[FW][FIX] evaluation: behavior for invalid range arguments

[fw-bot]

Description:

When user provides an invalid sheet name in range arguments of a function, it performs computations on
data of specified range from active sheet by default and returns misleading results.

This PR changes the behavior to throw an error instead of performing any kind of computations.

Task: : 3619144

review checklist

• feature is organized in plugin, or UI components
• support of duplicate sheet (deep copy)
• in model/core: ranges are Range object, and can be adapted (adaptRanges)
• in model/UI: ranges are strings (to show the user)
• undo-able commands (uses this.history.update)
• multiuser-able commands (has inverse commands and transformations where needed)
• new/updated/removed commands are documented
• exportable in excel
• translations (_t("qmsdf %s", abc))
• unit tested
• clean commented code
• track breaking changes
• doc is rebuild (npm run doc)
• status is correct in Odoo

Forward-Port-Of: #3511
Forward-Port-Of: #3361

[robodoo]

Pull request status dashboard.

[fw-bot]

@khpa-odoo @pro-odoo cherrypicking of pull request #3361 failed.

stdout:

CONFLICT (modify/delete): src/plugins/ui/evaluation.ts deleted in HEAD and modified in e98a1757d ([FIX] evaluation: behavior for invalid range arguments).  Version e98a1757d ([FIX] evaluation: behavior for invalid range arguments) of src/plugins/ui/evaluation.ts left in tree.
Auto-merging tests/formulas/compiler.test.ts
Auto-merging tests/functions/module_lookup.test.ts

stderr:

13:40:06.296587 git.c:463               trace: built-in: git cherry-pick e98a1757da87cf3702857be2600864b94df56cc0
error: could not apply e98a1757d... [FIX] evaluation: behavior for invalid range arguments
hint: After resolving the conflicts, mark them with
hint: "git add/rm <pathspec>", then run
hint: "git cherry-pick --continue".
hint: You can instead skip this commit with "git cherry-pick --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git cherry-pick",
hint: run "git cherry-pick --abort".
----------
status:

Either perform the forward-port manually (and push to this branch, proceeding as usual) or close this PR (maybe?).

In the former case, you may want to edit this PR message as well.

More info at https://github.com/odoo/odoo/wiki/Mergebot#forward-port

[khpa-odoo]

Conflicts resolved 👍 @pro-odoo

[pro-odoo]

robodoo r+