Updated Japanese translations

locales/ja-JP/blueprints.rdf.po

@@ -0,0 +1,42 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: TAO 3.4.0-sprint125\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-27T11:06:17\n"
+"Last-Translator: TAO Translation Team <translation@tao.lu>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Language: en-US\n"
+"sourceLanguage: en-US\n"
+"targetLanguage: en-US\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+# http://www.taotesting.com/ontologies/blueprint.rdf#Blueprint
+msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
+msgid "Blueprint"
+msgstr "ブループリント"
+
+# http://www.taotesting.com/ontologies/blueprint.rdf#Blueprint
+msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
+msgid "Blueprint Test Constrants"
+msgstr "ブループリント・テスト・コンストランツ"
+
+# http://www.taotesting.com/ontologies/blueprint.rdf#identifier
+msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
+msgid "Identifier"
+msgstr "識別子"
+
+# http://www.taotesting.com/ontologies/blueprint.rdf#identifier
+msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
+msgid "A Blueprint identifier"
+msgstr "ブループリント識別子"
+
+# http://www.taotesting.com/ontologies/blueprint.rdf#content
+msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
+msgid "Content"
+msgstr "コンテンツ"
+
+# http://www.taotesting.com/ontologies/blueprint.rdf#content
+msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
+msgid "A Blueprint Content representing the its actual structure"
+msgstr "実際の構造を表すブループリント・コンテンツ"
+

locales/ja-JP/indexation.rdf.po

@@ -0,0 +1,32 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: TAO 3.4.0-sprint125\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-27T11:06:17\n"
+"Last-Translator: TAO Translation Team <translation@tao.lu>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Language: en-US\n"
+"sourceLanguage: en-US\n"
+"targetLanguage: en-US\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+# http://www.taotesting.com/ontologies/blueprint.rdf#BlueprintContentTokenizer
+msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
+msgid "Blueprint Content Tokenizer"
+msgstr "ブループリント・コンテンツ・トークナイザ"
+
+# http://www.taotesting.com/ontologies/blueprint.rdf#BlueprintContentTokenizer
+msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
+msgid "Tokenizer using the Blueprint content"
+msgstr "ブループリント・コンテンツ・トークナイザ"
+
+# http://www.taotesting.com/ontologies/blueprint.rdf#identifierIndex
+msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
+msgid "Blueprint identifier Index"
+msgstr "ブループリント識別子インデックス"
+
+# http://www.taotesting.com/ontologies/blueprint.rdf#BlueprintContentIndex
+msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
+msgid "Blueprint Content Index"
+msgstr "ブループリント・コンテンツインデックス"
+

