Update translations from Crowdin

data/locale/ar-SA.ini

@@ -12,6 +12,7 @@ BrowserSource="متصفح"
 CustomFrameRate="استخدام معدل إطارات مخصص"
 RerouteAudio="التحكم في الصوت عن طريق OBS"
 Inspect="افحص"
+DevTools="فحص مربع المتصفح '%1'"
 WebpageControlLevel="أُذُونَات الصفحة"
 WebpageControlLevel.Level.None="لا يوجد إذن للوصول إلى (OBS)"
 WebpageControlLevel.Level.ReadObs="قراءة الوصول إلى معلومات حالة OBS"
@@ -29,6 +30,9 @@ Error.Description="تأكد من صحة العنوان ، وأن الموقع ل
 Error.Retry="انقر لإعادة المحاولة"
 Error.Code="خطأ: %1"
 Error.URL="الرابط: %2"
+Zoom.Reset="افتراضي التكبير"
+Zoom.Out="تصغير"
+Zoom.In="تكبير"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_REFUSED="رفض الخادم الاتصال"
 ErrorCode.ERR_NAME_NOT_RESOLVED="لم يتم العثور على عنوان IP للخادم"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_TIMED_OUT="انتهت مهلة الاتصال"

data/locale/ca-ES.ini

@@ -11,6 +11,7 @@ CustomFrameRate="Utilitza una taxa de fotogrames personalitzada"
 RerouteAudio="Control d'àudio mitjançant l'OBS"
 Inspect="Inspecciona"
 DevTools="Inspecciona el panell del navegador '%1'"
+CopyUrl="Copia l'adreça actual"
 WebpageControlLevel="Permisos de la pàgina"
 WebpageControlLevel.Level.None="Sense accés a l'OBS"
 WebpageControlLevel.Level.ReadObs="Accés de lectura a la informació d'estat de l'OBS"
@@ -26,6 +27,9 @@ Dialog.ReceivedFrom="Rebut de «%1»"
 Error.Title="No s'ha pogut carregar la pàgina!"
 Error.Description="Assegureu-vos que l'adreça sigui correcta i que el lloc no tingui problemes."
 Error.Retry="Feu clic aquí per tornar a provar"
+Zoom.Reset="Reinicia el zoom"
+Zoom.Out="Redueix"
+Zoom.In="Amplia"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_REFUSED="El servidor ha rebutjat la connexió"
 ErrorCode.ERR_NAME_NOT_RESOLVED="No s'ha trobat l'adreça IP del servidor"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_TIMED_OUT="S'ha esgotat el temps de la connexió"

data/locale/cs-CZ.ini

@@ -12,6 +12,7 @@ CustomFrameRate="Použít vlastní snímkovací frekvenci"
 RerouteAudio="Ovládat zvuk pomocí OBS"
 Inspect="Prozkoumat"
 DevTools="Prozkoumat dok prohlížeče '%1'"
+CopyUrl="Zkopírovat aktuální adresu"
 WebpageControlLevel="Oprávnění stránky"
 WebpageControlLevel.Level.None="Žádný přístup k OBS"
 WebpageControlLevel.Level.ReadObs="Může číst informace o stavu OBS"
@@ -29,6 +30,9 @@ Error.Description="Zkontroluj, zda je adresa správná a cílové stránky nemaj
 Error.Retry="Kliknutím zkuste znovu"
 Error.Code="Chyba: %1"
 Error.URL="Adresa: %2"
+Zoom.Reset="Resetovat přiblížení"
+Zoom.Out="Oddálit"
+Zoom.In="Přiblížit"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_REFUSED="Server odmítl připojení"
 ErrorCode.ERR_NAME_NOT_RESOLVED="IP adresa serveru nebyla nalezena"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_TIMED_OUT="Vypršel čas připojování"

