Skip to content

Commit

Permalink
i18n: Add translations
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@yolile
yolile committed Sep 20, 2022
1 parent 1788cb0 commit 951a419
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 190 additions and 187 deletions.
112 changes: 46 additions & 66 deletions data_registry/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,25 +2,24 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
# Translators:
# Georg <gneumann@open-contracting.org>, 2021
# Yohanna Lisnichuk <ylisnichuk@open-contracting.org>, 2021
#
# Yohanna Lisnichuk <ylisnichuk@open-contracting.org>, 2022
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-16 23:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-04 17:44+0000\n"
"Last-Translator: Yohanna Lisnichuk <ylisnichuk@open-contracting.org>, 2021\n"
"Language-Team: English (https://www.transifex.com/open-contracting-"
"partnership-1/teams/123427/en/)\n"
"Language: en\n"
"Last-Translator: Yohanna Lisnichuk <ylisnichuk@open-contracting.org>, 2022\n"
"Language-Team: English (https://www.transifex.com/open-contracting-partnership-1/teams/123427/en/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: data_registry/admin.py:23
Expand All @@ -45,7 +44,7 @@ msgstr "No"

#: data_registry/admin.py:151
msgid "Previous year"
msgstr "Past year"
msgstr "Previous year"

#: data_registry/admin.py:158
msgid "More than a year ago"
Expand Down Expand Up @@ -90,7 +89,7 @@ msgstr "Data Registry"

#: data_registry/templates/base.html:10 data_registry/templates/index.html:10
msgid "Search for and access datasets by country"
msgstr "Search for and access datasets of public contracts"
msgstr "Search for and access datasets by country"

#: data_registry/templates/base.html:35
msgid "What is open contracting"
Expand Down Expand Up @@ -128,7 +127,8 @@ msgstr ""
"This work by the Open Contracting Partnership, unless otherwise noted, is "
"licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License."

#: data_registry/templates/base.html:139 data_registry/templates/header.html:12
#: data_registry/templates/base.html:139
#: data_registry/templates/header.html:12
msgid "Open Contracting Partnership"
msgstr "Open Contracting Partnership"

Expand All @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Terms"

#: data_registry/templates/detail.html:12
msgid "BACK TO DATASETS SEARCH"
msgstr "Back to Datasets Search"
msgstr "BACK TO DATASETS SEARCH"

#: data_registry/templates/detail.html:38
#: data_registry/templates/search.html:104
Expand All @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Available formats:"

#: data_registry/templates/detail.html:57
msgid "ACCESS"
msgstr "Access"
msgstr "ACCESS"

#: data_registry/templates/detail.html:72
#: data_registry/templates/search.html:95
Expand Down Expand Up @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Count of awards:"

#: data_registry/templates/detail.html:146
msgid "Count of award suppliers:"
msgstr "Count of suppliers:"
msgstr "Count of award suppliers:"

#: data_registry/templates/detail.html:149
msgid "Count of award items:"
Expand All @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Count of contract items:"

#: data_registry/templates/detail.html:162
msgid "Count of contract transactions:"
msgstr "Count of transactions:"
msgstr "Count of contract transactions:"

#: data_registry/templates/detail.html:167
msgid "Documents"
Expand Down Expand Up @@ -316,15 +316,15 @@ msgstr ""

#: data_registry/templates/detail.html:263
msgid ""
"The <code>.jsonl</code> file is compressed using Gzip. Windows users need <a "
"href=\"https://www.7-zip.org\">7-Zip</a>, <a href=\"https://www.win-rar.com"
"\">WinRAR</a> or <a href=\"https://www.winzip.com\">WinZip</a> to decompress "
"the <code>.gz</code> file."
"The <code>.jsonl</code> file is compressed using Gzip. Windows users need <a"
" href=\"https://www.7-zip.org\">7-Zip</a>, <a href=\"https://www.win-"
"rar.com\">WinRAR</a> or <a href=\"https://www.winzip.com\">WinZip</a> to "
"decompress the <code>.gz</code> file."
msgstr ""
"The <code>.jsonl</code> file is compressed using Gzip. Windows users need <a "
"href=\"https://www.7-zip.org\">7-Zip</a>, <a href=\"https://www.win-rar.com"
"\">WinRAR</a> or <a href=\"https://www.winzip.com\">WinZip</a> to decompress "
"the <code>.gz</code> file."
"The <code>.jsonl</code> file is compressed using Gzip. Windows users need <a"
" href=\"https://www.7-zip.org\">7-Zip</a>, <a href=\"https://www.win-"
"rar.com\">WinRAR</a> or <a href=\"https://www.winzip.com\">WinZip</a> to "
"decompress the <code>.gz</code> file."

