@ -1454,11 +1487,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Nse script parameters (Ex. user=foo,pass=test)</source>
-        <translation>Parametri degli script Nse (Ex. user=foo,pass=test)</translation>
+        <translation>Parametri degli script Nse (ad es. user=foo,pass=test)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nse manual script invocation: (Ex. snmp-sysdescr,smb-os-discovery )</source>
-        <translation>Lancia nse script: (Ex. snmp-sysdescr,smb-os-discovery )</translation>
+        <translation>Esecuzione manuale script Nse: (ad es. snmp-sysdescr, smb-os-discovery)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search</source>