locales/ja-JP/messages.po

@@ -0,0 +1,126 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: TAO 3.4.0-sprint125\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-27T11:06:17\n"
+"Last-Translator: TAO Translation Team <translation@tao.lu>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Language: en-US\n"
+"sourceLanguage: en-US\n"
+"targetLanguage: en-US\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Basepath: ../../\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
+
+msgid "A blueprint need to be selected first"
+msgstr "まずはブループリントの選択が必要です"
+
+msgid "A blueprint need values"
+msgstr "ブループリントに必要な値"
+
+#, tao-public
+msgid "Blueprint"
+msgstr "ブループリント"
+
+msgid "Blueprint found, but it\'s not correctly formed. Property key missing."
+msgstr "ブループリントは見つかりましたが、正しく形成されていません。プロパティキーがありません。"
+
+msgid "Blueprint found, but it\'s not correctly formed. Selection key missing."
+msgstr "ブループリントは見つかりましたが、正しく形成されていません。選択キーがありません"
+
+msgid "Blueprint saved"
+msgstr "ブループリント保存"
+
+msgid "Blueprint successfully saved."
+msgstr "ブループリントの保存が完了しました"
+
+msgid "Blueprint target property successfully saved."
+msgstr "ブループリントのターゲットプロパティの保存が完了しました。"
+
+#, tao-public
+msgid "Blueprints"
+msgstr "ブループリント"
+
+#, tao-public
+msgid "Blueprints library"
+msgstr "ブループリント・ライブラリ"
+
+msgid "Class schema saved"
+msgstr "クラススキーマが保存されました"
+
+#, tao-public
+msgid "Delete"
+msgstr "削除"
+
+msgid "Edit Blueprint"
+msgstr "ブループリント編集"
+
+msgid "Edit blueprint class schema"
+msgstr "ブループリント・クラススキーマ編集"
+
+msgid "Error on saving blueprint content."
+msgstr "ブループリントを保存する際にエラーが発生しました"
+
+msgid "has no resources."
+msgstr "リソースがありません"
+
+msgid "Impossible to delete a blueprint in use into test"
+msgstr "使用中のブループリントをテスト用に削除することはできません"
+
+#, tao-public
+msgid "Manage Schema"
+msgstr "スキーマ管理"
+
+msgid "Matrix is not correctly set."
+msgstr "マトリックスが正しく設定されていません"
+
+#, tao-public
+msgid "Move"
+msgstr "移動"
+
+#, tao-public
+msgid "New blueprint"
+msgstr "新規ブループリント"
+
+#, tao-public
+msgid "New class"
+msgstr "新規クラス"
+
+msgid "No eligible property"
+msgstr "対象プロパティがありません"
+
+msgid "No property defined, please select a property."
+msgstr "プロパティが定義されていません。プロパティを選択してください。"
+
+msgid "Please select a property"
+msgstr "プロパティを選択してください"
+
+#, tao-public
+msgid "Properties"
+msgstr "プロパティ"
+
+msgid "Requested property does not exists."
+msgstr "リクエストされたプロパティは存在しません"
+
+msgid "Save"
+msgstr "保存"
+
+msgid "Target Property"
+msgstr "対象のプロパティ"
+
+msgid "The property is not found or inacurrate"
+msgstr "プロパティが見つからない，またはデータが正しくありません"
+
+msgid "Unable to find associate content for this blueprint."
+msgstr "このブループリントに関連したコンテンツが見つかりません"
+
+msgid "Unable to find blueprint to save matrix."
+msgstr "マトリックスを保存するためのブループリントが見つかりません"
+
+msgid "Unable to find target property."
+msgstr "対象となるプロパティが見つかりません"
+
+msgid "Wrong request mode"
+msgstr "間違ったリクエストモード"
+

locales/ja-JP/taotests.rdf.po

@@ -0,0 +1,52 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: TAO 3.4.0-sprint125\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-27T11:06:17\n"
+"Last-Translator: TAO Translation Team <translation@tao.lu>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Language: en-US\n"
+"sourceLanguage: en-US\n"
+"targetLanguage: en-US\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+# http://www.taotesting.com/ontologies/blueprint.rdf#TestSectionLink
+msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
+msgid "Link"
+msgstr "リンク"
+
+# http://www.taotesting.com/ontologies/blueprint.rdf#TestSectionLink
+msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
+msgid "Link between test, section and blueprint"
+msgstr "テスト、セクション、ブループリントのリンク"
+
+# http://www.taotesting.com/ontologies/blueprint.rdf#AssociatedBlueprint
+msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
+msgid "Associated Blueprint"
+msgstr "関連するブループリント"
+
+# http://www.taotesting.com/ontologies/blueprint.rdf#AssociatedBlueprint
+msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
+msgid "Associated Blueprint"
+msgstr "関連するブループリント"
+
+# http://www.taotesting.com/ontologies/blueprint.rdf#AssociatedSection
+msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
+msgid "Section"
+msgstr "セクション"
+
+# http://www.taotesting.com/ontologies/blueprint.rdf#AssociatedSection
+msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
+msgid "Section"
+msgstr "セクション"
+
+# http://www.taotesting.com/ontologies/blueprint.rdf#AssociatedTest
+msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
+msgid "Test"
+msgstr "テスト"
+
+# http://www.taotesting.com/ontologies/blueprint.rdf#AssociatedTest
+msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
+msgid "Test"
+msgstr "テスト"
+