[FIX] account,purchase: display analytic_tag_ids correctly

account: the field was present twice in the view
purchase: was not using the right group, same as c9e8ec5

Fixes #35073

closes #62876

X-original-commit: 8797651
Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>

addons/purchase/views/purchase_views.xml

@@ -242,7 +242,7 @@
                                             <group>
                                                 <field name="date_planned" widget="date" attrs="{'required': [('display_type', '=', False)]}"/>
                                                 <field name="account_analytic_id" colspan="2" domain="['|', ('company_id', '=', False), ('company_id', '=', parent.company_id)]" groups="analytic.group_analytic_accounting"/>
-                                                <field name="analytic_tag_ids" groups="analytic.group_analytic_accounting" domain="['|', ('company_id', '=', False), ('company_id', '=', parent.company_id)]" widget="many2many_tags" options="{'color_field': 'color'}"/>
+                                                <field name="analytic_tag_ids" groups="analytic.group_analytic_tags" domain="['|', ('company_id', '=', False), ('company_id', '=', parent.company_id)]" widget="many2many_tags" options="{'color_field': 'color'}"/>
                                                 <field name="company_id" groups="base.group_multi_company" options="{'no_create': True}"/>
                                             </group>
                                             <group colspan="12">