emails: change pre-approved wording

closes #275
open-contracting · May 8, 2024 · bbb1481 · bbb1481
1 parent fb7172a
commit bbb1481
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 9 additions and 9 deletions.
diff --git a/app/mail.py b/app/mail.py
@@ -29,7 +29,7 @@
         "es": "Opción de crédito alternativa",
     },
     "Application_approved": {
-        "en": "Your credit application has been pre-approved",
+        "en": "Your credit application has been prequalified",
         "es": "Revisión de tu aplicación completada exitosamente",
     },
     "Application_credit_disbursed": {

diff --git a/email_templates/Application_approved.html b/email_templates/Application_approved.html
@@ -1,5 +1,5 @@
     <div class='main_content_first'>
-      <div class='title main_content_item'>Your credit application has been pre-approved</div>
+      <div class='title main_content_item'>Your credit application has been prequalified</div>
       <div class='main_content_item'>
         <p>Hi {{AWARD_SUPPLIER_NAME}}, </p>
       </div>
@@ -11,7 +11,7 @@
       </div>
       <div class='action main_content_item'>
         <p>
-          All of the bank’s compliance checks have been completed an your credit has been pre-approved.
+          All of the bank’s compliance checks have been completed and your credit has been prequalified.
         </p>
       </div>
       <div class='action main_content_item'>

diff --git a/email_templates/Application_approved_es.html b/email_templates/Application_approved_es.html
@@ -10,7 +10,7 @@
       </div>
       <div class='action main_content_item'>
         <p>
-          Se completaron la mayoría de las verificaciones de cumplimiento y se pre-aprobó tu crédito.
+          Se completaron la mayoría de las verificaciones de cumplimiento y tu crédito ha sido precalificado.
         </p>
       </div>
       <div class='action main_content_item'>

diff --git a/email_templates/Application_submitted_es.html b/email_templates/Application_submitted_es.html
@@ -8,7 +8,7 @@
         </div>
         <div class='action main_content_item'>
           <p>
-            A la espera de algunas comprobaciones por parte de {{FI}}, nos comunicaremos contigo por correo electrónico para informarte si la solicitud ha sido aprobada e
+            A la espera de algunas comprobaciones por parte de {{FI}}, nos comunicaremos contigo por correo electrónico para informarte si la solicitud ha sido precalificada e
              indicarte los próximos pasos.
           </p>
         </div>

diff --git a/email_templates/Contract_upload_confirmation_es.html b/email_templates/Contract_upload_confirmation_es.html
@@ -10,7 +10,7 @@
       </div>
       <div class='action main_content_item'>
         <p>
-          El proveedor de crédito ahora revisará el contrato y se comunicará contigo para realizar la aprobación final del crédito.
+          El proveedor de crédito ahora revisará el contrato y se comunicará contigo para continuar con los siguientes pasos.
         </p>
       </div>
       <div class='action main_content_item'>

diff --git a/email_templates/Credit_application_submitted_es.html b/email_templates/Credit_application_submitted_es.html
@@ -11,7 +11,7 @@
       <div class='action main_content_item'>
         <p>
           A la espera de algunas comprobaciones por parte de {{FI}}, nos comunicaremos contigo por correo electrónico para informarte si la solicitud ha sido
-           aprobada.
+           precalificada.
         </p>
       </div>
       <div class='action main_content_item'>

diff --git a/email_templates/New_contract_submission_es.html b/email_templates/New_contract_submission_es.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
       <div class='title main_content_item'>Una MIPYME ha subido su contrato</div>
       <div class='main_content_item'>
-        <p>Una MIPYME ha subido el contrato firmado para su aplicación aprobada.</p>
+        <p>Una MIPYME ha subido el contrato firmado para su aplicación precalificada.</p>
       </div>
       <div class='action main_content_item'>
         <p>

diff --git a/email_templates/Upload_contract_es.html b/email_templates/Upload_contract_es.html
@@ -11,7 +11,7 @@
       </div>
       <div class='action main_content_item'>
         <p>
-          Por favor, carga tu contrato firmado con {{BUYER_NAME}} en Credere para que el proveedor de crédito pueda realizar la aprobación final del crédito.
+          Por favor, carga tu contrato firmado con {{BUYER_NAME}} en Credere para que el proveedor de crédito pueda realizar la precalificación final del crédito.
         </p>
       </div>
       <div class='action main_content_item'>