#: data_registry/templates/detail.html:270
msgid "All time"
Expand All @@ -340,35 +340,39 @@ msgstr ""

#: data_registry/templates/detail.html:290
msgid ""
"Excel files can have at most <a href=\"https://support.microsoft.com/en-us/"
"office/excel-specifications-and-"
"Excel files can have at most <a href=\"https://support.microsoft.com/en-"
"us/office/excel-specifications-and-"
"limits-1672b34d-7043-467e-8e27-269d656771c3\">1,048,576 rows</a>. If a year "
"is missing, it had too many rows."
msgstr ""
"Excel files can have at most <a href=\"https://support.microsoft.com/en-us/"
"office/excel-specifications-and-"
"Excel files can have at most <a href=\"https://support.microsoft.com/en-"
"us/office/excel-specifications-and-"
"limits-1672b34d-7043-467e-8e27-269d656771c3\">1,048,576 rows</a>. If a year "
"is missing, it had too many rows."

#: data_registry/templates/detail.html:298
msgid ""
"Each contracting process is represented as one row in the <code>main.csv</"
"code> file. Other files link to it via the <code>_link_main</code> column."
"Each contracting process is represented as one row in the "
"<code>main.csv</code> file. Other files link to it via the "
"<code>_link_main</code> column."
msgstr ""
"Each contracting process is represented as one row in the <code>main.csv</"
"code> file. Other files link to it via the <code>_link_main</code> column."
"Each contracting process is represented as one row in the "
"<code>main.csv</code> file. Other files link to it via the "
"<code>_link_main</code> column."

#: data_registry/templates/detail.html:303
msgid ""
"The <code>.csv</code> files are archived using tar and compressed using "
"Gzip. Windows users need <a href=\"https://www.7-zip.org\">7-Zip</a>, <a "
"href=\"https://www.win-rar.com\">WinRAR</a> or <a href=\"https://www.winzip."
"com\">WinZip</a> to decompress the <code>.tar.gz</code> file."
"href=\"https://www.win-rar.com\">WinRAR</a> or <a "
"href=\"https://www.winzip.com\">WinZip</a> to decompress the "
"<code>.tar.gz</code> file."
msgstr ""
"The <code>.csv</code> files are archived using tar and compressed using "
"Gzip. Windows users need <a href=\"https://www.7-zip.org\">7-Zip</a>, <a "
"href=\"https://www.win-rar.com\">WinRAR</a> or <a href=\"https://www.winzip."
"com\">WinZip</a> to decompress the <code>.tar.gz</code> file."
"href=\"https://www.win-rar.com\">WinRAR</a> or <a "
"href=\"https://www.winzip.com\">WinZip</a> to decompress the "
"<code>.tar.gz</code> file."

#: data_registry/templates/detail.html:322
msgid "Have questions, feedback on this dataset or content on this page?"
Expand All @@ -390,7 +394,7 @@ msgstr "OCP Data Registry"

#: data_registry/templates/index.html:13
msgid "START YOUR SEARCH"
msgstr "Start your search"
msgstr "START YOUR SEARCH"

#: data_registry/templates/index.html:29
msgid "Data by Country"
Expand All @@ -409,7 +413,8 @@ msgid ""
"This includes if data is available to access directly form the OCP's "
"Kingfisher database."
msgstr ""
"Currently, you can access data from over 50 publishers from around the world."
"Currently, you can access data from over 50 publishers from around the "
"world."

#: data_registry/templates/index.html:54
msgid "Learn about the source"
Expand Down Expand Up @@ -450,7 +455,7 @@ msgstr ""

#: data_registry/templates/search.html:11
msgid "BACK TO REGISTRY HOME"
msgstr "Back to Registry Home"
msgstr "BACK TO REGISTRY HOME"

#: data_registry/templates/search.html:18
msgid "Filters"
Expand All @@ -462,7 +467,7 @@ msgstr "Clear all filters"

#: data_registry/templates/search.html:40
msgid "Country starting with"
msgstr "Country starts with"
msgstr "Country starting with"

#: data_registry/templates/search.html:45
#, python-format
Expand All @@ -487,8 +492,8 @@ msgstr "Data contains"
#, python-format
msgid "%(counter)s dataset matches the selected filters"
msgid_plural "%(counter)s datasets match the selected filters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "%(counter)s dataset matches the selected filters"
msgstr[1] "%(counter)s datasets match the selected filters"

#: data_registry/templates/search.html:70
#, python-format
Expand Down Expand Up @@ -526,7 +531,7 @@ msgstr "Planning data"

#: data_registry/views.py:74
msgid "Tenders data"
msgstr "Tender data"
msgstr "Tenders data"

#: data_registry/views.py:75
msgid "Awards data"
Expand All @@ -551,28 +556,3 @@ msgstr "Amendments data"
#: data_registry/views.py:228
msgid "OCP Kingfisher Database"
msgstr "OCP Kingfisher Database"

#~ msgid "JSON files are compressed as GZ files."
#~ msgstr "JSON files are compressed as GZ files."

#~ msgid "CSV files are compressed as GZ files."
#~ msgstr "CSV files are compressed as GZ files."

#~ msgid "Start date"
#~ msgstr "Start date"

#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Reset"

#~ msgid "End date"
#~ msgstr "End date"

#~ msgid ""
#~ "This collection does not completely overlap with the selected date range. "
#~ "Date range matched: "
#~ msgstr ""
#~ "This collection does not completely overlap with the selected dates. Date "
#~ "range matched: "

#~ msgid "Custom"
#~ msgstr "Custom"

0 comments on commit 951a419

Please sign in to comment.