chore(dependencies): updated dependencies and removed some overrides

[ovflowd]

Description

• This PR makes dependency updates so that we don't need to merge that massive dependabot PR 😅
• This PR also fixes a few API design issues
• This PR allows search results for API searches to go directly to the definition

Related Issues

• Fixes https://github.com/nodejs/nodejs.dev/issues/2842

[codecov-commenter]

Codecov Report

Base: 66.02% // Head: 63.68% // Decreases project coverage by -2.33% ⚠️

Coverage data is based on head (f8f3969) compared to base (fd57b87).
Patch has no changes to coverable lines.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2843      +/-   ##
==========================================
- Coverage   66.02%   63.68%   -2.34%     
==========================================
  Files         118      124       +6     
  Lines        1351     1465     +114     
  Branches      342      366      +24     
==========================================
+ Hits          892      933      +41     
- Misses        422      492      +70     
- Partials       37       40       +3     

Impacted Files	Coverage Δ
src/__fixtures__/hooks.tsx	100.00% <ø> (ø)
src/__fixtures__/page.tsx	94.11% <ø> (-5.89%)	⬇️
...components/ApiComponents/Components/ApiHeading.tsx	0.00% <ø> (ø)
...rc/components/ApiComponents/Components/ApiLink.tsx	0.00% <ø> (ø)
...ents/ApiComponents/Components/SourceLink/index.tsx	0.00% <ø> (ø)
...ApiComponents/Components/VersionSelector/index.tsx	0.00% <ø> (ø)
src/components/ApiComponents/index.tsx	0.00% <ø> (ø)
src/components/Article/index.tsx	100.00% <ø> (ø)
src/components/Banner/index.tsx	100.00% <ø> (ø)
src/components/Codebox/index.tsx	100.00% <ø> (ø)
... and 77 more

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

☔ View full report at Codecov.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.

[github-actions]

Please find a preview at: https://staging.nodejs.dev/2843/

[benhalverson]

[github-actions]

Please find a preview at: https://staging.nodejs.dev/2843/