data/locale/de-DE.ini

@@ -10,6 +10,7 @@ CustomFrameRate="Benutzerdefinierte FPS verwenden"
 RerouteAudio="Audio über OBS steuern"
 Inspect="Untersuchen"
 DevTools="Browserdock „%1“ untersuchen"
+CopyUrl="Adresse kopieren"
 WebpageControlLevel="Seitenberechtigungen"
 WebpageControlLevel.Level.None="Kein Zugriff auf OBS"
 WebpageControlLevel.Level.ReadObs="Lesezugriff auf OBS-Statusinformation"
@@ -26,6 +27,9 @@ Error.Title="Die Seite konnte nicht geladen werden."
 Error.Description="Stellen Sie sicher, dass die Adresse korrekt ist und dass die Seite keine Probleme hat."
 Error.Retry="Hier klicken, um es erneut zu versuchen"
 Error.Code="Fehler: %1"
+Zoom.Reset="Zoom zurücksetzen"
+Zoom.Out="Rauszoomen"
+Zoom.In="Hineinzoomen"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_REFUSED="Server hat die Verbindung abgelehnt"
 ErrorCode.ERR_NAME_NOT_RESOLVED="IP-Adresse des Servers nicht gefunden"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_TIMED_OUT="Zeitüberschreitung bei Verbindung"

data/locale/es-ES.ini

@@ -26,6 +26,9 @@ Dialog.ReceivedFrom="Recibido de '%1'"
 Error.Title="¡No se pudo cargar esa página!"
 Error.Description="Asegúrese de que la dirección es correcta, y que la web no está teniendo problemas."
 Error.Retry="Haz clic aquí para reintentarlo"
+Zoom.Reset="Reiniciar el zoom"
+Zoom.Out="Alejar el zoom"
+Zoom.In="Acercar el zoom"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_REFUSED="El servidor rechazó la conexión"
 ErrorCode.ERR_NAME_NOT_RESOLVED="Dirección IP del servidor no encontrada"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_TIMED_OUT="Tiempo de conexión agotado"

data/locale/et-EE.ini

@@ -7,6 +7,8 @@ BrowserSource="Brauser"
 CustomFrameRate="Kasuta kohandatud kaadrisagedust"
 Inspect="Kontrolli"
 DevTools="Kontrolli brauseri dokki \"%1\""
+WebpageControlLevel.Level.Basic="Baasjuurdepääs OBS-le (salvesta taasesituse puhver jne)"
+WebpageControlLevel.Level.Advanced="Täiustatud juurdepääs OBS-ile (stseenide muutmine, taasesituse puhvri käivitamine/peatamine jne)"
 WebpageControlLevel.Level.All="Täielik juurdepääs OBS-ile (alusta/lõpeta voogedastust ilma hoiatuseta jne)"
 Dialog.Alert="JavaScript hoiatus"
 Dialog.Confirm="JavaScript kinnitus"

data/locale/fa-IR.ini

@@ -11,6 +11,8 @@ RestartCEF="راه اندازی مجدد CEF"
 BrowserSource="مرورگر"
 CustomFrameRate="نرخ فریم های سفارشی استفاده"
 RerouteAudio="کنترل صدا از طریق OBS"
+Inspect="وارسی"
+DevTools="بازرسی داک مرورگر«%1»"
 WebpageControlLevel="دسترسی های صفحه"
 WebpageControlLevel.Level.None="دسترسی به OBS ندارد"
 WebpageControlLevel.Level.ReadObs="خواندن دسترسی به اطلاعات وضعیت OBS"
@@ -28,6 +30,9 @@ Error.Description="اطمینان حاصل کنید که آدرس صحیح اس
 Error.Retry="کلیک برای امتحان دوباره"
 Error.Code="خطا: %1"
 Error.URL="نشانی: %2"
+Zoom.Reset="بازنشانی بزرگنمایی"
+Zoom.Out="کوچک‌نمایی"
+Zoom.In="بزرگ‌نمایی"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_REFUSED="سرور از اتصال خودداری کرد"
 ErrorCode.ERR_NAME_NOT_RESOLVED="آدرس IP سرور یافت نشد"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_TIMED_OUT="مهلت اتصال پایان یافت"

data/locale/fi-FI.ini

@@ -11,6 +11,7 @@ CustomFrameRate="Käytä mukautettua ruutunopeutta"
 RerouteAudio="Hallitse ääntä OBS:n kautta"
 Inspect="Tarkista"
 DevTools="Tarkista selaintelakka '%1'"
+CopyUrl="Kopioi nykyinen osoite"
 WebpageControlLevel="Sivun käyttöoikeudet"
 WebpageControlLevel.Level.None="Ei pääsyä OBS:ään"
 WebpageControlLevel.Level.ReadObs="Lukuoikeus OBS:n tilatietoihin"
@@ -28,6 +29,9 @@ Error.Description="Varmista, että osoite on oikea ja että sivustolla ei ole on
 Error.Retry="Napsauta tästä yrittääksesi uudelleen"
 Error.Code="Virhe: %1"
 Error.URL="URL-osoite: %2"
+Zoom.Reset="Oletusnäkymä"
+Zoom.Out="Loitonna"
+Zoom.In="Lähennä"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_REFUSED="Palvelin hylkäsi yhteyden"
 ErrorCode.ERR_NAME_NOT_RESOLVED="Palvelimen IP-osoitetta ei löydy"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_TIMED_OUT="Yhteys aikakatkaistiin"

