update english and french translations

[cmeriaux]

update english and french translations without any Tab/space replacement
Fixed #2293

[donho]

As my comment in the previous PR: "Go to next" and "Recherche le... suivant" is not necessary at all. Therefore this PR won't be accepted.

[cmeriaux]

@donho I got your point. Menus are clear and "Recherche le suivant" is not necessary. You are right.
My point is : "Recherche le suivant" is mandatory in the Shortcut Mapper. As my screenshot shows, it's very confusing

More generally, a translationcan't rely on a sub-menu translation or you'll have a problem in the shortcut mapper.

So can you consider my point of view and reopen the ticket ?
Thanks

[donho]

@cmeriaux I see your point, but my choice remines the same.

[cmeriaux]

@donho so you are OK that I add in shortcutMapper.cpp some check to prepend the submenu ID to the translate ID ?

[donho]

@cmeriaux I don't think it's a good idea. The coding effort (and the side effect of making maintenance harder) is necessary (to me) in the case of more important issue.
I would keep the items display as it is.

[cmeriaux]

@donho
You don't want to complicate the "shortcut mapper" code.
You don't want redundant translation with a sub-menu translation.
So you don't care that Shortcut Mapper" GUI prompt an incomprehensible message.

There are some contradiction in what you says and what is implemented. Sometime you repeat the sub-menu message, some time you don't

"mark all"/"Using 1st style"
"mark all"/"Using 2st style"
"unmark all"/"clear 1st style"
"unmark all"/"clear 2st style"
"jump up"/"1st style"
"jump up"/"2st style"
"jump down"/"1st style"
"jump down"/"2st style"
"EOL Conversion"/"convert ...."
"close more"/"close but ...."
"project"/"project pannel ....3

I suggest you to make every body happy ( user of the GUI, user of the Shortcut Mapper, Developer of Shortcut mapper) :
write a translation that doesn't rely on a sub-menu message

So please accept my PR