[I18N] l10n_ch: add German translations

[Highcooley]

Description of the issue/feature this PR addresses: Multiple missing German (CH) translations of Swiss Chart of Accounts

--
I confirm I have signed the CLA and read the PR guidelines at www.odoo.com/submit-pr

[Yenthe666]

Hi @Highcooley,

Thanks a lot for your contribution.
We do not accept nor handle translations in PR's anymore though. Odoo now uses Transifex in order to translate all source strings. You can find the documentation and how it works at https://github.com/odoo/odoo/wiki/Translations#translating-with-transifex

Regards,
Yenthe

[Highcooley]

Hi @Yenthe666

Sorry for my ignorance, but how should I translate German (CH) with transifex? According to the Transifex Wiki entry ...

Some countries (e.g. Belgium or Switzerland) have multiple official languages and these objects can be translated in some defined languages (check l10n_be or l10n_ch for practical implementation detail). The translations are however not published on Transifex as should be translatable only in the country's official languages. The translations files are located inside a i18n_extra/ folder in the module tree.

... there is no way to do this with Transifex. Thank you for your reply!

Regards,
Andy

[Yenthe666]

Oh, I'm sorry, I might be wrong here actually! I didn't notice it was for a l10n_ module.
@mart-e for you!

[mart-e]

Thanks, merged at
b3b0c02 [I18N] l10n_ch: add German translations
916dad8 [CLA] signature for Highcooley

[Highcooley]

@mart-e: Can you do the port to V11.0 or do I have to do it manually?

[mart-e]

@Highcooley if it applies in 11.0, it will be done automatically.
Just wait a few days that @KangOl forward port it to 11.0 and you can rectify if needed.

If the content has changed and it won't apply, you can already submit a new request :)

Thanks

[Yenthe666]

Thanks a lot for your contribution @Highcooley and sorry for my confusion.
Keep up the good work!