data/locale/fr-FR.ini

@@ -12,6 +12,7 @@ CustomFrameRate="Utiliser un débit d'images personnalisé"
 RerouteAudio="Contrôler l'audio via OBS"
 Inspect="Inspecter"
 DevTools="Inspecter le dock du navigateur '%1'"
+CopyUrl="Copier l'adresse actuelle"
 WebpageControlLevel="Permissions de la page"
 WebpageControlLevel.Level.None="Aucun accès à OBS"
 WebpageControlLevel.Level.ReadObs="Accès en lecture aux informations d'état OBS"
@@ -29,6 +30,9 @@ Error.Description="Veuillez vérifier que l'adresse est correcte et que le site
 Error.Retry="Cliquer ici pour réessayer"
 Error.Code="Erreur : %1"
 Error.URL="URL : %2"
+Zoom.Reset="Réinitialiser le zoom"
+Zoom.Out="Dézoomer"
+Zoom.In="Zoomer"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_REFUSED="Le serveur a refusé la connexion"
 ErrorCode.ERR_NAME_NOT_RESOLVED="L'adresse IP du serveur est introuvable"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_TIMED_OUT="Délai de connexion dépassé"

data/locale/he-IL.ini

@@ -29,6 +29,9 @@ Error.Description="יש לוודא שהכתובת נכונה ושלא קיימו
 Error.Retry="יש ללחוץ כאן כדי לנסות שוב"
 Error.Code="שגיאה: %1"
 Error.URL="כתובת: %2"
+Zoom.Reset="איפוס זום"
+Zoom.Out="הקטנת תצוגה"
+Zoom.In="הגדלת תצוגה"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_REFUSED="השרת סירב לחיבור"
 ErrorCode.ERR_NAME_NOT_RESOLVED="כתובת ה־IP של השרת לא נמצאה"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_TIMED_OUT="זמן החיבור פג"

data/locale/hi-IN.ini

@@ -27,6 +27,9 @@ Error.Title="उस पेज को लोड नहीं किया जा
 Error.Description="सुनिश्चित करें कि पता सही है और साइट में कोई समस्या नहीं है."
 Error.Retry="पुनः प्रयास करने के लिए क्लिक करें"
 Error.Code="त्रुटि : %1"
+Zoom.Reset="ज़ूम रीसेट करें"
+Zoom.Out="जूम आउट करें"
+Zoom.In="छोटा करें"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_REFUSED="सर्वर ने कनेक्शन से इनकार कर दिया"
 ErrorCode.ERR_NAME_NOT_RESOLVED="सर्वर का IP पता नहीं मिला"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_TIMED_OUT="कनेक्शन टाइम आउट"

data/locale/hr-HR.ini

@@ -11,3 +11,6 @@ BrowserSource="Preglednik"
 CustomFrameRate="Koristite prilagođenu brzinu kadrova"
 RerouteAudio="Kontrolirajte zvuk preko OBS-a"
 Inspect="Provjeri"
+Zoom.Reset="Ponovno postavi uvećanje"
+Zoom.Out="Smanji"
+Zoom.In="Povećaj"

data/locale/hu-HU.ini

@@ -12,6 +12,7 @@ CustomFrameRate="Egyéni képkockaráta használata"
 RerouteAudio="Hangvezérlés OBS-en keresztül"
 Inspect="Vizsgálat"
 DevTools="A(z) „%1” böngésződokk vizsgálata"
+CopyUrl="Jelenlegi cím másolása"
 WebpageControlLevel="Oldal engedélyei"
 WebpageControlLevel.Level.None="Nincs hozzáférés az OBS-hez"
 WebpageControlLevel.Level.ReadObs="Olvasási hozzáférés az OBS állapotinformációihoz"
@@ -28,6 +29,9 @@ Error.Title="Az oldal nem tölthető be."
 Error.Description="Győződjön meg róla, hogy a cím helyes, és hogy nincsenek problémák az oldallal."
 Error.Retry="Újrapróbálkozáshoz kattintson ide"
 Error.Code="Hiba: %1"
+Zoom.Reset="Nagyítás visszaállítása"
+Zoom.Out="Kicsinyités"
+Zoom.In="Nagyítás"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_REFUSED="A kiszolgáló megtagadta a kapcsolatot"
 ErrorCode.ERR_NAME_NOT_RESOLVED="A kiszolgáló IP-címe nem található"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_TIMED_OUT="Kapcsolódási időtúllépés"

