Translate to Korean #216

marocchino · 2015-02-20T06:17:37Z

No description provided.

mikeal · 2015-02-20T06:20:02Z

Does this still need review or has it already been reviewed by @iojs/iojs-kr ?

mikeal · 2015-02-20T06:23:15Z

Should we rename the repo and team to iojs-ko?

marocchino · 2015-02-20T06:51:42Z

I am still working on it. I will request reviews after that.
And, yes. I think we should rename but, I need to ask my team. (Korea is in Holiday season, so I think we need more time.)

marocchino · 2015-02-20T12:14:28Z

@iojs/iojs-kr, @yous Can you review this, please? the original docs are here.
@mikeal iojs/iojs-kr agreed rename.

content/ko/es6.md

@@ -0,0 +1,82 @@
+# io.js의 ES6
+
+io.js는 [V8](https://code.google.com/p/v8/)의 새로운 버전으로 빌드한다. V8 엔진의 최신 버전을 사용함으로써 [JavaScript ECMA-262 사양](http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-262.htm)의 신기능을 io.js 개발자가 즉시 이용할 수 있을 뿐만 아니라 지속적인 성능과 안정성 있는 개선을 보장할 수 있게 된다.


content/ko/es6.md

+io.js@1.x (V8 4.1+)에는 이런 복잡함은 필요 없다. 모든 하모니 기능은 이제 논리적으로 3가지 그룹 **shipping**, **staged**, **in progress**로 나뉜다.
+
+*  [generators](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/function*), [templates](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/template_strings), [새 String 메소드](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/New_in_JavaScript/ECMAScript_6_support_in_Mozilla#Additions_to_the_String_object)같은 V8이 안정적인 것으로 간주하는 모든 **shipping** 기능은 **io.js에서 기본적으로 사용 가능**하고 어떤 실행 플래그도 필요하지 **않다**.
+*   그리고 거의 완성되었지만, 아직 테스트가 완료되지 않았거나 최신 사양으로 고쳐지지 않았거나 해서 V8팀이 인정적이라 판단하지 않는(예를 들어 아직 발견되지 않은 엣지 케이스가 있을 수 있음) **staged** 기능이 있다. 이건 아마도 3.26의 [generators](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/function*)의 상태와 같다. 이 "스스로 책임지고 사용"하는 기능들은 이제 `--es_staging` (아니면, `--harmony`) 실행 플래그가 필요하다.


marocchino · 2015-02-20T17:25:50Z

@outsideris 's reviews are also applied. Can you guys confirm this?

yous · 2015-02-20T17:28:11Z

I don't have enough time now, so didn't look into the entire changes. I'll review the rest of them after tomorrow.

marocchino · 2015-02-20T17:29:41Z

I see. Thank you!

content/ko/es6.md

+
+## --harmony 플래그는 이제 그만
+
+Node.js™@0.12.x (V8 3.28+)에서 `--harmony` 플래그를 사용하면 ES6 기능에서  **완료됨**, **준비됨**, **진행 중** 상태인 (`--harmony-proxies` 밑에 숨어 있는 `proxies`를 제외하고) 모든 기능을 사용할 수 한다. 이 말은 거의 문제없는 [generators](https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/function*)도, [Arrow Functions](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/Arrow_functions) 같은 정말 버그가 많거나 망가져 있는 기능도 사용 가능하게 된다는 이야기이다. 그래서 개발자 대부분은 특정 하모니 기능 플래그(예를 들어 `--harmony-generators`)를 사용해 특정 기능만 사용하거나, 모두 사용 가능하게 한 다음에 일부분만 사용하는 경향이 있다.


content/ko/es6.md

+
+## 특정 io.js 버전이 사용하는 V8의 버전을 확인하려면
+
+io.js는 사용 중인 io.js 모든 의존성과 버전을 쉽게 볼 방법을 `process` 전역 객체로 제공한다. 예를 들어, V8 엔진의 버전을 확인하려면 터미널에서 다음 명령을 입력한다.


yous · 2015-02-20T22:21:55Z

At least my review is finished. It finished earlier than expected.

marocchino · 2015-02-21T02:34:23Z

Thank you again!

content/ko/es6.md

+
+## --harmony 플래그는 이제 그만
+
+Node.js™@0.12.x (V8 3.28+)에서 `--harmony` 플래그를 사용하면 ES6 기능에서  **완료됨**, **준비됨**, **진행 중** 상태인 (`--harmony-proxies` 밑에 숨어 있는 `proxies`를 제외하고) 모든 기능을 사용할 수 있게 한다. 이 말은 거의 문제없는 [제네레이터](https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/function*)도, [Arrow Functions](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/Arrow_functions) 같은 정말 버그가 많거나 망가져 있는 기능도 사용 가능하게 된다는 이야기이다. 그래서 개발자 대부분은 특정 하모니 기능 플래그(예를 들어 `--harmony-generators`)를 사용해 특정 기능만 사용하거나, 모두 사용 가능하게 한 다음에 일부분만 사용하는 경향이 있다.


