fix: debugger ports not creating services (#2606)

Signed-off-by: Javier López Barba <javier@okteto.com>

pkg/cmd/stack/translate.go

@@ -765,10 +765,8 @@ func translateContainerPorts(svc *model.Service) []apiv1.ContainerPort {
 
 func translateServicePorts(svc model.Service) []apiv1.ServicePort {
 	result := []apiv1.ServicePort{}
-	for _, p := range svc.Ports {
-		if model.IsSkippablePort(p.HostPort) {
-			continue
-		}
+	ports := getPortsToAddToSvc(svc.Ports)
+	for _, p := range ports {
 		if !isServicePortAdded(p.ContainerPort, result) {
 			result = append(
 				result,
@@ -795,6 +793,22 @@ func translateServicePorts(svc model.Service) []apiv1.ServicePort {
 	return result
 }
 
+func getPortsToAddToSvc(ports []model.Port) []model.Port {
+	privatePorts := []model.Port{}
+	publicPorts := []model.Port{}
+	for _, p := range ports {
+		if model.IsSkippablePort(p.HostPort) {
+			privatePorts = append(privatePorts, p)
+		} else {
+			publicPorts = append(publicPorts, p)
+		}
+	}
+	if len(publicPorts) > 0 {
+		return publicPorts
+	}
+	return privatePorts
+}
+
 func isServicePortAdded(newPort int32, existentPorts []apiv1.ServicePort) bool {
 	for _, p := range existentPorts {
 		if p.Port == newPort {

pkg/cmd/stack/translate_test.go

@@ -1066,6 +1066,61 @@ func Test_translateService(t *testing.T) {
 				},
 			},
 		},
+		{
+			name: "translate svc private endpoints by private annotation",
+			stack: &model.Stack{
+				Name: "stackName",
+				Services: map[string]*model.Service{
+					"svcName": {
+						Labels: model.Labels{
+							"label1": "value1",
+							"label2": "value2",
+						},
+						Annotations: model.Annotations{
+							"annotation1": "value1",
+							"annotation2": "value2",
+						},
+						Ports: []model.Port{
+							{
+								HostPort:      6379,
+								ContainerPort: 6379,
+								Protocol:      apiv1.ProtocolTCP,
+							},
+						},
+					},
+				},
+			},
+			expected: &apiv1.Service{
+				ObjectMeta: metav1.ObjectMeta{
+					Name: "svcName",
+					Labels: map[string]string{
+						"label1":                    "value1",
+						"label2":                    "value2",
+						model.StackNameLabel:        "stackName",
+						model.StackServiceNameLabel: "svcName",
+					},
+					Annotations: map[string]string{
+						"annotation1": "value1",
+						"annotation2": "value2",
+					},
+				},
+				Spec: apiv1.ServiceSpec{
+					Type: apiv1.ServiceTypeClusterIP,
+					Selector: map[string]string{
+						model.StackNameLabel:        "stackName",
+						model.StackServiceNameLabel: "svcName",
+					},
+					Ports: []apiv1.ServicePort{
+						{
+							Name:       "p-6379-6379-tcp",
+							Port:       6379,
+							TargetPort: intstr.IntOrString{IntVal: 6379},
+							Protocol:   apiv1.ProtocolTCP,
+						},
+					},
+				},
+			},
+		},
 	}
 
 	for _, tt := range tests {