[FIX] web: adapt clickeverywhere test to the controlpanel refactor

Since 4cd379c the ControlPanel is now a child of the viewController.
This breaks the clickEveryWhere test.

With this commit, the view_controller selector is adapted in the clickEverywhere
test.

closes odoo#29383

addons/web/static/src/js/tools/test_menus.js

@@ -176,7 +176,7 @@
             $element.click();
         },250);
         var waitViewSwitch = waitForCondition(function(){
-            return $('.o_content > .o_view_controller').data('view-type') === viewType;
+            return $('.o_action_manager> .o_action.o_view_controller').data('view-type') === viewType;
         });
         return waitViewSwitch.then(function() {
             return testFilters();