Synched French translation

shared/oae/bundles/ui/fr_FR.properties

@@ -258,6 +258,8 @@ ADD=Ajouter
 ADD_TO_FOLDER=Ajouter au dossier
 ADMINISTRATION_PANEL=Panneau d'administration
 ALIAS_COLON=Alias \:
+ALREADY_AT_AN_INSTITUTION=D\u00e9j\u00e0 dans une institution ?
+ALREADY_AT_AN_INSTITUTION_INSTRUCTION=Choisissez votre institution pour vous y connecter avec votre compte institutionnel.
 AN_ERROR_OCCURRED_VERIFYING_YOUR_EMAIL_ADDRESS=Une erreur s'est produite lors de la v\u00e9rification de votre e-mail.
 AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_ACCEPTING_YOUR_INVITATION=Une erreur s'est produite lors de l'acceptation votre invitation.
 AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_CREATING_THE_ACCOUNT=Une erreur s'est produite lors de la cr\u00e9ation du compte.
@@ -278,6 +280,8 @@ CANCEL=Annuler
 CAN_EDIT=Peut modifier
 CAN_MANAGE=Peut g\u00e9rer
 CAN_VIEW=Peut voir
+CANNOT_FIND_YOUR_INSTITUTION=Vous ne trouvez pas votre institution ?
+CANNOT_FIND_YOUR_INSTITUTION_INSTRUCTION=Cr\u00e9er un compte en utilisant une des m\u00e9thodes suivantes.
 CAPTCHA_ERROR=Captcha invalide. Veuillez saisir les mots indiqu\u00e9s.
 CAUTION_THIS_ACTION_CANNOT_BE_UNDONE=<strong>Attention \:</strong> cette action ne peut pas \u00eatre annul\u00e9e \!
 CHANGE=Changer
@@ -341,6 +345,7 @@ DOCUMENT_PRIVATE_DESCRIPTION=Le document est priv\u00e9 et uniquement accessible
 DOCUMENT_PUBLIC_DESCRIPTION=Le document est public et accessible par n'importe qui
 DOWNLOAD=T\u00e9l\u00e9charger
 DROP_FILES_TO_UPLOAD=Glisser-d\u00e9poser des fichiers
+E_G_UNIVERSITY_OF_CAMBRIDGE=par exemple, l'Universit\u00e9 du Littoral
 EDIT_DETAILS=Modifier les d\u00e9tails
 EMAIL=Courriel
 EMAIL_COLON=Courriel \:
@@ -349,6 +354,7 @@ EMAIL_NOTIFICATIONS=Notifications par courrier \u00e9lectronique
 EMAIL_VERIFICATION_FAILED=\u00c9chec de v\u00e9rification d'adresse e-mail.
 EMAIL_VERIFIED=E-mail v\u00e9rifi\u00e9e.
 EMAIL_VERIFIED_THANK_YOU=Merci de v\u00e9rifier votre adresse e-mail.
+ENTER_AND_SELECT_YOUR_INSTITUTION=Entrez et s\u00e9lectionnez votre institution
 ENTER_AN_EMAIL_ADDRESS=Veuillez saisir une adresse mail
 ENTER_A_NAME=Saisir un nom
 ENTER_NAME_HERE=Saisissez le nom ici
@@ -396,6 +402,7 @@ FOLLOWING_YOU_ARE_NOW_FOLLOWING=Vous suivez maintenant &quot;${displayName}&quot
 GET_AN_AUDIO_CHALLENGE=Obtenir un d\u00e9fi audio
 GET_A_NEW_CHALLENGE=Obtenir un nouveau d\u00e9fi
 GET_A_VISUAL_CHALLENGE=Obtenir un d\u00e9fi visuel
+GO=Aller
 GRID_VIEW=Miniature
 GROUP=Groupe
 GROUPS=Groupes
@@ -541,6 +548,7 @@ QUOTED_NOT_FOUND=Stephen Hawking
 QUOTE_ACCESS_DENIED=A man has no ears for that to which experience has given him no access.
 QUOTE_NOT_FOUND=Nothing cannot exist forever.
 RECENT_ACTIVITY=Activit\u00e9 r\u00e9cente
+REDIRECTING_TO_TENANT=Redirection vers ${displayName}
 REFINE_YOUR_SEARCH_COLON=Affinez votre recherche \:
 REMOVE_FROM_SELECTION=Supprimer de la s\u00e9l\u00e9ction
 REPLY=R\u00e9pondre
@@ -612,6 +620,7 @@ WHAT_WOULD_YOU_LIKE_TO_CALL_YOUR_GROUP=Comment voulez-vous appeler le groupe ?
 WHAT_WOULD_YOU_LIKE_TO_DISCUSS=Quel est le th\u00e8me de la discussion ?
 WORD_DOCUMENT=Traitement de texte
 XML_DOCUMENT=Document XML
+YOU_CAN_ONLY_REGISTER_WITH_A_TENANT_EMAIL_ADDRESS=Vous pouvez uniquement vous enregistrer avec une adresse de courriel de type "@${emailDomain}"
 YOUR_EMAIL_ADDRESS=Votre adresse \u00e9lectronique
 YOUR_FIRST_NAME=Votre pr\u00e9nom
 YOUR_LAST_NAME=Votre nom de famille