New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Unknown ID xxx after language change #1969

Closed

2 tasks done

Mer08 opened this issue Oct 15, 2022 · 6 comments

Labels

invalid

Mer08 commented Oct 15, 2022 •

edited

Acknowledgements

I have searched for duplicate or closed bug reports
I understand that I am supposed to provide my own legitimately obtained copy of the game

Describe the Bug

I have dumped my original PAL DVD but when I changed the language, some texts are translated and some are not.

How To Reproduce

Boot up the game (PAL ISO ONLY) and change the language to Spanish. (only happens on OpenGOAL)

Does this problem occur on original hardware or PCSX2?

Yes, it's unique to OpenGOAL

Expected Behavior

When you change the language, the "Unknown ID xxx" text replaces some buttons on the main menu.

Operating System

Microsoft Windows [Version 10.0.19044.2130]

OpenGOAL Version

v1.5.0

Game Version

PAL

Are you using a high refresh-rate monitor (>60Hz)

Yes

Mer08 added the bug label

Member

ManDude commented Oct 15, 2022

Not a bug. It means nobody has wrote the text for that language. Make a PR with all the translations (see #1709 and #1568) and we'll look into adding it to the game.

ManDude closed this as not planned

xTVaser added invalid and removed bug labels

Author

Mer08 commented Oct 15, 2022 •

edited

Not a bug. It means nobody has wrote the text for that language. Make a PR with all the translations (see #1709 and #1568) and we'll look into adding it to the game.

Thank you for answering. I'm Spanish and would like to what file to modify and what to type on each line to point to a specific text ID. Also, is it not possible to import the text from the ISO used for decompiling the game?

Member

ManDude commented Oct 15, 2022

It is not possible because it is not text from the original game - it's extra text we have added.

Author

Mer08 commented Oct 15, 2022 via email

Oh, I see. Thanks for the clarification. El sáb, 15 oct 2022 a las 18:30, ManDude ***@***.***>) escribió:

It is not possible because it is not text from the original game - it's extra text we have added. — Reply to this email directly, view it on GitHub <#1969 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ATAYRYF5UB6T6PNXMFN4Y7DWDLLYXANCNFSM6AAAAAARF2CHOM> . You are receiving this because you authored the thread.Message ID: ***@***.***>

MineSAT commented Oct 16, 2022

It is not possible because it is not text from the original game - it's extra text we have added.

And is it possible to translate it in some way so that it does not look like this when the game is put in Spanish?
thanks in advance :)

Member

ManDude commented Oct 16, 2022

Yes, see #1502

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment