tools: enable array-callback-return ESLint rule

For array methods that depend on a callback (such as `.filter()` or
`.map()`), require a return value from the callback.

PR-URL: #17858
Reviewed-By: Weijia Wang <starkwang@126.com>
Reviewed-By: Tiancheng "Timothy" Gu <timothygu99@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Khaidi Chu <i@2333.moe>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>

.eslintrc.yaml

@@ -43,6 +43,7 @@ rules:
   # Best Practices
   # http://eslint.org/docs/rules/#best-practices
   accessor-pairs: error
+  array-callback-return: error
   dot-location: [error, property]
   eqeqeq: [error, smart]
   no-fallthrough: error