regenerate i18n for rubykaigi 2010.

- install i18n_generators to vendor/plugins
- add gettext <2 for i18n_generators

Gemfile

@@ -21,6 +21,7 @@ gem 'ruby-openid', :require => 'openid'
 group :development do
   gem 'capistrano', :require => nil
   gem 'capistrano-ext', :require => nil
+  gem 'gettext', '<2' # required by i18n_generators
 end
 
 group :test, :cucumber do

config/locales/ja.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Japanese translations for Ruby on Rails 
+# Japanese translations for Ruby on Rails
 # by Akira Matsuda (ronnie@dio.jp)
 # AR error messages are basically taken from Ruby-GetText-Package. Thanks to Masao Mutoh.
 
@@ -33,6 +33,9 @@ ja:
       two_words_connector: "と"
       last_word_connector: "と"
 
+    select:
+      prompt: "選択してください。"
+
   number:
     format:
       separator: "."
@@ -104,8 +107,6 @@ ja:
 
   activerecord:
     errors:
-      format:
-        separator: ""
       template:
         header:
           one:   "{{model}}にエラーが発生しました。"
@@ -132,4 +133,7 @@ ja:
         less_than_or_equal_to: "は{{count}}以下の値にしてください。"
         odd: "は奇数にしてください。"
         even: "は偶数にしてください。"
+        record_invalid: "バリデーションに失敗しました。 {{errors}}"
 
+      full_messages:
+        format: "{{attribute}}{{message}}"