data/locale/hy-AM.ini

@@ -11,6 +11,8 @@ RestartCEF="Վերագործարկել CEF-ը"
 BrowserSource="Բրաուզեր"
 CustomFrameRate="Օգտագործեք հատուկ շրջանակի արագություն"
 RerouteAudio="Աուդիո կառավարում OBS-ի միջոցով"
+Inspect="Ստուգել"
+DevTools="Ստուգել դիտարկչի դոկը '%1'"
 WebpageControlLevel="Էջի լուծում"
 WebpageControlLevel.Level.None="OBS մուտք չկա"
 WebpageControlLevel.Level.ReadObs="OBS կարգավիճակի մասին տեղեկությունները կարդալու հասանելիություն"

data/locale/id-ID.ini

@@ -11,6 +11,7 @@ CustomFrameRate="Gunakan modifikasi frame rate"
 RerouteAudio="Kontrol audio melalui OBS"
 Inspect="Inspeksi"
 DevTools="Inspeksi Dok Peramban '%1'"
+CopyUrl="Salin alamat saat ini"
 WebpageControlLevel="Izin halaman"
 WebpageControlLevel.Level.None="Tidak ada akses ke OBS"
 WebpageControlLevel.Level.ReadObs="Akses membaca ke informasi status OBS"
@@ -27,6 +28,9 @@ Error.Title="Tidak dapat memuat halaman itu!"
 Error.Description="Pastikan alamat situsnya benar, dan situs tersebut sedang tidak mengalami masalah."
 Error.Retry="Klik disini untuk mencoba kembali"
 Error.Code="Galat: %1"
+Zoom.Reset="Atur Ulang Perbesaran"
+Zoom.Out="Perkecil"
+Zoom.In="Perbesar"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_REFUSED="Server menolak koneksi"
 ErrorCode.ERR_NAME_NOT_RESOLVED="Alamat IP server tidak ditemukan"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_TIMED_OUT="Waktu koneksi habis"

data/locale/it-IT.ini

@@ -11,6 +11,7 @@ CustomFrameRate="Utilizza una velocità dei fotogrammi personalizzata"
 RerouteAudio="Controlla audio tramite OBS"
 Inspect="Ispeziona"
 DevTools="Ispeziona dock del browser '%1'"
+CopyUrl="Copia indirizzo attuale"
 WebpageControlLevel="Permessi pagina"
 WebpageControlLevel.Level.None="Nessun accesso a OBS"
 WebpageControlLevel.Level.ReadObs="Accesso in lettura alle informazioni sullo stato di OBS"
@@ -27,6 +28,9 @@ Error.Title="Impossibile caricare quella pagina!"
 Error.Description="Assicurati che l'indirizzo sia corretto e che il sito non abbia problemi."
 Error.Retry="Clicca qui per riprovare"
 Error.Code="Errore: %1"
+Zoom.Reset="Ripristina zoom"
+Zoom.Out="Zoom -"
+Zoom.In="Zoom +"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_REFUSED="Il server ha rifiutato la connessione"
 ErrorCode.ERR_NAME_NOT_RESOLVED="Indirizzo IP del server non trovato"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_TIMED_OUT="Connessione scaduta"

data/locale/ja-JP.ini

@@ -11,6 +11,7 @@ CustomFrameRate="カスタムフレームレートを使用する"
 RerouteAudio="OBSで音声を制御する"
 Inspect="検証"
 DevTools="ブラウザドック '%1' を検証"
+CopyUrl="現在のアドレスをコピー"
 WebpageControlLevel="ページ権限"
 WebpageControlLevel.Level.None="OBSへのアクセス権無し"
 WebpageControlLevel.Level.ReadObs="OBSのステータス情報へのアクセス"
@@ -26,6 +27,9 @@ Error.Title="そのページを読み込めませんでした！"
 Error.Description="アドレスが正しいか、サイトに問題がないかを確認してください。"
 Error.Retry="クリックして再試行"
 Error.Code="エラー: %1"
+Zoom.Reset="ズームをリセット"
+Zoom.Out="ズームアウト"
+Zoom.In="ズームイン"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_REFUSED="サーバーが接続を拒否しました"
 ErrorCode.ERR_NAME_NOT_RESOLVED="サーバーのIPアドレスが見つかりません"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_TIMED_OUT="接続がタイムアウトしました"

