Fix missing tags

git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/omegat/svn/trunk@10418 b0d8beef-cb45-0410-a8e4-c0d495c3b779

doc_src/cs/Menu.xml

@@ -439,7 +439,7 @@
                   <keycap>F</keycap>
                 </keycombo></entry>
 
-              <entry>Otevře nové okno <link linkend="section.search.window">Hledat</link>.<para>Pokud označíte textový řetězec (v libovolném podokně) před stiskem <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>F</keycap> </keycombo>, pak bude tento text - ve výchozím nastavení vložen do políčka <guilabel>Hledat</guilabel>.</para><para>Stisknutí <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Shift</keycap> <keycap>F</keycap> zobrazí poslední již otevřené okno Hledat (místo aby se otevřeno nové).</para></entry>
+              <entry>Otevře nové okno <link linkend="section.search.window">Hledat</link>.<para>Pokud označíte textový řetězec (v libovolném podokně) před stiskem <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>F</keycap> </keycombo>, pak bude tento text - ve výchozím nastavení vložen do políčka <guilabel>Hledat</guilabel>.</para><para>Stisknutí <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Shift</keycap> <keycap>F</keycap></keycombo> zobrazí poslední již otevřené okno Hledat (místo aby se otevřeno nové).</para></entry>
             </row>
 
             <row>
@@ -831,7 +831,7 @@
             <row>
               <entry><guimenuitem>Strojový překlad</guimenuitem></entry>
 
-              <entry>Umožní vám aktivovat / deaktivovat nabízené nástroje Strojového překladu. Pokud je toto aktivní, zkratkou <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>M</keycap> </keycombo> vložíte návrh do cílové části aktivního segmentu.<para>Z bezpečnostních důvodů se může stát, že nebudete chtít poslat všechny své segmenty nástroji na strojový překlad. Při zrušení zatržení <emphasis role="bold">Automaticky doplnit překlad</emphasis>, se bude strojový překlad chovat tak, že při stistku <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>M</keycap> </keycombo>(<keycombo> <keycap>Cmd</keycap> <keycap>M</keycap> </keycombo> v OS X) bude přeložen pouze aktuální segment. Pak musíte použít <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>M</keycap> podruhé, aby se vložil návrh.</para><para>Zatrhněte možnost <emphasis role="bold">Pouze nepřeložené segmenty</emphasis> k dekativaci nástrojů Strojového překladu pro již přeložené segmenty. Poznámka: v tomto případě, <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>M</keycap> můžete stále použít k tomu, aby se zaktivoval dotaz na strojový překlad v již přeloženém segmentu.</para></entry>
+              <entry>Umožní vám aktivovat / deaktivovat nabízené nástroje Strojového překladu. Pokud je toto aktivní, zkratkou <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>M</keycap> </keycombo> vložíte návrh do cílové části aktivního segmentu.<para>Z bezpečnostních důvodů se může stát, že nebudete chtít poslat všechny své segmenty nástroji na strojový překlad. Při zrušení zatržení <emphasis role="bold">Automaticky doplnit překlad</emphasis>, se bude strojový překlad chovat tak, že při stistku <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>M</keycap> </keycombo>(<keycombo> <keycap>Cmd</keycap> <keycap>M</keycap> </keycombo> v OS X) bude přeložen pouze aktuální segment. Pak musíte použít <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>M</keycap></keycombo> podruhé, aby se vložil návrh.</para><para>Zatrhněte možnost <emphasis role="bold">Pouze nepřeložené segmenty</emphasis> k dekativaci nástrojů Strojového překladu pro již přeložené segmenty. Poznámka: v tomto případě, <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>M</keycap></keycombo> můžete stále použít k tomu, aby se zaktivoval dotaz na strojový překlad v již přeloženém segmentu.</para></entry>
             </row>
 
             <row>

doc_src/cs/Searches.xml

@@ -20,15 +20,15 @@
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para>Soubor &gt; Hledat výběr (<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>F</keycap>): zaměří se na vyhledávací políčko a vybere veškerý obsah.</para>
+        <para>Soubor &gt; Hledat výběr (<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>F</keycap></keycombo>): zaměří se na vyhledávací políčko a vybere veškerý obsah.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para>Soubor &gt; Zavřít (<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>W</keycap> </keycombo>): zavře okno hledání (stejně jako stiskem <keycap>Esc</keycap>)</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>Upravit &gt; Vložit zdroj (<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Shift</keycap> <keycap>I</keycap>): vloží zdrojový text aktuálního segmentu.</para>
+        <para>Upravit &gt; Vložit zdroj (<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Shift</keycap> <keycap>I</keycap></keycombo>): vloží zdrojový text aktuálního segmentu.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>