- Up to 0eba9cd

yous · 2015-02-21T03:01:33Z

At least, I'm satisfied. 😄

outsideris · 2015-02-21T10:27:09Z

I'm satisfied, too.

marocchino · 2015-02-21T11:50:13Z

GTM

Translate to Korean

marocchino · 2015-02-21T19:17:38Z

@mikeal Thank you! Can you rename @iojs/iojs-kr to @iojs/iojs-ko?

mikeal · 2015-02-22T03:05:57Z

@marocchino renamed team and repo

marocchino · 2015-02-22T06:45:45Z

@mikeal Oops. I found some mistakes.
Can you change the teams name properly?

iojs-ko -> iojs-ka
iojs-kr -> iojs-ko
iojs-kr-translators -> iojs-ko-translators

mikeal · 2015-02-22T17:06:01Z

I think that with the new GitHub org permissions we're using we don't need the iojs-kr-translators group anymore, you should just be able to add individuals to the repository without putting them in the iojs-ko admin group.

I finished the other renames, sorry about that :)

outsideris · 2015-02-22T17:24:29Z

@mikeal Oh!!! It' good news.
I confirm new org permission in our repository to invite people.
We appreciate it.

marocchino · 2015-02-22T17:25:00Z

Thank you @mikeal ! ❤️

snostorm · 2015-02-23T14:21:01Z

Won't see this live until #234 lands

marocchino changed the title ~~Translate to Korean (wip)~~ Translate to Korean Feb 20, 2015

yous reviewed Feb 20, 2015
View reviewed changes

Translate to Korean

79d3cab

yous reviewed Feb 20, 2015
View reviewed changes

yous reviewed Feb 21, 2015
View reviewed changes

Update Translation, Apply reviews

bbc1ceb

- Up to 0eba9cd

mikeal added a commit that referenced this pull request Feb 21, 2015

Merge pull request #216 from marocchino/korean

7fac584

Translate to Korean

mikeal merged commit 7fac584 into nodejs:master Feb 21, 2015

marocchino deleted the korean branch February 21, 2015 19:15

marocchino mentioned this pull request Feb 22, 2015

iojs-kr에서 iojs-ko으로 변경 nodejs/nodejs-ko#26

Closed

7 tasks

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Translate to Korean #216

Translate to Korean #216

marocchino commented Feb 20, 2015

mikeal commented Feb 20, 2015

mikeal commented Feb 20, 2015

marocchino commented Feb 20, 2015

marocchino commented Feb 20, 2015

This comment was marked as off-topic.

This comment was marked as off-topic.

This comment was marked as off-topic.

marocchino commented Feb 20, 2015

yous commented Feb 20, 2015

marocchino commented Feb 20, 2015

This comment was marked as off-topic.

This comment was marked as off-topic.

This comment was marked as off-topic.

yous commented Feb 20, 2015

marocchino commented Feb 21, 2015

This comment was marked as off-topic.

yous commented Feb 21, 2015

outsideris commented Feb 21, 2015

marocchino commented Feb 21, 2015

marocchino commented Feb 21, 2015

mikeal commented Feb 22, 2015

marocchino commented Feb 22, 2015

mikeal commented Feb 22, 2015

outsideris commented Feb 22, 2015

marocchino commented Feb 22, 2015

snostorm commented Feb 23, 2015

		@@ -0,0 +1,82 @@
		# io.js의 ES6

		io.js는 [V8](https://code.google.com/p/v8/)의 새로운 버전으로 빌드한다. V8 엔진의 최신 버전을 사용함으로써 [JavaScript ECMA-262 사양](http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-262.htm)의 신기능을 io.js 개발자가 즉시 이용할 수 있을 뿐만 아니라 지속적인 성능과 안정성 있는 개선을 보장할 수 있게 된다.


		## --harmony 플래그는 이제 그만

		Node.js™@0.12.x (V8 3.28+)에서 `--harmony` 플래그를 사용하면 ES6 기능에서 완료됨, 준비됨, 진행 중 상태인 (`--harmony-proxies` 밑에 숨어 있는 `proxies`를 제외하고) 모든 기능을 사용할 수 한다. 이 말은 거의 문제없는 [generators](https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/function*)도, [Arrow Functions](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/Arrow_functions) 같은 정말 버그가 많거나 망가져 있는 기능도 사용 가능하게 된다는 이야기이다. 그래서 개발자 대부분은 특정 하모니 기능 플래그(예를 들어 `--harmony-generators`)를 사용해 특정 기능만 사용하거나, 모두 사용 가능하게 한 다음에 일부분만 사용하는 경향이 있다.


		## 특정 io.js 버전이 사용하는 V8의 버전을 확인하려면

		io.js는 사용 중인 io.js 모든 의존성과 버전을 쉽게 볼 방법을 `process` 전역 객체로 제공한다. 예를 들어, V8 엔진의 버전을 확인하려면 터미널에서 다음 명령을 입력한다.

Translate to Korean #216

Translate to Korean #216

Conversation

marocchino commented Feb 20, 2015

mikeal commented Feb 20, 2015

mikeal commented Feb 20, 2015

marocchino commented Feb 20, 2015

marocchino commented Feb 20, 2015

This comment was marked as off-topic.

This comment was marked as off-topic.

This comment was marked as off-topic.

marocchino commented Feb 20, 2015

yous commented Feb 20, 2015

marocchino commented Feb 20, 2015

This comment was marked as off-topic.

This comment was marked as off-topic.

This comment was marked as off-topic.

yous commented Feb 20, 2015

marocchino commented Feb 21, 2015

This comment was marked as off-topic.

yous commented Feb 21, 2015

outsideris commented Feb 21, 2015

marocchino commented Feb 21, 2015

marocchino commented Feb 21, 2015

mikeal commented Feb 22, 2015

marocchino commented Feb 22, 2015

mikeal commented Feb 22, 2015

outsideris commented Feb 22, 2015

marocchino commented Feb 22, 2015

snostorm commented Feb 23, 2015