MAINT: use an atomic load and mutex to initialize the argparse and runtime import caches

MAINT: use an atomic load and mutex to initialize the argparse and runtime import caches #4139