[FW][FIX] web: WithSearch: filtering search defaults

[fw-bot]

Before that commit, the search defaults were removed from the WithSearch prop context by the WithSearch (search model).

Fix that problem brings another one (that we also fix): The search defaults are not filtered when the WithSearch is started with a search model state or updated by its parent.

Forward-Port-Of: #159406
Forward-Port-Of: #158833

[robodoo]

Pull request status dashboard.

[fw-bot]

@Polymorphe57 @FrancoisGe cherrypicking of pull request #158833 failed.

stdout:

Auto-merging addons/web/static/src/search/search_model.js
Auto-merging addons/web/static/tests/search/with_search_tests.js
Auto-merging addons/web/static/tests/webclient/actions/misc_tests.js
CONFLICT (content): Merge conflict in addons/web/static/tests/webclient/actions/misc_tests.js

stderr:

18:46:10.921301 git.c:463               trace: built-in: git cherry-pick ff7b9d23edef6147204a33252b9ae73ae47ec7f3
error: could not apply ff7b9d23edef... [FIX] web: WithSearch: filtering search defaults
hint: After resolving the conflicts, mark them with
hint: "git add/rm <pathspec>", then run
hint: "git cherry-pick --continue".
hint: You can instead skip this commit with "git cherry-pick --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git cherry-pick",
hint: run "git cherry-pick --abort".
----------
status:

Either perform the forward-port manually (and push to this branch, proceeding as usual) or close this PR (maybe?).

In the former case, you may want to edit this PR message as well.

⚠️ after resolving this conflict, you will need to merge it via @robodoo.

More info at https://github.com/odoo/odoo/wiki/Mergebot#forward-port

[Polymorphe57]

@robodoo r+