data/locale/ka-GE.ini

@@ -29,6 +29,9 @@ Error.Description="გადაამოწმეთ, მისამართ
 Error.Retry="გამეორებისთვის დაწკაპეთ აქ"
 Error.Code="შეცდომა: %1"
 Error.URL="ბმული: %2"
+Zoom.Reset="საწყისი დაშორება"
+Zoom.Out="დაშორება"
+Zoom.In="მოახლოება"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_REFUSED="სერვერმა უარყო კავშირი"
 ErrorCode.ERR_NAME_NOT_RESOLVED="სერვერის IP-მისამართი ვერ მოიძებნა"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_TIMED_OUT="კავშირის დრო ამოიწურა"

data/locale/ko-KR.ini

@@ -11,6 +11,7 @@ CustomFrameRate="사용자가 임의로 설정한 프레임 레이트 사용"
 RerouteAudio="OBS를 통해 오디오 조절"
 Inspect="검사"
 DevTools="브라우저 독 '%1' 검사"
+CopyUrl="현재 주소 복사"
 WebpageControlLevel="페이지 권한"
 WebpageControlLevel.Level.None="OBS에 접근 권한 없음"
 WebpageControlLevel.Level.ReadObs="OBS 상태 정보에 대한 읽기 권한"
@@ -27,6 +28,9 @@ Error.Title="해당 페이지를 불러올 수 없습니다!"
 Error.Description="주소가 올바른지, 또는 사이트에 이상이 없는지 확인하십시오"
 Error.Retry="다시 시도하려면 여기를 클릭하십시오"
 Error.Code="오류: %1"
+Zoom.Reset="배율 초기화"
+Zoom.Out="축소"
+Zoom.In="확대"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_REFUSED="서버가 연결을 거부했습니다"
 ErrorCode.ERR_NAME_NOT_RESOLVED="서버의 IP주소를 찾을 수 없습니다"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_TIMED_OUT="연결 시간이 초과되었습니다"

data/locale/ms-MY.ini

@@ -9,6 +9,7 @@ RestartCEF="Mula semula CEF"
 BrowserSource="Pelayar"
 CustomFrameRate="Guna kadar bingkai suai"
 RerouteAudio="Kawal audio melalui OBS"
+CopyUrl="Salin adres semasa"
 WebpageControlLevel="Keizinan halaman"
 WebpageControlLevel.Level.None="Tiada capaian ke OBS"
 WebpageControlLevel.Level.ReadObs="Capaian baca ke maklumat status OBS"
@@ -25,6 +26,9 @@ Error.Title="Tidak dapat memuatkan halaman tersebut!"
 Error.Description="Pastikan alamat adalah betul, dan tapak tiada hadapi masalah."
 Error.Retry="Klik di sini untuk cuba lagi"
 Error.Code="Ralat: %1"
+Zoom.Reset="Set Semula Zoom"
+Zoom.Out="Zoom keluar"
+Zoom.In="Zoom masuk"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_REFUSED="Pelayan menolak sambungan"
 ErrorCode.ERR_NAME_NOT_RESOLVED="Alamat IP pelayan tidak ditemui"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_TIMED_OUT="Sambungan tamat masa"

data/locale/nl-NL.ini

@@ -10,6 +10,7 @@ CustomFrameRate="Gebruik aangepaste frame rate"
 RerouteAudio="Bedien geluid via OBS"
 Inspect="Inspecteren"
 DevTools="Browser Dock '%1 ' inspecteren"
+CopyUrl="Kopieer huidige adres"
 WebpageControlLevel="Pagina rechten"
 WebpageControlLevel.Level.None="Geen toegang tot OBS"
 WebpageControlLevel.Level.ReadObs="Lees toegang tot OBS status informatie"
@@ -25,6 +26,8 @@ Error.Title="Kon pagina niet laden!"
 Error.Description="Controleer dat het adres correct is en dat de website geen problemen heeft."
 Error.Retry="Klik hier om opnieuw te proberen"
 Error.Code="Fout: %1"
+Zoom.Reset="Reset zoom"
+Zoom.Out="Zoom uit"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_REFUSED="Server heeft de verbinding geweigerd"
 ErrorCode.ERR_NAME_NOT_RESOLVED="Server's IP-adres niet gevonden"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_TIMED_OUT="Connectie time-out"

data/locale/pl-PL.ini

@@ -12,6 +12,7 @@ CustomFrameRate="Własne ustawienia FPS"
 RerouteAudio="Kontroluj audio przez OBSa"
 Inspect="Zbadaj"
 DevTools="Zbadaj panel przeglądarki '%1'"
+CopyUrl="Skopiuj obecny adres"
 WebpageControlLevel="Uprawnienia strony"
 WebpageControlLevel.Level.None="Brak dostępu do OBS"
 WebpageControlLevel.Level.ReadObs="Dostęp do odczytu informacji o statusie OBS"
@@ -28,6 +29,9 @@ Error.Title="Nie można załadować strony!"
 Error.Description="Upewnij się, że adres jest poprawny i nie ma problemów ze stroną."
 Error.Retry="Kliknij, aby spróbować ponownie"
 Error.Code="Błąd: %1"
+Zoom.Reset="Reset przybliżenia"
+Zoom.Out="Oddal"
+Zoom.In="Przybliż"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_REFUSED="Serwer odmówił połączenia"
 ErrorCode.ERR_NAME_NOT_RESOLVED="Nie znaleziono adresu IP serwera"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_TIMED_OUT="Upłynął limit czasu połączenia"

data/locale/pt-BR.ini

@@ -27,6 +27,9 @@ Error.Title="Não foi possível carregar essa página!"
 Error.Description="Verifique se o endereço está correto e se o site não está com problemas."
 Error.Retry="Tentar novamente"
 Error.Code="Erro: %1"
+Zoom.Reset="Redefinir Zoom"
+Zoom.Out="Diminuir ampliação"
+Zoom.In="Aumentar ampliação"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_REFUSED="Conexão recusada pelo servidor"
 ErrorCode.ERR_NAME_NOT_RESOLVED="Endereço IP do servidor não encontrado"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_TIMED_OUT="Conexão expirada"

data/locale/pt-PT.ini

@@ -9,6 +9,8 @@ RestartCEF="Reiniciar CEF"
 BrowserSource="Navegador"
 CustomFrameRate="Usar taxa de fotogramas personalizada"
 RerouteAudio="Controlar áudio via OBS"
+Inspect="Inspecionar"
+DevTools="Inspecionar doca do navegador '%1'"
 WebpageControlLevel="Permissões da página"
 WebpageControlLevel.Level.None="Sem acesso ao OBS"
 WebpageControlLevel.Level.ReadObs="Permissão de leitura às informações de estado do OBS"
@@ -25,9 +27,13 @@ Error.Title="Impossível carregar a página!"
 Error.Description="Verifique se o endereço está correto e se a página não tem problemas."
 Error.Retry="Clique aqui para tentar novamente"
 Error.Code="Erro: %1"
+Zoom.Reset="Repor zoom"
+Zoom.Out="Diminuir zoom"
+Zoom.In="Aumentar zoom"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_REFUSED="O servidor recusou a ligação"
 ErrorCode.ERR_NAME_NOT_RESOLVED="Endereço IP do servidor não encontrado"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_TIMED_OUT="A ligação expirou"
+ErrorCode.ERR_TIMED_OUT="Operação expirada"
 ErrorCode.ERR_FILE_NOT_FOUND="Ficheiro não encontrado"
 ErrorCode.ERR_FAILED="Falha ao ligar"
 ErrorCode.ERR_NETWORK_CHANGED="Rede alterada"

data/locale/ro-RO.ini

@@ -10,6 +10,7 @@ CustomFrameRate="Folosește o frecvență de cadre personalizată"
 RerouteAudio="Controlează sistemul audio prin OBS"
 Inspect="Inspectează"
 DevTools="Inspectează andocarea browser-ului '%1'"
+CopyUrl="Copiază adresa actuală"
 WebpageControlLevel="Permisiunile paginii"
 WebpageControlLevel.Level.None="Fără acces la OBS"
 WebpageControlLevel.Level.ReadObs="Acces de citire a informațiilor de stare OBS"