Update error when updating volume size

[jLopezbarb]

Signed-off-by: Javier López Barba javier@okteto.com

Fixes Update error when trying to update volume to a lower size

Proposed changes

• Rewrite error to be k8s agnostic

[codecov]

Codecov Report

Merging #1545 (9490a2f) into master (b438a3b) will decrease coverage by 0.00%.
The diff coverage is 0.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1545      +/-   ##
==========================================
- Coverage   36.29%   36.28%   -0.01%     
==========================================
  Files          88       88              
  Lines        8403     8405       +2     
==========================================
  Hits         3050     3050              
- Misses       4986     4988       +2     
  Partials      367      367              

Impacted Files	Coverage Δ
pkg/cmd/stack/deploy.go	0.00% <0.00%> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update b438a3b...9490a2f. Read the comment docs.