I've just updated NVDA to the latest available Next snapshot, and whilst composing messages have noticed that the word "inserted" is now being output. I didn't notice anything in the revision log that would suggest why this has been added, and I haven't been able to figure out the benefit of why this particular text is being output. I originally thought that it may be a notification for user-entered text, but upon testing this theory by forwarding a message the notification disappeared on a blank line, but was announced again when moving the cursor to a line containing further text. I should point out that this announcement is only spoken when focusing on the message body for the first time, and not on each individual line of the actual message.
It looks like this is a change in 2015.4 - see #4920 for more details.
Are you happy for me to close this? I'm trying to figure out why the announcement of inserted text would help the user - what is the announcement actually supposed to mean?
Since by default my copy of Outlook is set to compose HTML messages, would this explain why this is occurring? It definitely can't be reproduced whilst using a copy of NVDA 2015.3.
Okay. So the reason #4920 affects things (despite my earlier comment) is that it enabled "Report editor revisions" by default. (It used to be disabled by default.) So, if you've never changed that setting, it will now be enabled instead of disabled. The logic behind that decision is that if editor revisions are shown visually, users almost certainly want to know about them.
Unfortunately, based on the issue you're seeing, it seems Outlook exposes editor revisions (track changes) even though you'd never use this while writing email and almost certainly doesn't show them visually.
Our current thinking is that we should just always ignore editor revisions in Outlook.
Incubated in 937f433.
Messages such as "inserted" are no longer reported when composing mes…
…sages in Microsoft Outlook.