chore: fixes after last changes to url

[obecny]

Which problem is this PR solving?

• Failing tests for grpc collector - after latest changes to normalize url

Short description of the changes

• fixes for url
• updated certificates as well
• normalized config url and environment url

[dyladan]

What was the root of the errors? I'm surprised the URL validation/normalization needed to be moved.

[codecov]

Codecov Report

Merging #2214 (f862630) into main (24adbd6) will decrease coverage by 0.98%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2214      +/-   ##
==========================================
- Coverage   93.68%   92.69%   -0.99%     
==========================================
  Files          53      141      +88     
  Lines        1726     5106    +3380     
  Branches      358     1049     +691     
==========================================
+ Hits         1617     4733    +3116     
- Misses        109      373     +264     

Impacted Files	Coverage Δ
...metry-instrumentation-grpc/src/grpc/clientUtils.ts	88.40% <0.00%> (ø)
...exporter-prometheus/src/PrometheusLabelsBatcher.ts	100.00% <0.00%> (ø)
...sources/src/platform/node/detectors/EnvDetector.ts	87.23% <0.00%> (ø)
...strumentation/src/platform/node/instrumentation.ts	23.61% <0.00%> (ø)
...ackages/opentelemetry-metrics/src/BatchObserver.ts	100.00% <0.00%> (ø)
...es/opentelemetry-tracing/src/MultiSpanProcessor.ts	100.00% <0.00%> (ø)
...y-instrumentation-grpc/src/enums/AttributeNames.ts	100.00% <0.00%> (ø)
...s/opentelemetry-metrics/src/ValueRecorderMetric.ts	100.00% <0.00%> (ø)
...ry-instrumentation-grpc/src/grpc-js/serverUtils.ts	91.66% <0.00%> (ø)
...ces/src/platform/node/detectors/ProcessDetector.ts	100.00% <0.00%> (ø)
... and 82 more

[obecny]

What was the root of the errors? I'm surprised the URL validation/normalization needed to be moved.

the normalization introduced a new variable whereas the url already existed and tests should always point to one param so this way it can be checked properly (the url is taken form config or environment or default). The environment params weren't normalized and as last something wrong has happened to the certificates, needed to recreate them again.

[dyladan]

Passing tests! 🎉