New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Problems with messages when not in table/at edge of table in Microsoft Word #921

Closed
nvaccessAuto opened this Issue Sep 20, 2010 · 4 comments

Comments

Projects
None yet
2 participants
@nvaccessAuto

nvaccessAuto commented Sep 20, 2010

Reported by EltonLopes on 2010-09-20 15:21
In a document from Microsoft Office Word 2007 Enterprise, if I press the command to read a table when I am not one, NVDA 2010.2beta2 read the message translated in nvda.po and after announce the message
"Edge of table"

In a table, if we are in the last row or column, and if we press the command to advance, it reads "edge of table" instead of "borda da tabela", which is what we put in the translation.

I tested changing the language for the Brazilian Portuguese and the French, but it happens the same error.

@nvaccessAuto

This comment has been minimized.

nvaccessAuto commented Sep 20, 2010

Comment 1 by EltonLopes on 2010-09-20 15:23
Changes:
Changed title from "Bug message of the NVDA with Microsoft Office Word 2007 Enterprise to read tablef" to "Bug message of the NVDA with Microsoft Office Word 2007 Enterprise to read table"

@nvaccessAuto

This comment has been minimized.

nvaccessAuto commented Sep 21, 2010

Comment 2 by jteh on 2010-09-21 05:18
These are actually two separate issues.

  1. We're not returning after speaking "not in table", so the code goes on to say "edge of table".
  2. "edge of table" isn't marked as translatable.

Mick, what are your thoughts on fixing these for 2010.2? The first will only add one extra line of code. The second adds a translatable string, but the same string has already been translated for virtual buffers, so it shouldn't affect existing translations.
Changes:
Changed title from "Bug message of the NVDA with Microsoft Office Word 2007 Enterprise to read table" to "Problems with messages when not in table/at edge of table in Microsoft Word"
Milestone changed from None to None

@nvaccessAuto

This comment has been minimized.

nvaccessAuto commented Sep 22, 2010

Comment 3 by jteh on 2010-09-22 02:09
Changes:
Milestone changed from None to 2010.2

@nvaccessAuto

This comment has been minimized.

nvaccessAuto commented Sep 22, 2010

Comment 4 by jteh on 2010-09-22 02:33
Fixed in c0e3b7b.
Changes:
State: closed

@nvaccessAuto nvaccessAuto added the bug label Nov 10, 2015

@nvaccessAuto nvaccessAuto added this to the 2010.2 milestone Nov 10, 2015

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment